{"environment":"production","userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","messages":{"We are sorry, no matches found.":"Sorry, geen zoekresultaten gevonden.","Book now":"Boek nu","Hotel information":"Hotelinformatie","Total price":"Totale prijs","Customer recommendation":"Aanbeveling van gasten","Choose an accommodation type":"Kies een type kamer","Available accommodation type":"Beschikbare kamertypes","for":"voor","Night":"Nacht","Nights":"Nachten","Change":"Verander","Chosen":"Gekozen","Participants":"Aantal personen","Deselect":"Verwijderen","Select":"Selecteren","Price for":"Prijs voor","Proceed to checkout":"Bestelling afronden","Your booking is in progress":"Je boeking wordt verwerkt","Booking details":"Details van je boeking","Other recommendations":"Andere aanbevelingen","Chosen accommodation type":"Gekozen type kamer","Please wait...":"Even geduld a.u.b.","Invoice address":"Factuuradres","Phone number":"Telefoonnummer","Address":"Adres","Postal code":"Postcode","City":"Plaats","Mandatory field":"Verplicht veld","Confirm booking":"Je bestelling bevestigen","Special requests":"Speciale verzoeken","For this booking I accept the":"Ik ga akkoord met","terms and conditions":"de algemene voorwaarden","as well as the":"en de","of the operator":"van de organisator","Send me information on new offers!":"Blijf op de hoogte van onze aanbiedingen!","Free cancelation until %sh":"Kostenloos annuleren tot %sh","Voucher code":"Vouchercode","redeem":"verzilveren","Please try again with another room category, dates, or party":"Probeer het a.u.b. nogmaals met een ander kamertype, datum of gezelschap","An error occurred while processing the payment, please confirm your payment details.":"Er is iets misgegaan bij het verwerken van de betaling, bevestig a.u.b. je betaalgegevens.","Redeem voucher":"Verzilver voucher","Summary":"Overzicht","Party":"Gezelschap","Your order with the number #%s was sucessfully processed.":"Je boeking met nummer #%s is succesvol verwerkt.","A booking confirmation was sent via email to:":"Een boekingsbevestiging is verzonden naar:","Please print your booking confirmation for identification at the Hotel.":"Print a.u.b. je boekingsbevestiging en toon deze bij het hotel ter identificatie.","You still can't find the booking confirmation after 1 hour in your inbox or spam folder?":"Kun je de boekingsbevestiging na 1 uur nog niet vinden in je inbox of spamfolder?","or":"of","Jobs":"Banen","FAQ":"Veelgestelde vragen","Safe payments":"Veilige betalingen","Email":"E-mail","Register now":"Registreer nu","Newsletter":"Nieuwsbrief","Date":"Datum","Login":"Inloggen","I agree":"Ik ga akkoord","Your email address has been successfully confirmed and you are now participating in the raffle.":"Je e-mailadres is succesvol bevestigd en je doet nu mee aan de loterij.","Travelcircus Getaways":"Travelcircus Getaways","adult":"volwassene","child":"kind","Booking confirmation":"Boekingsbevestiging","Booking number":"Boekingsnummer","IMPORTANT: Please transfer the invoice amount in the next 7 days to our account. Payment details can be retrieved in the invoice attached to this email.":"BELANGRIJK: Maak a.u.b. binnen de komende 7 dagen het bedrag van de factuur over naar onze bankrekening. De betalingsgegevens kun je vinden in de factuur die als bijlage aan deze mail is toegevoegd.","Reservation made for:":"Reservering op naam van:","Your hotel room:":"Je hotelkamer:","Cancellation and changes":"Wijzigen en annuleren","Other notes":"Overige opmerkingen","Follow us on":"Volg ons op","Gourmet":"Gourmet","Invoice number":"Factuurnummer","Invoice":"Factuur","Unit price":"Stukprijs","Invoice total":"Totaal factuur","Differential taxation according to the German taxation law § 25a UStG is applied. Therefore no separate VAT is shown.":"Belast volgens de Duitse belastingwet § 25a. Daarom wordt de BTW niet apart vermeld.","Please transfer the total amount of %s in the next 3 days to our account:":"Maak a.u.b. binnen de komende 3 dagen het totale bedrag van %s over naar onze bankrekening:","Thank you for your booking!":"Bedankt voor je boeking!","Credit note number":"Kredietnummer","Credit note":"Kredietbedrag","Credit total":"Kredietsom","Travelcircus - Booking Confirmation ":"Travelcircus - Boekingsbevestiging ","Travel date":"Reisdatum","Number of nights":"Aantal nachten","Name of the Hotel":"Hotelnaam","Subtotal":"Subtotaal","Already paid":"Reeds betaald","Total (invoice)":"Totaal","Checkout":"Check-out","Getaways":"Getaways","Distance":"Afstand","Travel time":"reistijd","approx.":"ong.","Result":"Resultaat","h (Hours)":"u (Uur)","m (Minutes)":"m (Minuten)","Hotel amenities":"Hotelvoorzieningen","Pet friendly":"Huisdiervriendelijk","Family friendly":"Familievriendelijk","Handicapped accessible":"Toegankelijk voor mindervaliden","Restaurant":"Restaurant","Fitness":"Fitness","Parking lot":"Parkeerplaats","Breakfast":"Ontbijt","Half board":"Halfpension","Full board":"Volpension","Organic food":"Biologisch eten","Gluten free":"Glutenvrij","Vegetarian":"Vegetarisch","Catering":"Catering","Type of Hotel":"Hoteltype","Romantic hotel":"Romantisch hotel","Eco hotel":"Ecohotel","Design hotel":"Designhotel","Boutique Hotel":"Boetiekhotel","Wellness hotel":"Wellnesshotel","Luxury hotel":"Luxehotel","Mountains":"Bergen","Sea":"Zee","Lakes":"Meren","Cities":"Steden","Thermal springs":"Warmwaterbronnen","Adventure":"Avontuur","Central position":"Centrale ligging","The page you requested is not fully available in your language yet. Therefore we are displaying it partially in %s. We apologise for the inconvenience.":"De pagina die je hebt opgevraagd is nog niet volledig beschikbaar in jouw taal. Daarom tonen we deze gedeeltelijk in het %s. Excuses voor het ongemak.","The booked offer is not fully available in your language yet, therefore this email is partially in %s. We apologise for the inconvenience.":"De geboekte aanbieding is nog niet volledig beschikbaar in jouw taal, daarom is deze mail gedeeltelijk in het %s. Excuses voor het ongemak.","Offer available":"Aanbod beschikbaar","Do you have questions? Call us!":"Heb je een vraag? Neem contact met ons op.","We are here to help":"Wij helpen jou graag","until":"tot","Please specify the age of your children":"Geef a.u.b. de leeftijd van je kinderen aan","For the given timeframe there are no rooms available.":"In de opgegeven periode zijn geen kamers beschikbaar.","+49 30 5444 55 800":"+32 380 84 785","We're sorry, but your browser is not supported":"Excuses, je browser wordt helaas niet ondersteund.","In order to install one of these browsers, just click on one of the icons and you will get redirected to its download page.":"Om een van deze browsers te installeren, klik je op een van de symbolen en dan word je doorgestuurd naar de downloadpagina.","We want to ensure you have the best possible experience using our site. As such, we recommend you use an alternative browser. If you don't already have one, please pick one of the options below.":"We willen garanderen dat je de best mogelijke ervaring hebt bij het gebruiken van onze site. Daarom raden we je aan een andere browser te gebruiken. Wanneer je deze nog niet hebt, kies dan a.u.b. een van de onderstaande opties.","IBAN":"IBAN","BIC":"BIC","List changes":"Overzicht wijzigingen","Guest list":"Gastenlijst","New bookings":"Nieuwe boekingen","Changes":"Wijzigingen","Cancellations":"Annuleringen","All bookings":"Alle boekingen","Hotel guest":"Hotelgast","Phone":"Telefoon","Room category":"Kamertype","Services":"Voorzieningen","Gross rate":"Bruto tarief","Comment":"Commentaar","Dear Sir or Madam":"Geachte heer, mevrouw","Your Travelcircus team":"Het Travelcircus team","Greetings from Berlin":"Groeten uit Berlijn","

Warning: Your voucher is either invalid, expired or already used.

Please call our customer service at:

":"

Waarschuwing: je voucher is ongeldig, verlopen of reeds gebruikt.

Neem a.u.b. telefonisch contact op met onze klantenservice op:

","A connection error occurred. To ensure that the correct offer is selected we will redirect you back to the offer page.":"Er is iets misgegaan met de verbinding. Om er zeker van te zijn dat het juiste aanbod is geselecteerd, leiden we je terug naar de aanbiedingspagina.","Home":"Home","Book multiple rooms":"Boek meerdere kamers","Please book multiple rooms with our free customer service":"Boek meerdere kamers a.u.b. via onze gratis klantenservice","N/A":"n.v.t.","You are already registered for our newsletter.":"Je staat al ingeschreven voor onze nieuwsbrief.","City trips":"Stedentrips","Musical trips":"Musicaltrips","Europe":"Europa","To whom it may concern":"Aan wie het aangaat","If you have any questions, please do not hesitate to contact us at %s.":"Neem als je vragen hebt gerust contact met ons op, via %s.","Press":"Pers","About us":"Over ons","Press kits":"Perspakketen","Please click on the following link to download the current guest list: %s":"Klik a.u.b. op de volgende link om de huidige gastenlijst te downloaden: %s","Order #":"Bestelling #","please find enclosed the amended overview of the current guest list.":"in de bijlage tref je het gewijzigde overzicht van de huidige gastenlijst.","Changed bookings":"Gewijzigde boekingen","Cancelled bookings":"Geannuleerde boekingen","To download the detailed guest list, please click on the following link: Guest list":"Klik a.u.b. op de volgende link om een gedetailleerde gastenlijst te downloaden: gastenlijst ","Your Travelcircus Team":"Het Travelcircus team","Cancellation Fee":"Annuleringskosten","Total":"Totaal","free of charge":"kosteloos","inclusive":"inclusief","We couldn't find the page you are looking for :(":"We konden de pagina die je zoekt niet vinden :(","Go to homepage":"Ga naar de homepage","Austria, Baltic sea, Bavaria...":"Oostenrijk, Baltische Zee, Beieren...","Lakeside, Seaside...":"Aan zee, aan een meer...","Berlin, Amsterdam, Hamburg, Vienna...":"Berlijn, Amsterdam, Hamburg, Wenen...","Booking changes overview":"Overzicht boekingswijzigingen","Document Number":"Documentnummer","The displayed information is only used to provide an overview of all changes regarding the initial booking.":"De getoonde informatie wordt slechts gebruikt om een overzicht te geven van alle wijzigingen inzake de oorspronkelijke boeking.","Cancellation booking":"Annulering boeking","Booking":"Boeking","Secured booking overview":"Beveiligd boekingsoverzicht","Please click on the provided link to get an overview of your booking changes":"Klik a.u.b. op de gegeven link om een overzicht te krijgen van je boekingswijzigingen","Go to secured booking overview":"Ga naar het beveiligde boekingsoverzicht","Please do not try to manipulate this URL.":"Verander de URL a.u.b. niet.","Please try copying the URL from your email again. If this does not work, please get in touch with us.":"Probeer a.u.b. nogmaals om de URL uit de email te kopiëren. Indien dit niet werkt, neem dan contact met ons op.","Tickets":"Tickets","Payment":"Betaling","Try again":"Probeer nogmaals","Your voucher code was successfully submitted.":"De voucher is succesvol ingeleverd.","The total amout of your order is now of":"Het totale bedrag van je bestelling is nu","Pick deal":"Je arrangement","Enjoy!":"Veel plezier!","Check-in/out":"Inchecken/uitchecken","Days/nights":"Dagen/nachten","day":"dag","Booker information":"Je gegevens","First Name":"Voornaam","Mark if booker and guest are different":"Ik maak de boeking voor iemand anders","Traveller First Name":"Voornaam reiziger","Traveller Last Name":"Achternaam reiziger","Country":"Land","Please fill in the required booking data":"Vul a.u.b. de benodigde boekingsgegevens in","night":"nacht","Event date/time":"Datum/tijd evenement","Spa holiday":"Spavakantie","Specials":"Speciale aanbiedingen","Search":"Zoek","Exclusive 4 & 5 Star Hotels":"Exclusieve 4- en 5-sterrenhotels","We are sorry":"Excuses","The PayPal payment could not proceed due to the following error":"De PayPal-betaling is niet gelukt door deze error","Go to checkout":"Ga naar de check-out","You logged out successfully!":"Je bent succesvol uitgelogd!","Refund voucher":"Restitutievoucher","The booking only takes two minutes!":"Boeken duurt slechts twee minuten!","All prices include the event ticket(s) and the hotel":"Alle prijzen zijn inclusief de tickets voor het evenement en het hotel","Select your party":"Selecteer je reisgezelschap","Choose your hotel":"Kies je hotel","Event date":"Datum van het evenement","Event time":"Tijd evenement","Ticket category":"Prijstype","Total order":"Totale bestelling","minutes":"minuten","Child":"Kind","Sorry, we didn't find any hotels matching the details you specified.":"Excuses, we hebben geen hotels kunnen vinden die aan je beschrijving voldoen.","Event Information":"Informatie over het evenement","Directions":"Routebeschrijving","Additional Notes":"Overige opmerkingen","Choose your room":"Kies je kamer","Name of the Event":"Naam van het evenement","Choose event details":"Kies evenementbeschrijving","Event details":"Evenementbeschrijving","Hotel details":"Hotelbeschrijving","Event ticket category":"Ticket categorie evenement","Please consider and book in the following request for us":"Bekijk en boek a.u.b. het volgende verzoek voor ons","Our booking reference":"Onze boekingsreferentie","Customer name":"Naam gast","Event":"Evenement","Number of people":"Aantal personen","Price indicator":"Prijsindicatie","Additional Comments":"Verdere opmerkingen","Best regards":"Met vriendelijke groet","Available":"Beschikbaar","Unavailable":"Niet beschikbaar","Give away a holiday":"Geef een vakantie cadeau","The coupon will be sent via email within 24 hours of purchase":"De coupon wordt binnen 24 uur na aankoop verzonden per e-mail","The voucher is valid for 3 years":"De voucher is drie jaar geldig","The voucher is valid on all Travelcircus offers":"De voucher is geldig voor alle aanbiedingen van Travelcircus","Buy Voucher":"Koop voucher","Choose voucher":"Kies voucher","Purchase":"Kopen","Surprise":"Verrassen","Gift voucher":"Cadeauvoucher","Please enter your personal voucher message below":"Schrijf hieronder je persoonlijke boodschap bij de voucher","Valid from":"Geldig vanaf","Valid until":"Vervaldatum","Voucher type":"Type voucher","Voucher purchaser":"Koper voucher","Your personalised message":"Je persoonlijke boodschap","Order your Travelcircus gift voucher online now":"Bestel jouw Travelcircus cadeauvoucher nu online","Travelcircus description":"Beschrijving travelcircus","How it works":"Dit is hoe het werkt","Select a getaway of your choice":"Selecteer een getaway naar keuze","Redeem your voucher code":"Los jouw vouchercode in","Your purchase with the number #%s was sucessfully processed.":"Jouw aankoop met het nummer #%s is succesvol verwerkt.","A purchase confirmation was sent via email to:":"Een bevestiging van je aankoop is per e-mail verzonden naar:","Code":"Code","Travelcircus - Order Confirmation ":"Travelcircus - bestellingsbevestiging ","Order confirmation":"Bestellingsbevestiging","Order number":"Bestellingsnummer","Booking ":"Boeking","Event price level":"Prijsklasse evenement","The freedom to redeem the voucher in any of our categories":"De vrijheid om de voucher te gebruiken voor al onze categorieën","Choose your gift voucher theme":"Kies jouw voucherthema","Event guest":"Gast evenement","Price level":"Prijsklasse","To be paid to event":"Te betalen aan het evenement","Hotel name":"Hotelnaam","hotel":"hotel","Travelcircus is a premium getaway portal featuring only quality-checked 4 & 5 star hotels. From design hotels in the Alps to boutique hotels in the European capitals and spa hotels on the Baltic Sea, your next weekend escape can be found at Travelcircus. So visit www.travelcircus.com and let us take care of the rest.":"Travelcircus is een premium platform voor getaways met uitsluitend kwaliteitsgekeurde 4- en 5-sterrenhotels. Van designhotels in de Alpen tot boetiekhotels in de Europese hoofdsteden en spahotels aan de Baltische Kust, de bestemming voor jouw volgende weekend weg vind je bij Travelcircus. Bezoek www.travelcircus.com en wij zorgen voor de rest.","The voucher is valid for any purchase within a 3 year period. The coupon cannot be exchanged for cash.":"De voucher is geldig voor elke aankoop binnen een periode van 3 jaar. De coupon kan niet worden geruild tegen contanten.","Whether it’s a city escape, a luxurious spa vacation, or a trip to see the latest musical – Travelcircus vouchers are the ideal gift for any occasion. And if you are looking for that extra special experience, there is an exciting Illuminati tour of Rome and a magical visit to the original Harry Potter film sets in London to tempt you. With so many options on offer, visit our website and explore the possibilities!":"Of het nu gaat om een stedentrip, een luxe wellnessvakantie of een reisje om de nieuwste musical te zien – de vouchers van Travelcircus zijn het perfecte cadeau voor elke gelegenheid. En als je op zoek bent naar die ene extra bijzondere ervaring, laat je dan verleiden door een spannende Illuminati-rondleiding door Rome of een magisch bezoek aan de originele sets van de Harry Potter-films in Londen. Er is nog veel meer: bezoek onze website en ontdek de mogelijkheden!","Christmas":"Kerstmis","Birthday":"Verjaardag","All occasions":"Alle gelegenheden","ticket":"ticket","Register now and receive exclusive offers":"Registreer nu en ontvang exclusieve aanbiedingen","Subscribe":"Aanmelden","Check email":"Controleer e-mailadres","Which free city guide would you like to receive?":"Welke gratis stadsgids zou je willen ontvangen?","Select your free city guide":"Kies een gratis stadsgids","Proceed to mailbox":"Ga verder naar mailbox","Thank you for your successful registration to our newsletter!":"Bedankt voor je succesvolle aanmelding voor onze nieuwsbrief!","Confirm subscription later":"Bevestig aanmelding op een later moment","You are free to unsubscribe at any time. To learn more, please refer to our privacy policy":"Je kun je ieder moment afmelden. Meer informatie vind je in onze privacyverklaring","Secure your free guide":"Bemachtig je gratis gids","Sign up for the newsletter!":"Meld je aan voor de nieuwsbrief!","Do you want to unsubscribe? Pity!":"Je wilt je afmelden? Jammer!","Your changes have been saved!":"Je wijzigingen zijn opgeslagen!","Back to the main page":"Terug naar de hoofdpagina","You are already unsubscribed!":"Je bent al afgemeld!","Get your free city guide":"Ontvang een gratis stadsgids","Free city guide":"Gratis stadsgids","Unique offers":"Unieke aanbiedingen","Regular price raffles":"Regelmatige prijsloterijen","Follow us on Facebook":"Volg ons op Facebook","No, Thanks! I will register later.":"Nee bedankt! Ik registreer me later.","Vienna":"Wenen","Munich":"München","Rome":"Rome","The perfect gift for your loved ones":"Het perfecte cadeau voor je naasten","Back to home page":"Terug naar de homepage","Download now":"Download nu","Get your free guide":"Ontvang een gratis gids","No thanks, I will confirm later!":"Nee bedankt, ik bevestig op een later moment!","Newsletter subscribed":"Aangemeld voor de nieuwsbrief","Update settings":"Update instellingen","Included add-ons":"Inclusief","Email unsubscription":"Afmelden e-mail","Newsletter (Current offers, travel quotes and recommendations)":"Nieuwsbrief (huidige aanbiedingen, reisquotes en aanbevelingen)","Event-related emails (vouchers, individual travel recommendations)":"Evenementgerelateerde mails (vouchers, persoonlijke reistips)","Why would you like to unsubscribe?":"Waarom wil je je afmelden?","Which emails would you like to keep?":"Welke mails wil je behouden?","Use the advantage and stay subscribed":"Voordeel gebruiken en aangemeld blijven","Sorry! Only available for German IBAN":"Sorry! Alleen beschikbaar voor Duitse IBAN-nummers","Please fill in valid email address before continuing":"Vul a.u.b. een geldig e-mailadres in voordat je verdergaat","Please select preferred mini guide before continuing":"Selecteer de gewenste mini-gids voordat je verdergaat","Participate in
the lottery":"Doe mee aan
de loterij","Thank you for subscribing to our newsletter.":"Bedankt voor je aanmelding voor onze nieuwsbrief.","You now have the chance to win the current raffle. We wish you good luck!":"Je hebt nu de kans om de huidige loterij te winnen. Veel succes!","Travel insurance":"Reisverzekering","Insurance Package":"Verzekeringspakket","Policy No":"Polisnummer","Allianz Travel Insurance":"Allianz reisverzekering","Get your 15€ voucher birthday present":"Ontvang jouw verjaardagscadeau: een voucher t.w.v. €15","Save":"Opslaan","Tell us more about you so that we can send you the best personalised offers and of course your 15€ voucher as a birthday present":"Vertel ons meer over jezelf zodat we je de beste gepersonaliseerde aanbiedingen kunnen sturen. En natuurlijk je verjaardagscadeau, een voucher t.w.v. €15","Please fill in your birthday so we can send you your voucher present on the given date.":"Vul a.u.b. je verjaardag in, zodat we je op die dag jouw cadeauvoucher kunnen sturen.","Enjoy
advantages":"Geniet van
voordelen","Subscriber-only vouchers":"Vouchers alleen voor abonnees","Individualised recommendations":"Gepersonaliseerde aanbiedingen","Exclusive raffles":"Exclusieve loterijen","Please confirm your registration by clicking on the link in the email.":"Bevestig a.u.b. je registratie door op de link in de e-mail te klikken.","Unique short-trip destinations for up to 50% less":"Unieke bestemmingen voor een korte trip met tot wel 50% korting","Register now for free":"Registreer nu kosteloos","Voucher
received":"Voucher
ontvangen","You will receive your personal voucher via email.":"Je ontvangt je voucher via e-mail.","Only":"Alleen","more rooms":"extra kamers","more room":"extra kamer","available for this price on Travelcircus":"beschikbaar voor deze prijs bij Travelcircus","Receipt number":"Kwitantienummer","Payment confirmation":"Betalingsbevestiging","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the hotel.":"Je ontvangt een factuur van het hotel voor je boeking met een totaal van %s.","Booking cancellation":"Annulering boeking","Booking change":"Boekingswijziging","Please consider the following booking as cancelled:":"De volgende boeking kun je als geannuleerd beschouwen:","Please consider the following booking change for the booking reference number":"Houd rekening met de volgende boekingswijziging voor het referentienummer van de boeking","We apologise for any inconvenience this may cause.":"Onze excuses voor het eventuele ongemak.","Please confirm this booking change to finance@travelcircus.de.":"Bevestig deze boekingswijziging a.u.b. met een e-mail naar finance@travelcircus.de.","Event age policy":"Leeftijdsgrens voor evenement","Event age policy id":"Leeftijdscontrole bij evenement","Booker name":"Naam boekende","Information":"Informatie","Please select":"Selecteer a.u.b.","First Name must be between 1 and 32 characters!":"Voornaam moet tussen de 1 en 32 tekens zijn!","Last Name must be between 1 and 32 characters!":"Achternaam moet tussen de 1 en 32 tekens zijn!","E-Mail Address does not appear to be valid!":"Het e-mailadres lijkt niet geldig te zijn!","Telephone number must be between 3 and 32 characters!":"Telefoonnummer moet tussen de 3 en 32 cijfers zijn!","Address 1 must be between 3 and 128 characters!":"Adres 1 moet tussen de 3 en 128 tekens zijn!","City must be between 2 and 128 characters!":"Stad moet tussen de 2 en 128 tekens zijn!","Postcode must be between 2 and 10 characters!":"Postcode moet tussen de 2 en 10 tekens zijn!","Please select a country!":"Selecteer a.u.b. een land!","Warning: No Payment options are available. Please contact us for assistance!":"Waarschuwing: er zijn geen betaalopties beschikbaar. Neem contact op voor hulp!","Warning: Coupon is either invalid, expired or reached it\\'s usage limit!":"Waarschuwing: de coupon is ongeldig, verlopen of heeft zijn gebruikslimiet bereikt!","Warning: Gift Voucher is either invalid or the balance has been used up!":"Waarschuwing: de cadeauvoucher is ongeldig of het saldo is op!","Hotel and length of stay":"Hotel en verblijfsduur:","more cabins":"extra kajuiten","more cabin":"extra kajuit","Birthdate":"Geboortedatum","Special requests to host":"Speciale verzoeken voor de gastheer/gastvrouw","Choose a cabin type":"Kies een type kajuit","Chosen cabin type":"Gekozen type kajuit","Available cabin type":"Beschikbare soorten kajuiten","cabins":"kajuiten","cabin":"kajuit","Facilities at a glance":"Voorzieningen in een oogopslag","Option":"Optie","Travel period":"Reisperiode","Trip details":"Reisbeschrijving","Cruise":"Cruise","Cabin":"Kajuit","First and last name of all travellers as shown in your passport":"Voor- en achternaam van alle reizigers zoals deze in het paspoort wordt vermeld.","We charge you on behalf of Wagner Kurzreisen GmbH (DE 300354850) for the following services":"We brengen je namens Wagner Kurzreisen GmbH (DE 300354850) kosten in rekening voor de volgende services:","Legend of order prefixes":"Legenda met prefixen van de bestelling","Hotel provides bill for hotel services to":"Hotel stuurt rekening voor hotelservices naar","In this moment the offer is sold out.":"Momenteel is de aanbieding uitverkocht.","Your comment to the hotel:":"Je opmerking voor het hotel:","

Warning: There was a problem with your cart, please add your selection again.

":"

Waarschuwing: er was een probleem met je winkelmandje, voeg jouw keuze a.u.b. opnieuw toe.

","

Warning: Your voucher is not valid for this product.

":"

Waarschuwing: jouw voucher is niet geldig voor dit product.

","Your voucher is invalid.":"Je voucher is ongeldig.","Your voucher was already used.":"Je voucher is al gebruikt.","Your voucher has expired.":"Je voucher is verlopen.","

Warning: %s

Please call our customer service at:

":"

Waarschuwing: %s

Bel a.u.b. onze klantenservice op:

","Your voucher cannot be used yet.
It will become valid on the: %s":"Je voucher kan nog niet worden gebruikt.
De voucher is geldig vanaf: %s","Disneyland Paris":"Disneyland Parijs","Confirm and Pay":"Bevestigen en betalen","Show details":"Toon details","recommended":"aanbevolen","For this booking I accept the terms and conditions, as well as the general voucher terms of Travelcircus":"Ik accepteer voor deze boeking de algemene voorwaarden en de algemene vouchervoorwaarden van Travelcircus","Book now for":"Boek nu voor","Your event":"Je evenement","Redeem your voucher - book your dream holiday now":"Verzilver je voucher - boek nu jouw droomvakantie","Redeem your voucher for your ticket and 4* hotel now":"Verzilver nu je voucher voor jouw ticket en 4-sterrenhotel","Your booking is being processed!":"Je boeking wordt verwerkt!","Please dont close the browser window. The processing of the payment can take up to 60sec.":"Sluit a.u.b. niet het venster van je browser. Het verwerken van de betaling kan tot 60 seconden duren.","Ticket":"Ticket","Hotel":"Hotel","Downpayment (due immediately)":"Aanbetaling (direct voldoen)","You are only 1 step away from completing your booking":"Je bent slechts één stap verwijderd van het voltooien van je boeking","Total price:":"Totaalprijs:","Days":"Dagen","Adult":"Volwassene","Final payment (due %s/%s/%s)":"Uiteindelijke betaling (uiterlijk op %s/%s/%s)","Downpayment by":"Aanbetaling door","Paid by":"Betaald door","Credit card":"Creditcard","Direct Debit":"Debetkaart","Klarna":"Klarna","PayPal":"PayPal","Bank Transfer":"Banktransactie","Free Check-out":"Geen betaling nodig","Please transfer the downpayment of %s in the next 3 days to our account:":"Maak de aanbetaling van %s binnen de komende 3 dagen over naar onze bankrekening:","The remaining amount of %s needs to be transferred by %s to our account%s.":"Het resterende bedrag van %s moet voor %s naar onze bankrekening%s worden overgemaakt.","Please use your reservation number (%s) as purpose for the transaction.":"Vul a.u.b. je reserveringsnummer (%s) in als omschrijving bij de transactie.","The remainder of %s will be automatically charged from your selected method of payment at %s.":"Het restant van %s wordt automatisch afgeboekt via je gekozen betaalmethode op %s.","Downpayment":"Aanbetaling","If you need further assistance, our service team is always happy to help. To get in touch write us at %1$s or give us a call at %2$s.":"Als je verdere ondersteuning nodig hebt, helpt ons serviceteam je graag. Je bereikt ons door te mailen naar %1$s of te bellen op %2$s.","For questions please contact us at %1$s or by telephone %2$s.":"Neem voor vragen a.u.b. contact op via %1$s of telefonisch via %2$s.","Oops, the order time has expired!":"Oeps, de besteltijd is verlopen!","By limiting the order time we allow a fair process of the ticket selection.":"Door de besteltijd te bekorten zorgen we voor een eerlijke verdeling van de tickets.","Your ticket is reserved for":"Je ticket is gereserveerd voor","Your ticket selection":"Je gekozen ticket","Part":"Deel","Your tickets are reserved for":"Je tickets zijn gereserveerd voor","Remarks":"Opmerkingen","Early booking discount":"Vroegboekkorting","For the given timeframe there are not rooms available.":"Voor de opgegeven periode zijn geen kamers beschikbaar.","Please try with another date or a smaller party.":"Probeer het a.u.b. op een andere datum of met een kleiner reisgezelschap.","Selected extra add-ons":"Geselecteerde extra's","Extra add-ons":"Extra's","Unexpected error.":"Onverwachte foutmelding.","Please try again or contact our free hotline: ":"Probeer het a.u.b. nogmaals of bel onze gratis hotline:","Offer description":"Onze aanbieding","For further enquiries we are available via email or telephone. When doing so, please reference your booking number.":"Voor verdere vragen zijn we bereikbaar via de e-mail of per telefoon. Wanneer je contact opneemt, verwijs dan a.u.b. naar je boekingsnummer.","There are no more vacancies for the selected time frame and accommodation type.":"Er zijn geen plaatsen meer beschikbaar voor de geselecteerde periode en voor dit accommodatietype.","Something went wrong.":"Er is iets misgegaan.","This voucher is only redeemable for a cart with a minimum of a %s value.":"Deze voucher kan alleen gebruikt worden voor een winkelmandje met een minimale waarde van %s.","Go to":"Ga naar","Description":"Beschrijving","Location":"Locatie","Destination":"Bestemming","Route":"Route","Results":"Resultaten","All offers":"Alle aanbiedingen","hours":"uren","Please choose a category for your ticket.":"Kies een ticketcategorie","Check-in date":"Incheckdatum","Check-out date":"Uitcheckdatum","Read more":"Lees meer","Sort by":"Sorteer op","Proceed to check-out":"Ga verder naar je boeking","Confirm":"Bevestigen","Best price":"Beste prijs","Features":"Kenmerken","From":"Vanaf","OK":"OK","Please choose your destination":"Kies a.u.b. je bestemming","Prices are per person (ticket + hotel)":"Prijzen per persoon (ticket + hotel)","Read less":"Lees minder","Seating plan details":"Details zitplaatsen","Select participants for the event package (incl. hotel)":"Aantal personen voor dit arrangement (incl. hotel)","Show prices":"Bekijk ons aanbod","Tickets + hotel":"Tickets + hotel","Travel time from the hotel":"Reistijd vanaf het hotel","View seating plan":"Toon zitplaatsen","You found it! This is our best price.":"Bingo! Je hebt onze beste prijs","incl. breakfast":"incl. ontbijt","All prices per person per night":"Alle prijzen per persoon per nacht","Amenities":"Voorzieningen","Apply filters":"Pas filters toe","Book":"Boek","Children age at check-out":"Leeftijd van de kinderen bij uitchecken","Closed":"Gesloten","Date not available? Give us a call!":"Datum niet beschikbaar? Bel ons!","Exclusive offers unique conditions":"Exclusieve aanbiedingen, unieke omstandigheden","Exclusively get unique short-trips":"Krijg exclusief unieke korte trips","Gift vouchers":"Cadeauvouchers","Go to booking":"Ga naar boeking","Personalised Getaways":"Gepersonaliseerde getaways","Inspiring and extraordinary accommodation":"Inspirerende en buitengewone accommodatie","Last searches":"Laatste zoekopdrachten","More wellness addons to book":"Meer wellness-extra's om te boeken","Next step":"Volgende stap","Our system doesn't allow for group bookings online.":"Online groepsboekingen zijn in ons systeem niet mogelijk","Person":"Persoon","Please call our customer service for assistance on":"Bel a.u.b. met onze klantenservice voor ondersteuning bij","Premium hotels packaged with unique local events":"Premium hotels samen met unieke lokale evenementen","Excellent Quality and Value":"Uitstekende kwaliteit en waar voor je geld","Price per night":"Prijs per nacht","Privacy policy":"Privacyverklaring","Show map":"Toon kaart","Sorting":"Filters","Today":"Vandaag","Top Categories":"Topcategorieën","Travel categories":"Reiscategorieën","Trip operator responsibility":"Verantwoordelijke reisorganisatie","Try again refresh":"Probeer nogmaals","Try contact hotline":"Bel hotline","View":"Toon","Wellness holiday Bayern":"Wellnessvakantie Beieren","You have mail":"Je hebt mail","adult (short)":"volw.","adults (short)":"volw.","booking on request":"boeking op verzoek","children":"kinderen","event":"evenement","in a radius of {travelDistance} km":"in een straal van {travelDistance} km","night (lower)":"nacht","nights (lower)":"nachten","persons":"personen","reviews":"beoordelingen","show more offers":"toon meer aanbiedingen","{travelDistance} km away from {lastNode}":"{travelDistance} km van {lastNode}","Looking for ideas for your next trip?":"Op zoek naar ideeën voor jouw volgende reis?","Hamburg, Deutschland":"Hamburg, Duitsland","Download your guide":"Download je gids","Surname":"Achternaam","Personalised recommendations":"Gepersonaliseerde aanbevelingen","Tax ID":"BTW-nummer","Start of journey":"Begin reis","End of journey":"Einde reis","Hotel Information":"Hotelinformatie","%l %p":"%l %p","Please fill in the Traveller Name.":"Vul a.u.b. de naam van de reiziger in.","Holiday in the mountains":"Vakantie in de bergen","Inclusive add-on":"Inclusief add-on","Booking date":"Boekingsdatum","To be paid to hotel":"Te betalen aan het hotel","Please enter a valid email address":"Voer a.u.b. een geldig e-mailadres in","Error with traveller date":"Fout in gegevens reiziger","Spa area":"Spagedeelte","Golf course":"Golfbaan","The Wyld, Lion King, Aladdin...":"The Wyld, Lion King, Aladdin...","Swimming pool":"Zwembad","Destinations within a %s hour distance":"Bestemmingen op een %s uur afstand","Hotel selection":"Kies een hotel","Close":"Sluiten","from":"vanaf","Extras":"Extra's","Check-out":"Uitchecken","Check-in":"Inchecken","per person":"per persoon","Recommendation":"Aanbevolen","Reviews":"Beoordelingen","Adults":"Volwassenen","Children":"Kinderen","Choose":"Kies je kamer","Conditions":"Voorwaarden","Prices":"Prijzen","Arrival and surroundings":"Aankomst en omgeving","Open offer":"Open aanbieding","There was an error. If the problem persists, please get in touch with our support team.":"Er is iets misgegaan. Neem a.u.b. contact op met ons support team als het probleem aanhoudt.","person":"persoon","for up to 50% less":"voor maar liefst 50% minder","Cancel and return to offer":"Annuleren en terug naar aanbod","Booking request confirmation":"Bevestig boekingsaanvraag","Information about your booking request":"Informatie over de boekingsaanvraag","You have requested a holiday package. The operator of the requested tour, %s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly.
The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Je hebt een vakantiepakket aangevraagd. De organisatie van deze reis, %s, controleert de beschikbaarheid van de door jou gekozen reis en stuurt je dadelijk een definitieve boekingsbevestiging.
De betaling van de reis wordt uitgevoerd door de reisorganisatie. %s stuurt je een betaalverzoek voor de aanbetaling en/of het restbedrag per e-mail.","Safe payment using SSL encryption":"Beveiligde betaling met SSL-encryptie","Payments to Wagner Kurzreisen (e.g. downpayment, remainder payments) are collected by Travelcircus GmbH, which is acting as the broker. Travelcircus GmbH has been authorised by Wagner Kurzreisen to collect customer payments on its behalf. The payment modalities can be reviewed on the offer as well as the terms and conditions. The payment can be done by the methods listed on the check-out page.":"Betalingen aan Wagner Kurzreisen (o.a. aanbetalingen, restbedragen) worden geïnd door Travelcircus GmbH, dat als tussenpersoon optreedt. Travelcircus GmbH is gemachtigd door Wagner Kurzreisen om namens hen betalingen van klanten te innen. De betaalwijzen vind je terug op het aanbod, evenals de algemene voorwaarden. De betaling kan worden voldaan op de manieren die genoemd worden op de check-out pagina.","You are about to book an all-inclusive offer. The operator of the requested tour, %s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly. The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Je staat op het punt om een all-inclusive aanbod te boeken. De organisatie van deze reis, %s, controleert de beschikbaarheid van de door jou gekozen reis en stuurt je dadelijk de definitieve boekingsbevestiging. De betaling van de reis wordt uitgevoerd door de reisorganisatie. %s stuurt je een betaalverzoek voor de aanbetaling en/of het restbedrag per e-mail.","Travelcircus - Booking Request Confirmation ":"Travelcircus - Bevestiging boekingsaanvraag ","The page you requested cannot be found!":"De pagina die je hebt opgevraagd kan niet worden gevonden!","The page you requested cannot be found.":"De pagina die je hebt opgevraagd kan niet worden gevonden.","Continue":"Ga verder","My Affiliate Account":"Mijn affiliate account","Affiliate Program":"Affiliate-programma","

%s affiliate program is free and enables members to earn revenue by placing a link or links on their web site which advertises %s or specific products on it. Any sales made to customers who have clicked on those links will earn the affiliate commission. The standard commission rate is currently %s.

For more information, visit our FAQ page or see our Affiliate terms & conditions.

":"

%s affiliate-programma is gratis en biedt leden de mogelijkheid om geld te verdienen door een of meerdere links op hun website te plaatsen waarmee wordt geadverteerd voor %s of specifieke producten. Voor alle verkoop aan klanten die op deze links hebben geklikt wordt commissie aan de affiliate toegekend. De standaardcommissie is momenteel %s.

Bezoek voor meer informatie onze pagina met veelgestelde vragen of bekijk onze algemene voorwaarden voor affiliates.

","New Affiliate":"Nieuwe affiliate","Affiliate Login":"Affiliate login","I am a returning affiliate.":"Ik ben een terugkerende affiliate","Forgotten Password":"Wachtwoord vergeten","Affiliate E-Mail:":"E-mail affiliate:","Password:":"Wachtwoord:","Warning: No match for E-Mail Address and/or Password.":"Waarschuwing: e-mailadres en/of wachtwoord onjuist.","My Account Information":"Mijn accountinformatie","Success: Your account has been successfully updated.":"Gelukt: het account is succesvol geüpdated.","Account":"Account","Edit Information":"Bewerk informatie"," --- Please Select --- ":" ---Selecteer a.u.b.--- "," --- None --- ":" ---Geen--- ","Your Personal Details":"Je persoonlijke gegevens","Your Address":"Je adres","First Name:":"Voornaam:","Last Name:":"Achternaam:","E-Mail:":"E-mail:","Telephone:":"Telefoon:","Fax:":"Fax:","Company:":"Bedrijf:","Website:":"Website:","Address 1:":"Adres 1:","Address 2:":"Adres 2:","Post Code:":"Postcode:","City:":"Stad:","Country:":"Land:","Region / State:":"Regio / Provincie:","Back":"Terug","Warning: E-Mail address is already registered!":"Waarschuwing: dit e-mailadres is al geregistreerd!","Telephone must be between 3 and 32 characters!":"Telefoonnummer moet tussen de 3 en 32 tekens zijn!","Please select a region / state!":"Selecteer a.u.b. een regio / provincie!","Forgot Your Password?":"Wachtwoord vergeten?","%s - Affiliate Program":"%s - affiliate-programma","Your E-Mail Address":"Je e-mailadres","E-Mail Address:":"E-mailadres:","Warning: The E-Mail Address was not found in our records, please try again!":"Waarschuwing: het e-mailadres kan niet gevonden worden in ons systeem, probeer het nogmaals!","My Tracking Information":"Mijn tracking-informatie","My Transactions":"Mijn transacties","Edit your account information":"Bewerk je accountinformatie","Change your password":"Verander je wachtwoord","Change your payment preferences":"Verander je betaalgegevens","Custom Affiliate Tracking Code":"Aangepaste affiliate trackingcode","View your transaction history":"Bekijk je transactiegeschiedenis","Account Logout":"Uitloggen account","Logout":"Uitloggen","

You have been logged off your Affiliate Account.

":"

Je bent uitgelogd van je affiliate account.

","Change Password":"Verander wachtwoord","Success: Your password has been successfully updated.":"Gelukt: het wachtwoord is succesvol gewijzigd.","Your Password":"Je wachtwoord","Password Confirm:":"Bevestig wachtwoord:","Password must be between 4 and 20 characters!":"Wachtwoord moet tussen de 4 en 20 tekens bevatten!","Password confirmation does not match password!":"Controlewachtwoord komt niet overeen met wachtwoord!","Confirm Order":"Bevestig bestelling","Discount (%s)":"Korting (%s)","Voucher(%s)":"Voucher(%s)","Your payment has failed too many times":"De betaling is te vaak mislukt","Bank Transfer Instructions":"Instructies banktransactie","Please transfer the total amount to the following bank account.":"Maak a.u.b. het totale bedrag over naar de volgende bankrekening.","Your order will not ship until we receive payment.":"De bestelling wordt niet verzonden totdat we de betaling hebben ontvangen.","Account holder":"Rekeninghouder","Account number":"Rekeningnummer","Card holder":"Kaarthouder","Credit card number":"Creditcardnummer","CVC":"CVC","Click on 'Proceed to checkout' to review your selected travel package and to check your details.":"Klik op 'Ga verder naar check-out' om het gekozen reispakket te bekijken en je gegevens te controleren.","Round trip":"Rondreis","Due immediately":"Direct te voldoen","This is a binding booking request.":"Dit is een bindende boekingsaanvraag","No immediate payment to Travelcircus is due.":"Er hoeft geen directe betaling aan Travelcircus te worden voldaan","Click on \"book now\" and you will receive a confirmation of your booking as well as a payment request within three days via email.":"Klik op \"boek nu\" en je ontvangt binnen drie dagen zowel een bevestiging van de boeking als een betaalverzoek via e-mail.","For details about payment options, please refer to the terms and conditions of the operator.":"Bekijk voor meer informatie over de betaalopties de algemene voorwaarden van de reisorganisatie.","You are about to book an all-inclusive offer. The operator of the requested tour, \"%s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly. The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Je staat op het punt om een all-inclusive aanbod te boeken. De organisatie van deze reis, \"%s, controleert de beschikbaarheid van de door jou gekozen reis en stuurt je dadelijk de definitieve boekingsbevestiging. De betaling van de reis wordt uitgevoerd door de reisorganisatie. %s stuurt je een betaalverzoek voor de aanbetaling en/of het restbedrag per e-mail.","Your order request with the number #%s was successfully processed.":"Je bestelling met het nummer #%s is succesvol verwerkt.","in cooperation with":"in samenwerking met","Travelcircus uses cookies to guarantee you the best experience possible. If you agree to our":"Travelcircus maakt gebruik van cookies voor een optimale gebruikerservaring. Indien je akkoord gaat met ons","use of cookies":"gebruik van cookies","and want to look for nice holiday trips, keep browsing.":"en verder wilt zoeken naar mooie reizen, ga dan verder.","Always by the first to get our exclusive offers":"Wees de eerste die onze exclusieve aanbiedingen ontvangt","Voucher value":"Waarde voucher","Extra Add-ons":"Extra faciliteiten","%I:%M %p":"%I:%M %p","Last Name":"Achternaam","Voucher (%s)":"Coupon (%s)","Please choose one of the options.":"Kies een van de opties.","Please choose your bank:":"Kies je bank:","Payment was unsuccessful. Please try again or select a different payment method.":"De betaling was niet succesvol. Probeer het opnieuw of selecteer een andere betaalmethode.","for {guests} persons":"voor {guests} personen","for {nights} night":"voor {nights} nacht","Most Relevant":"Meest relevant","Price: low to high":"Prijs: laag naar hoog","Price: high-to-low":"Prijs: hoog naar laag","Apply":"Toepassen","offers":"Aanbiedingen","offer":"aanbiedingen","for {nights} nights":"voor {nights} nachten","Choose (date)":"Kies","Best price guarantee":"Tot 47% prijsvoordeel","Expiry date":"Vervaldatum","Enter a different billing adress":"Voer een ander factuuradres in","from Travelcircus":"van Travelcircus","SEPA":"SEPA","iDeal":"iDeal","Sofort":"Sofort","Please enter the required information.":"Voer a.u.b. de benodigde informatie in.","Your creditcard needs to support 3D Secure. Please try a different card or payment method.":"De creditcard moet 3D Secure ondersteunen. Probeer a.u.b. een andere kaart of betaalmethode.","The issuing bank has declined the payment. Please try a different card or payment method.":"De bank heeft de betaling afgewezen. Probeer a.u.b. een andere kaart of betaalmethode.","Please check your IBAN!":"Controleer de IBAN!","Please check your BIC!":"Controleer de BIC!","Invalid credit card details. Please try again or use a different payment method.":"Ongeldige creditcardinformatie. Probeer opnieuw of kies een andere betaalmethode.","Last minute booking discount":"Last-minute korting","Please confirm the SEPA direct debit mandate.":"Bevestig de SEPA-machtiging voor automatische incasso.","SEPA direct debit mandate":"SEPA-machtiging voor automatische incasso","Creditor":"Crediteur","Debtor":"Debiteur","no surcharge":"geen extra kosten","Premium-Hotels with certified quality":"Premium hotels met gecertificeerde kwaliteit","Payment completed":"Betaling voldaan","Thank you for your payment of %s for your booking with the booking number %s for your trip \"%s\".":"Bedankt voor de betaling van %s voor je boeking met boekingnummer %s voor de reis \"%s\".","Additionally, you will receive an updated order confirmation by e-mail to %s.":"Je ontvangt een actuele bestellingsbevestiging per e-mail op %s.","We hope you enjoy your trip.":"Geniet van de reis.","Your Travelcircus customer service team":"Het Travelcircus klantenservice team","If you do not receive your confirmation within one hour, we kindly ask you to contact our customer service directly at %1$s or send us an e-mail to %2$s and we will re-send your confirmation.":"Als je de bevestiging niet binnen 1 uur ontvangt, verzoeken we je vriendelijk contact op te nemen met onze klantenservice via %1$s of %2$s zodat we de bevestiging opnieuw kunnen verzenden.","read and accepted.":".","Exclusively get unique short-trips for up to 50% less":"Krijg exclusief unieke korte trips","Amount":"Bedrag","I hereby give travelcircus GmbH a A) authorise PPRO Financial Ltd to collect a one-off payment from my bank account using direct debit and B) instruct my credit institution to accept the direct debits collected from my account by PPRO Financial Ltd. I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Hierbij geef ik travelcircus GmbH A) machtig ik PPRO Financial Ltd om eenmalig geld van mijn bankrekening af te schrijven en B) draag ik mijn kredietinstelling de door PPRO Financial Ltd. van mijn rekening geïncasseerde incasso's te accepteren. Ik kan de terugbetaling van het in rekening gebrachte bedrag binnen acht weken na de incassodatum aanvragen. De voorwaarden van mijn kredietinstelling zijn van toepassing.","Reduction of the term of notice:":"Vermindering van het opzegtermijn:","Payments are generally due immediately; thus, the term of notice is reduced to one day. The collection of the SEPA direct debit will take place approx. two bank working days after the order.":"Betalingen worden over het algemeen onmiddellijk geïncasseerd; hierdoor wordt de opzegtermijn teruggebracht tot één dag. De incasso van SEPA zal ca. twee bankwerkdagen na de bestelling plaatsvinden.","Note: I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Let op: Ik kan terugbetaling van het in rekening gebrachte bedrag binnen acht weken na de incassodatum aanvragen. De voorwaarden van mijn kredietinstelling zijn van toepassing.","days":"dagen","exact":"exact","Arrival - Departure":"Aankomst - Vertrek","Clear":"Wis","Arrival":"Aankomst","Departure":"Vertrek","Select check-out date":"Selecteer check-out datum","Child age at check-out":"Leeftijd kind bij check-out","Travellers":"Reizigers","Voucher":"Voucher","Important: We recommend a two night stay for this event.":"Belangrijk: wij raden een verblijf van 2 nachten aan voor dit evenement.","Enter voucher code":"Voer vouchercode in","Buy now":"Koop nu","Don't you have a voucher yet?":"Nog geen voucher ontvangen?","Warning: Your voucher is either invalid, expired or already used.":"Waarschuwing: de voucher is ongeldig, verlopen of al gebruikt.","Please call our customer service at: ":"Bel onze klantenservice op:","Your voucher is valid from ":"De voucher is geldig vanaf ","To redeem your voucher, choose an offer from ":"Om de voucher te verzilveren, kies een aanbieding uit "," and enter your code on the checkout page.":" en voer de code in bij het boeken.","Please enter your voucher code and click next to continue.":"Voer je vouchercode in en klik op volgende om door te gaan.","Your voucher code is only considered redeemed once you complete a booking. Until then you may change your mind at any time.":"Jouw vouchercode wordt pas als ingewisseld beschouwd zodra de boeking is voltooid. Tot die tijd kun je op elk moment van gedachten veranderen.","Next":"Volgende","Error":"Fout","Sort":"Sorteer","Price":"Prijs","Recommended":"Aanbevolen","available for a limited time only":"tijdelijk beschikbaar","Christmas Offers":"Kerstaanbiedingen","Look":"Bekijk","Reset":"Herstel","Filter":"Filter","Categories":"Categorieën","Wellness":"Wellness","Please enter a valid voucher code.":"Voer a.u.b. een geldige vouchercode in.","from (Getaways Distance)":"vanaf","Please enter your starting point":"Selecteer je startpunt","Give the gift of travel":"Geef een reis cadeau","Looking for the perfect gift? The Travelcircus gift card is always a hit! Whether it’s tickets for a musical, an exciting trip to an amusement park or a relaxing wellness retreat - the exclusive Travelcircus deals guarantee the highest quality and a unique experience. Our gift cards are the perfect gift for Christmas, birthdays or a romantic surprise.":"Met een cadeaubon van Travelcircus geef je altijd het perfecte cadeau! Of het een musicalreis, een spannend pretpark bezoek of een ontspannen wellnessvakantie is - met de exclusieve aanbiedingen van Travelcircus is een geslaagde vakantie gegarandeerd. Onze cadeaubonnen zijn het perfecte geschenk voor kerst, Sinterklaas, verjaardagen of een romantische verrassing.","More Info":"Meer Informatie","Buy":"Koop","Your benefits":"Jouw voordelen","To purchase a Travelcircus gift card, follow these steps:

1. Go to www.travelcircus.de/reisegutschein
2. Choose your gift card, fill in your personal information. Add a personal message and select “Buy now” to finalise your purchase.
3. You will receive a PDF with your personal voucher code. Print this PDF.
3. Surprise someone with the perfect travel gift!

":"Volg de volgende stappen om een Travelcircus reiscadeaubon te kopen:

1. Ga naar www.travelcircus.nl/cadeaubonnen
2. Kies een cadeaubon, vul je persoonlijke gegevens in en eventueel een persoonlijke boodschap en bevestig je aankoop door op “Nu kopen” te klikken.
3. Je ontvangt een PDF met je persoonlijke voucher code. Deze kun je afdrukken.
4. Doe het cadeau en maak iemand blij met het perfecte geschenk.

","The price of Travelcircus gift cards vary depending on the type of voucher. Experience vouchers start at €29 per person. With a general gift card, you can choose the following values:

100 € gift card
150 € gift card
250 € gift card
400 € gift card

":"De prijs van een Travelcircus cadeaubon is afhankelijk van het type voucher. Belevenis vouchers zijn al te koop vanaf €29 per persoon. Bij de algemene cadeaubonnen kun je kiezen uit de volgende waardes:

100 € cadeaubon
150 € cadeaubon
250 € cadeaubon
400 € cadeaubon

","At Travelcircus you can choose between travel vouchers with a value of €100, €150, €250 and €400.":"Bij Travelcircus kun je cadeaubonnen kiezen ter waarde van €100, €150, €250 en €400.","General voucher conditions":"Algemene Voorwaarden Cadeaubon","Free choice":"Vrije keus","Variety":"Veelvoud","Personalised":"Gepersonaliseerd","Unfortunately we cannot determine your location. Please inform your place of departure.":"Helaas kunnen we je locatie niet vinden. Kies a.u.b. je vertrekpunt.","Reset Filters":"Herstel filters","My location":"Mijn locatie","Your departure point":"Je vertrekpunt","Take charge of your search":"Zoek jouw perfecte reis","Try different dates or filter options.":"Probeer verschillende data en filters uit","away":"weg","Enter point of departure":"Voer vertrekpunt in","Please enter your point of departure to get better results.":"Voer jouw vertrekpunt in voor betere resultaten.","Near":"Dichtbij","recommendations":"aanbevelingen","You like to be inspired?":"Op zoek naar inspiratie?","Start now with Travelcircus for a relaxing short trip in your area.":"Kies met Travelcircus voor een ontspannen vakantie bij jou in de buurt.","Start now with Travelcircus for a relaxing getaway. Experience exciting highlights including handpicked premium hotels in your area!":"Kies met Travelcircus voor een ontspannen uitstapje of weekend weg. Geniet van de leukste evenementen inclusief geselecteerde premium hotels bij jou in de buurt!","Price per person":"Prijs per persoon","Final payment for order No. %s":"Laatste betaling voor bestelnummer %s","Important information for your upcoming trip":"Belangrijke informatie voor je aanstaande reis","Your final payment":"Je laatste betaling","Reminder for your final payment":"Herinnering voor jouw laatste betaling","Last reminder for your final payment":"Laatste herinnering voor jouw laatste betaling","Discover exciting travel deals in your area.":"Ontdek leuke deals in jouw omgeving","Departure point":"Vertrekpunt","Berlin":"Berlijn","Frankfurt":"Frankfurt","Warning, your voucher code has been removed. Please apply it again.":"Waarschuwing, je vouchercode is verwijderd. Pas het opnieuw toe.","for {days} day":"voor {days} dag","for {days} days":"voor {days} dagen","VAT (%s)":"BTW (%s)","Net total":"Netto totaal","highly recommended":"sterk aanbevolen","Forfeited final payment":"Vervallen laatste betaling","Disneyland Paris vouchers":"Disneyland Parijs vouchers","please click here":"klik hier","The final payment of %s is due on %s. You will receive another email containing details for the payment process.":"De laatste betaling van %s is verschuldigd op %s. Je ontvangt een e-mail met details over het betalingsproces.","For the latest travel updates in regards to COVID-19":"Voor de laatste reisupdates met betrekking tot COVID 19","Choose age":"Kies leeftijd","Success":"Succes","Steps":"Stappen","Show":"Toon","Hide":"Verberg","via E-mail":"via e-mail","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the operator.":"Je ontvangt een factuur van de organisator voor jouw boeking met een totaal bedrag van %s.","Holiday":"Vakantie","Hour":"Uur","Monday":"Maandag","Tuesday":"Dinsdag","Wednesday":"Woensdag","Thursday":"Donderdag","Friday":"Vrijdag","Saturday":"Zaterdag","Sunday":"Zondag","Please reset your password":"Herstel je wachtwoord","Welcome to Travelcircus":"Welkom bij Travelcircus","You decide how to pay":"Kies je betaalmethode","Sign In":"Log in","Don't have an account? Sign Up":"Nog geen account? Meld je nu aan","Here you will find an overview of the Travelcircus refund vouchers that you can redeem for your next trip.":"Hier vind je een overzicht van de Travelcircus restitutievouchers die je voor jouw volgende reis kunt gebruiken.","Refund-voucher":"Restitutievoucher","Credits":"Krediet","Remaining value":"Resterend bedrag","You have no credits":"Je hebt geen krediet","Your credits":"Je krediet","Value":"Waarde","My credits":"Mijn krediet","Your account has been updated":"Je account is bijgewerkt","Deals":"Aanbiedingen","All deals":"Alle aanbiedingen","Here you find deals made just for you":"Hier vind je jouw persoonlijke aanbiedingen","Phone number (mobile number preferred)":"Telefoonnummer (liefst mobiel nummer)","Please enter your email address and we will send you a link to change your password.":"Voer jouw e-mailadres in en we sturen je een link om je wachtwoord te wijzigen.","Submit":"Indienen","Password forgotten":"Wachtwoord vergeten","Send":"Verstuur","Email Address":"E-mailadres","Forgot your password?":"Wachtwoord vergeten?","We have now sent you an email with a link to change your password.":"We hebben je nu een e-mail gestuurd met een link om je wachtwoord te wijzigen.","Your password must contain a minimum of 8 characters, at least one capital and lowercase letter, a number and a special character ( -_?!@#$%^&* ).":"Je wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten, minimaal één hoofd- en kleine letter, een cijfer en een speciaal teken (-_?! @ # $% ^ & *).","Download Invoice PDF":"Factuur downloaden (PDF)","Log in":"Log in","Password":"Wachtwoord","Please enter valid information.":"Voer geldige informatie in.","Register":"Registreer","Password repeat":"Wachtwoord herhalen","Already have an account?":"Heb je al een account?","Send email again":"Stuur e-mail opnieuw","Email is sent":"E-mail is verstuurd","Change email address":"Verander e-mailadres","Email not sent":"E-mail niet verzonden","Name":"Naam","okay":"oké","good":"goed","strong":"sterk","Welcome":"Welkom","Almost done!":"Bijna klaar!","Contact details":"Contactgegevens","Travel preferences":"Reisvoorkeuren","Please enter your contact details. We will not pass them on, but saving them speeds up your booking process.":"Voer je contactgegevens in. We geven ze niet door, maar als je ze opslaat, word jouw boekingsproces versneld.","First name":"Voornaam","Last name":"Achternaam","Zip code":"Postcode","Date of birth":"Geboortedatum","just one more step":"nog één stap","Get an overview of your previous bookings made with the email address":"Krijg een overzicht van jouw eerdere boekingen gemaakt met dit e-mailadres","and get up to 10% discount on future bookings.":"en krijg tot 10% korting op toekomstige boekingen.","Couple":"Koppel","Family":"Gezin","Solo Traveler":"Solo reiziger","Let us know your travel preferences so that we can find individual deals for you.":"Vertel ons jouw reisvoorkeuren, zodat we de beste persoonlijke deals voor je kunnen vinden.","Who do you prefer to travel with?":"Met wie reis je het liefst?","skip":"sla over","Settings":"Instellingen","Personal data":"Persoonlijke data","Travel profile":"Reisprofiel","For your bookings":"Voor jouw boekingen","Save changes":"Wijzigingen opslaan","Traveller":"Reiziger","Interests":"Interesses","Bookings":"Boekingen","Upcoming bookings":"Aanstaande boekingen","My bookings":"Mijn boekingen","You have no upcoming bookings":"Je hebt geen aanstaande boekingen","Get some inspiration":"Krijg inspiratie","Past bookings":"Eerdere boekingen","nights":"nachten","Details":"Details","Street":"Straat","Dashboard":"Dashboard","till":"tot","Email has been verified, you can log in now":"E-mail is bevestigd, je kunt nu inloggen","Your account":"Je account","Delete account":"Account verwijderen","Event Part":"Evenement","Get up to 10% discount":"Krijg tot 10% korting","Up to 10% discount":"Tot 10% korting","Are you sure you want to delete your user account?":"Weet je zeker dat je jouw gebruikersaccount wilt verwijderen?","No":"Nee","Yes":"Ja","Your Travelcircus %s status will expire soon!":"Je Travelcircus %s status verloopt binnenkort!","Gold":"Goud","Silver":"Zilver","only benefit from the 5% discount":"profiteer alleen van de 5% korting","Bronze":"Brons","Enjoy a":"Profiteer van","10% discount":"10% korting","on all upcoming bookings!":"op al jouw toekomstige boekingen!","5% discount on your next booking!":"korting van 5% op jouw volgende boeking!","Passwords don't match":"Wachtwoorden komen niet overeen","one uppercase character":"een hoofdletter","one lowercase letter character":"een kleine letter","one number":"een cijfer","one special character":"een leesteken","Please change your filter options.":"Verander je filters.","No deals are shown?":"Geen zichtbare deals?","Sign out":"Uitloggen","from ":"vanaf ","to ":"aan ","You have achieved gold status! Enjoy a 10% discount on all upcoming bookings!":"Je hebt de gouden status bereikt! Geniet van 10% korting op al jouw toekomstige boekingen.","Look forward to a 5% discount on your next booking!":"Kijk uit naar 5% korting op jouw volgende boeking!","VIP Discount":"VIP korting","Bookings must be made within the past 12 months to receive this discount. The discount will automatically be deducted from the next booking when you are logged in.":"Boekingen moeten in de afgelopen 12 maanden zijn gemaakt om deze korting te ontvangen. De korting wordt automatisch verrekend bij de volgende boeking als je bent ingelogd.","(per year)":"(per jaar)","5% discount":"5% korting","Your voucher cannot be used together with VIP discounts.":"Jouw voucher kan niet worden gebruikt in combinatie met VIP kortingen.","on your booking":"op je volgende boeking","off":"van","on your next booking":"op je volgende boeking","Up to":"Tot","Exclusive":"Exclusieve","sales":"kortingen","Terms & conditions":"Algemene Voorwaarden","Privacy statement":"Privacyverklaring","By signing in or creating an account, you agree with our":"Door in te loggen of een account aan te maken ga je akkoord met onze","agreed":".","and":"en","You have achieved silver status! Benefit from a 5% discount on your next booking!":"Je hebt de zilveren status bereikt. Geniet van 5% korting op jouw volgende boeking!","Register for the Travelcircus VIP program":"Meld je aan voor het VIP programma","1 booking":"1 boeking","2 bookings":"2 boekingen","You have achieved gold status! Enjoy a":"Je hebt de gouden status bereikt. Geniet van een","You have achieved silver status! Benefit from a":"Je hebt de zilveren status bereikt. Geniet van een","You are a bronze member. Benefit from":"Je hebt de bronzen status. Geniet van","exclusive private sales!":"exclusieve persoonlijke aanbiedingen!","Private Sales":"Persoonlijke aanbiedingen","Personal":"Persoonlijke","VIP hotline":"VIP Hotline","You have":"Je hebt de","gold status":"gouden status","achieved":"bereikt","VIP program":"VIP programma","Discount":"Korting","on all upcoming bookings":"op al jouw toekomstige boekingen","You have achieved":"Je hebt de","silver status":"zilveren status","You are a":"Je hebt de","bronze member":"bronzen status","Benefit from a":"Geniet van een","Register for the VIP program":"Meld je aan voor het VIP programma","Save up":"Bespaar","and become our vip":"en wordt onze vip","You want to save":"Je wilt besparen","register for free":"schrijf je gratis in","to":"naar","up to":"tot","per booking":"per boeking","depending on your status and be granted access to":"afhankelijk van je status krijg je toegang tot","exclusive SECRET SALES":"exclusieve GEHEIME DEALS","and our":"en onze","? Register for free for our Travelcircus VIP program!":"? Schrijf je gratis in voor ons Travelcircus VIP programma!","your Travelcircus VIP status":"Jouw Travelcircus VIP status","Exclusive secret sales":"Exclusieve geheime deals","Personal VIP hotline":"Persoonlijke VIP hotline","See new deals first":"Zie nieuwe deals eerst","Requirements":"Voorwaarden","You had 1 booking within the last 12 months":"Je had 1 boeking in de afgelopen 12 maanden","You had 2 bookings within the last 12 months":"Je had 2 boekingen in de afgelopen 12 maanden","incl.":"incl.","VIP discount":"VIP korting","After registration you will automatically receive at least the bronze status! As soon as you make your first booking, you will be promoted to silver status and save 5% on your next trip. If you book a second holiday with Travelcircus within one year, we will congratulate you on your gold status. From now on you save 10% on every further booking!":"Na inschrijving ontvang je automatisch minimaal de bronzen status! Zodra je de eerste boeking maakt, word je gepromoveerd tot de zilveren status en bespaar je 5% op jouw volgende reis. Boek je binnen een jaar een tweede vakantie bij Travelcircus, dan feliciteren wij je met jouw gouden status. Vanaf nu bespaar je 10% op elke volgende boeking!","how it works":"Dit is hoe het werkt","Register for free":"Schrijf je gratis in","Sign up with your e-mail address.":"Meld je aan met je e-mailadres.","Create your travel profile":"Maak je reisprofiel aan","Specify your interests and the number of travellers.":"Geef je interesses en het aantal reizigers op.","Upgrade VIP status":"Upgrade VIP status","Every time you book with us you reach a new status.":"Elke keer dat je bij ons boekt, bereik je een nieuwe status.","VIP Program FAQs":"Veelgestelde vragen VIP Programma","Do I already receive advantages over other customers directly after registration?":"Krijg ik direct na registratie al voordelen ten opzichte van andere klanten?","Yes! Directly after registration you will already receive the bronze status. Even without a booking, you already benefit from exclusive sales and a VIP hotline.":"Ja! Direct na inschrijving ontvang je al de bronzen status. Zelfs zonder een boeking profiteer je al van exclusieve verkoop en een VIP Hotline.","When do I receive a discount as a VIP?":"Wanneer krijg ik korting als een VIP?","After the 1st booking within 12 months you will be promoted to silver status. From the 2nd booking on you will receive a 5% discount on your next booking.":"Na de 1e boeking binnen 12 maanden word je gepromoveerd naar de zilveren status. Vanaf de 2e boeking ontvang je 5% korting op jouw volgende boeking.","When do I receive a 10% discount as a VIP?":"Wanneer krijg ik 10% korting als een VIP?","After the 2nd booking within 12 months you will receive the gold status. From the 3rd booking on you will benefit from a 10% discount on all further bookings.":"Na de 2e boeking binnen 12 maanden ontvang je de gouden status. Vanaf de 3e boeking profiteer je van 10% korting op alle verdere boekingen.","How do I get my discount?":"Hoe krijg ik mijn korting?","If you are a silver or gold member, the discount is automatically deducted from the total value of your next booking. Important: In order to get the discount, you must be logged in with your VIP account!":"Ben je een zilveren of gouden deelnemer, dan wordt de korting automatisch verrekend met de totale waarde van jouw volgende boeking. Belangrijk: om de korting te krijgen, moet je ingelogd zijn met jouw VIP account!","Can the VIP discount be combined with other vouchers?":"Kan de VIP korting worden gecombineerd met andere vouchers?","No, the VIP discount cannot be combined with other vouchers or marketing campaigns.":"Nee, de VIP korting kan niet worden gecombineerd met andere vouchers of marketingcampagnes.","How long is my status level valid?":"Hoe lang is mijn statusniveau geldig?","The status always refers to the bookings made within the last 12 months. If you do not make any bookings within a year, your status expires. You can regain your status with one or two new bookings.":"De status verwijst altijd naar de boekingen die in de afgelopen 12 maanden zijn gemaakt. Als je binnen een jaar geen boekingen maakt, vervalt je status. Met één of twee nieuwe boekingen kunt je je status terugkrijgen.","I lost a status level. What is the reason for this?":"Ik ben een statusniveau gezonken. Wat is hier de reden voor?","If you have not booked a trip via Travelcircus within the last 12 months, your status expires.":"Als je in de afgelopen 12 maanden geen reis via Travelcircus hebt geboekt, vervalt jouw status.","I lost a status level. How can I get it back?":"Ik ben een statusniveau gezonken. Hoe kom ik weer terug?","As soon as you book your next trip with Travelcircus, you will be promoted back to silver status.":"Zodra je jouw volgende reis bij Travelcircus boekt, word je weer naar zilveren status gepromoveerd.","Become our VIP":"Wordt VIP","private sales":"persoonlijke aanbiedingen","VIP-Hotline":"VIP Hotline","Exclusives":"Exclusieve","Benefit from":"Profiteer van","save up to 10%":"bespaar tot 10%","Yes, I would like to subscribe to the Travelcircus newsletter with new products and special offers. Free newsletter cancellation possible at any time. For more information on privacy policy please click":"Ja, ik meld me aan voor de Travelcircus nieuwsbrief met nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Je kunt je op ieder moment gratis voor de nieuwsbrief afmelden. Klik voor meer informatie over het privacybeleid","here":"hier","Your VIP level is":"Je VIP level is","member":"lid","After completing this booking you will receive a":"Na het voltooien van deze boeking ontvang je een","on your":"op je","next trip":"volgende reis","with us":"met ons","Cancel":"Annuleer","Prices are averages per person and day.":"Gemiddelde prijzen per persoon en dag.","Skip":"Sla over","We have sent an e-mail to":"We hebben een e-mail gestuurd naar","Please confirm the link in the e-mail to complete your registration.":"Bevestig de link in de e-mail om je registratie te voltooien.","min. 8 characters":"min. 8 leestekens","Back to log in page":"Terug naar log-in pagina","Please confirm your e-mail address":"Bevestig je e-maildres","Sign up":"Aanmelden","You can unsubscribe from the newsletter at any time.":"Je kunt je op elk moment uitschrijven voor de nieuwsbrief.","Let us":"Laat je","inspire you!":"inspireren!","Up to 50% discount":"Tot wel 50% korting","Welcome gift":"Welkomstgeschenk","Individual travel recommendations":"Individuele reisaanbevelingen","I'm no more interested":"Ik ben niet langer geïnteresseerd","I get too many emails from Travelcircus":"Ik ontvang te veel e-mails van Travelcircus","The contents of the emails are not relevant to me":"De inhoud van de e-mails is niet relevant voor mij","I don't like the design of the emails":"Ik vindt het ontwerp van de e-mails niet mooi","I have other reasons":"Ik heb andere redenen","If you have not signed up for the Travelcircus customer account, simply ignore this email.":"Als je je niet hebt aangemeld voor het Travelcircus-klantaccount, kun je deze e-mail negeren.","You need to be at least 18 years of age to register with Travelcircus.":"Minimale leeftijd van 18 jaar om je bij Travelcircus te registeren","Changes saved":"Wijzigingen opgeslagen","Error saving changes":"Fout bij opslaan wijzigingen","Rate structure":"Prijsstructuur","Only a few vouchers available":"Nog maar een paar cadeaubonnen beschikbaar","High demand!":"Veel vraag!","People are currently viewing the offer":"Mensen bekijken momenteel deze aanbieding","still":"nog","days left":"dagen en","vouchers remaining":"cadeaubonnen over","more than":"meer dan","satisfied travelers":"tevreden reizigers","very good":"erg goed","Excellent":"Geweldig","day left":"dagen over","search.category.voucher":"Cadeaubon","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the above mentioned third party supplier.":"Je ontvangt een factuur voor jouw boeking met een totaal van %s van de bovengenoemde derde partij dienstverlener.","Your contract partner / third party supplier:":"Jouw contractpartner/ derde partij dienstverlener:","Travelcircus as travel agent brokered the following trip for you:":"Travelcircus heeft de volgende reis voor jou bemiddeld:","Acting as agent we brokered the following trip for you:":"Wij hebben de volgende reis voor jou bemiddeld:","Travelcircus gift cards":"Travelcircus cadeaubonnen","Do you want to buy a voucher for a specific Travelcircus product? No problem! You can now purchase gift cards for our most popular deals.":"Wil je een cadeaubon voor een specifiek Travelcircus product geven? Geen probleem! Je kunt onze meest geliefde aanbiedingen nu ook als cadeaubon kopen.","Product vouchers":"Product vouchers","Experience vouchers":"Belevenis vouchers","Would you like to give someone a wellness trip, a visit to an amusement park or another experience, without choosing a specific offer? With our experience vouchers you can simply purchase a gift card for your preference category. So that your loved ones can decide for themselves where they wish to travel with their gift card.":"Wil je een wellnessvakantie, een musicalreis of een andere belevenis cadeau doen, zonder je op een specifieke aanbieding vast te leggen? Met onze belevenis vouchers schenk je een vakantie in jouw gekozen categorie. Zo kunnen de ontvangers zelf kiezen waar ze heen reizen.","Gift cards":"Cadeaubonnen","Do you want to give someone the perfect trip, but are you not sure where to? With our gift cards you can pick the value and the recipient can use it to book any trip they like.":"Wil je iemand de perfecte reis cadeau geven, maar weet je nog niet waar heen? Dan is een Travelcircus cadeaubon precies wat je zoekt. Deze cadeaubonnen zijn namelijk door de ontvanger voor iedere aanbieding in te wisselen.","High quality":"Kwalitatieve","premium hotels":"premium hotels","out of over 300 hotels and trips":"uit meer dan 300 hotels en reizen","of wellness, musicals, amusement parks, etc.":"aan wellness, musicals, pretparken, etc.","Simple & easy":"Eenvoudig & snel","online booking":"online kopen en afdrukken","gift with a personal message":"geschenk met persoonlijk bericht","Special wishes?":"Speciale wensen?","contact us at
+49 30 5444 55 800":"neem contact op via
+31 20 210 501 1","How it works:":"Zo werkt het:","Purchase a gift card":"Cadeaubon kopen","You will receive your personal gift card via email.":"Je ontvangt je persoonlijke cadeaubon per e-mail.","Choose your travel date":"Datum kiezen","Book your trip online or over the phone.":"Boek jouw reis online of telefonisch.","Customize your trip":"Reis individualiseren","Expand your trip with our additional options.":"Breidt het basispakket uit met extra opties.","Finish the booking":"Voltooi de boeking","You will receive your booking confirmation via email.":"Je ontvangt je bevestiging per e-mail.","Enjoy our trip":"Ga op reis","Look forward to a great vacation with your loved ones.":"Verheug je op een geweldige vakantie met jouw vrienden, familie of geliefde.","Gift card FAQ":"Cadeaubon FAQ","What is a gift card?":"Wat is een cadeaubon?","A Travelcircus gift card can be exchanged for any Travelcircus travel deal within its validity and depending on the type of gift card. While redeeming the gift card, the value will be deducted from the price of the trip. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Een Travelcircus cadeaubon is binnen de geldigheidsduur naar type cadeaubon flexibel in te zetten voor alle Travelcircus reisdeals. Bij het inwisselen van de cadeaubon wordt de waarde verrekend in de eindprijs. Meer informatie vind je in de algemene voorwaarden van de betreffende cadeaubon.","Who is the gift card for?":"Voor wie is een cadeaubon geschikt?","The Travelcircus gift card is the perfect gift for anyone who you want to surprise with a trip. Whether you love wellness, musicals or amusement parks, for summer or winter vacations - Travelcircus has an offer that fits your travel dreams.":"De Travelcircus cadeaubon is het perfecte geschenk voor iedereen die graag reist. Of je nu van wellness, musicals of pretparken houdt, voor de zomer- of wintervakantie - Travelcircus heeft voor ieder een passende aanbieding.","How long is the gift card valid for?":"Hoe lang is de cadeaubon geldig?","A Travelcircus gift card is valid for a total of 3 years. The product and experience vouchers are valid for that specific product for one year and an additional year for all Travelcircus travel deals. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Een Travelcircus cadeaubon is in totaal 3 jaar geldig. De product- en belevenis vouches zijn een jaar lang geldig voor dat specifieke product. Vervolgens zijn ze nog een jaar lang in te wisselen voor alle Travelcircus reisaanbiedingen. Meer informatie vind je in de algemene voorwaarden van de betreffende cadeaubon.","What kind of gift cards does Travelcircus sell?":"Welke cadeaubonnen kan ik bij Travelcircus kopen?","At Travelcircus you can choose from product vouchers, experience vouchers and regular gift cards with a value of €100, €150, €250 and €400.":"Bij Travelcircus kun je kiezen tussen product vouchers, belevenis vouchers en algemene cadeaubonnen met een waarde van €100, €150, €250 en €400.","Can the gift cards be gift wrapped and sent?":"Kunnen de cadeaubonnen ook ingepakt en verzonden worden?","After you receive your Travelcircus gift card and print it at home, you can gift wrap it or send it as you please. The gift cards can be transferred freely.":"Nadat je de cadeaubon hebt ontvangen en afgedrukt staat het je natuurlijk vrij deze in te pakken en te versturen. De cadeaubonnen zijn niet persoonsgebonden.","How can I redeem the gift card?":"Hoe kan ik de cadeaubon verzilveren?","After purchase, the Travelcircus gift card can be redeemed through https://www.travelcircus.de/gutschein-aktion or over the phone. Choose your desired trip and submit the voucher code under “Redeem voucher” while booking. Please note that experience and product vouchers can be redeemed after a specific date. Regular gift cards can be used directly after purchase. Gift cards cannot be used to purchase other gift cards. One gift card per booking. The gift card cannot be used in combination with other vouchers or reductions. Please hold on to your gift card after purchase in case of questions.":"De www.travelcircus.nl/cadeaubon-actie of telefonisch worden ingewisseld. Je kiest simpelweg jouw gewenste reis uit en voert de vouchercode in het veld “verzilver voucher” in tijdens het boeken. Let op dat je de belevenis- en product vouchers pas na een bepaalde datum in kunt wisselen. Cadeaubonnen zijn direct na aankoop te gebruiken. Je kunt de cadeaubonnen niet gebruiken om een andere cadeaubon te kopen. Slechts 1 cadeaubon per boeking toegestaan. De cadeaubon kan niet met andere vouchers of kortingen worden gecombineerd. Bewaar jouw cadeaubon ook na gebruik voor eventuele vragen.","The gift card is meant for two persons. Can I add other travellers and children?":"De cadeaubon is bedoeld voor twee personen. Kan ik andere reizenden en kinderen toevoegen?","Of course! When redeeming the gift card, you can add travellers for an additional fee. The price depends on the selected offer and date.":"Je kunt tijdens het inwisselen van de cadeaubon extra reizigers toevoegen tegen een meerprijs. De hoogte van de kosten zijn afhankelijk van de gekozen aanbieding en datum.","Can the gift card expire?":"Kan de cadeaubon verlopen?","Yes, a Travelcircus gift card expires after 2 or 3 years, depending on the type of gift card. More information on the validity of the gift card can be found in the terms and conditions of each gift card.":"Ja, een Travelcircus cadeaubon verloopt, afhankelijk van het type, na 2 of 3 jaar. Meer informatie over de geldigheidsduur vind je in de algemene voorwaarden van de cadeaubon.","Can I return, exchange or sell the gift card?":"Kan ik de cadeaubon ruilen of verkopen?","Gift cards cannot be returned or exchanged after purchase. Lost or illegible gift cards will be deemed invalid. Gift cards are not allowed to be resold or paid out in cash. If the value of the gift card is higher than the booking, the remaining value can be used until the expiry date to book any Travelcircus travel deal.":"Cadeaubonnen kunnen na aankoop niet worden geretourneerd of geruild. Verloren of onleesbare cadeaubonnen verliezen hun waarde. De cadeaubon mag niet worden doorverkocht en kan niet worden uitbetaald. Als de waarde van de cadeaubon hoger is dan die van de boeking, blijft het resterende tegoed bruikbaar voor de geldigheidsduur van de cadeaubon voor het gehele Travelcircus reisassortiment.","How much does a Travelcircus gift card cost?":"Hoe duur is een Travelcircus cadeaubon?","How can I buy a travel gift card?":"Hoe kan ik een reiscadeaubon kopen?","And more":"En meer","Please be aware that VIP discounts can not be applied in combination with this voucher.":"Let op dat de VIP korting niet kan worden gecombineerd met deze tegoedbon.","Travel vouchers » Give the gift of travel from €29 - Travelcircus":"Cadeaubon » Geef een resi cadeau vanaf €29 - Travelcircus","Travelcircus travel vouchers: Disneyland Paris, Tropical Islands or Warner Bros. London":"Reis vouchers van Travelcircus: Disneyland Paris, Tropical Islands of Warner Bros. London","Purchase now & save up to 50%!":"Nu cadeau doen & tot 50% besparen!","Need help?":"Hulp nodig?","You'll never believe it:":"Dit gelooft je nooit:","we don't have any offers at the moment.":"we hebben op dit moment geen aanbiedingen.","Would you like to look at offers from these categories?":"Wil je een kijkje nemen bij deze categorieën?","Share":"Delen","Checkout this hotel on Travelcircus":"Bekijk dit hotel op Travelcircus","By":"Door","Hotel Partners":"Hotelpartners","Affiliate Partners":"Affiliatepartners","Original booking through Channel Manager was cancelled":"De originele boeking via Channel Manager is geannuleerd","Don’t miss any deals and become an insider!":"Mis geen enkele aanbieding!","Your email address":"Je e-mailadres","Check available rooms":"Zie beschikbare kamers","{adultsAmount} Adults":"{adultsAmount} volwassenen","{adultsAmount} Adult":"{adultsAmount} volwassene","Select Guests":"Kies gasten","Select Dates":"Kies data","Select Room":"Kies kamer","Select Extras":"Kies extra's","Show all pictures":"Toon alle afbeeldingen","COVID-19 Rebooking Guarantee":"COVID-19 Omboekingsgarantie","You cancel your trip up to 72 hours before arrival against a travel voucher for the value of your booking (minus any insurance fees), if your trip cannot take place because of one of the below listed COVID-19 related reasons. The voucher is valid for two years and can be used to flexibly book a later arrival date.":"Je kunt jouw boeking tot 72 uur voor aankomst annuleren in ruil voor een tegoedbon ter waarde van de boeking (minus eventuele verzekeringspolis), wanneer jouw reis om een van de onderstaande COVID-19 gerelateerde niet door kan gaan. De restitutie tegoedbon is twee jaar geldig en kan flexibel voor een latere reisdatum worden ingezet.","You contract COVID-19 shortly before arrival":"Je kort voor de reis besmet raakt met COVID-19","You are officially prohibited from traveling":"Je een officieel reisverbod hebt gekregen i.v.m. COVID-19","You have been placed under a COVID quarantine by the Health Department":"Je door de GGD in COVID-quarantaine bent geplaatst","You will have to go into quarantine after returning home":"Je bij terugkomst een officiële quarantaine plicht hebt","To make use of this, please contact us with proof":"Om van deze regeling gebruik te maken dient u","no earlier than 7 days before arrival":"op zijn vroegst 7 dagen voor aankomst","through":"per e-mail bericht en bewijs te geven aan onze klantenservice via","cancellation@travelcircus.com":"annulering@travelcircus.be","Pick different room":"Kies een andere kamer","Included benefits":"Inbegrepen voordelen","Only {amount} rooms available for this price!":"Nog maar {amount} kamers beschikbaar voor deze prijs!","Only {amount} room available for this price!":"Nog maar {amount} kamer beschikbaar voor deze prijs!","Quality-tested premium hotels":"Op kwaliteit geteste tophotels","Gallery":"Gallerij","Please contact our customer service team":"Neem a.u.b. contact op met onze klantenservice","See on map":"Bekijk op kaart","Choose extras":"Kies extra's","Available Extras depend on the selected room. You’d have a chance to book additional attractions like massages, SPA, tennis court, football trainings for kids etc. Please select the room first.":"Beschikbare extra's wisselen per kamer. Je kunt extra diensten en activiteiten bijboeken, zoals massages, spa, tennis, voetbal, etc. Selecteer a.u.b. eerst een kamer.","Guests":"Gasten","Check in":"Check-in","Check out":"Check-out","Check Available Rooms":"Zie beschikbare kamers","/ person for {nightsAmount} nights":"per persoon voor {nightsAmount} nachten","/ person for {nightsAmount} night":"per persoon voor {nightsAmount} nacht","Read More":"Lees meer","What's included":"Dit is inbegrepen","What we love":"Dit is er bijzonder aan","Get weekly travel inspiration, secret discounts and receive our greatest offers first!":"Krijg wekelijkse reis inspiratie, geheime kortingen en zie als eerste onze beste aanbiedingen!","Make a reservation":"Maak een reservering","Check-In":"Inchecken","Check-Out":"Uitchecken","Read Less":"Lees minder","There are no add-ons available for the room.":"Er zijn geen extra's beschikbaar voor de kamer.","Popular categories":"Populaire categoriën","Please select children ages":"Selecteer leeftijd kinderen","Price per person incl. all selected extras per stay.":"Prijs per persoon incl. alle geselecteerde extra's per verblijf.","Choose guests":"Kies gasten","Step":"Stap","{childrenAmount} Child":"{childrenAmount} kind","{childrenAmount} Children":"{childrenAmount} kinderen","Selected Room":"Geselecteerde kamer","There was an error on this part of the page. If the problem persists, please get in touch with our support team.":"Er was een probleem met deze pagina. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met onze klantenservice.","{nightsAmount} night":"{nightsAmount} nacht","{nightsAmount} nights":"{nightsAmount} nachten","Travel deals in your area":"Reisdeals bij jou in de buurt","New offers":"Nieuwe aanbiedingen","Free cancellation":"Gratis annuleren","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher in return, which you can later redeem flexibly. You can find more detailed information under “Conditions”.":"Je kunt jouw reis tot 8 dagen van tevoren annuleren in ruil voor een tegoedbon die je later in kunt wisselen. Meer gedetailleerde informatie vindt u in de AGB's.","Free cancellation up to 8 days before arrival":"Gratis annuleren in ruil voor een tegoedbon tot 8 dagen voor aankomst","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher for the value of your booking (excluding any insurance) valid for three years, which you can use flexibly to book a later arrival date or for any other travel offer from Travelcircus. The voucher is transferable.":"Je kunt jouw reis tot 8 dagen van tevoren annuleren in ruil voor een tegoedbon ter waarde van jouw boeking (minus eventuele verzekeringspolis). Deze tegoedbon is 2 jaar geldig en kan gebruikt worden voor iedere Travelcircus aanbieding. De tegoedbon kan worden overgedragen.","If you wish to make use of it, please contact our customer service by email at {cancellationEmail} up to 8 days before arrival.":"Wanneer je hiervan gebruik wenst te maken, neem dan uiterlijk 8 dagen voor aankomst contact op per e-mail met {cancellationEmail}.","Travelcircus calculates the cancellation fee as follows:":"Travelcircus berekent de annuleringskosten als volgt:","Cancellation up to 8 days prior to check in: free of charge":"Annuleren tot 8 dagen voor check-in: gratis als waardebon","Cancellation 7 days prior to check in or no-show: 90% of the total price":"Annuleren vanaf 7 dagen voor check-in of no-show: 90% van de totale prijs","free cancellation":"gratis annuleren","Your name":"Je naam","Your hotel":"Je hotel","Required fields":"Verplichte velden","Send request":"Stuur aanvraag","Sent":"Verstuurd","Please fill in":"Vul in s.v.p.","Wrong email format":"Verkeerde opmaak e-mail","Wrong phone number format":"Verkeerde opmaak telefoonnummer","Sending":"Versturen","FAQ: Frequently Asked Questions":"FAQ: Veelgestelde vragen","{amount} guests selected:":"{amount} gasten geselecteerd:","{amount} guest selected:":"{amount} gast geselecteerd:","y.o.":"jaar","You are a bronze member.":"Je hebt de bronzen status.","You have achieved silver status!":"Je hebt de zilveren status bereikt.","You have achieved gold status!":"Je hebt de gouden status bereikt!","Contact us":"Neem contact op","Do you have questions? Call us! We are here to help":"Vragen? Bel ons, wij helpen je graag","VIP Helpline":"VIP Hulplijn","Enter your email address":"Voer jouw e-mailadres in","Start your search":"Begin zoekopdracht","Suggestions":"Suggesties","Bestsellers":"Bestsellers","0 results found":"0 resultaten gevonden","We couldn't find a match for":"Geen match gevonden voor","Please try another search":"Probeer het nog eens","Help":"Help","Don't have an account?":"Nog geen account?","The confirmation was not successful or the confirmation link already used":"De bevestiging is niet gelukt of de bevestigingslink is al eens gebruikt","Please enter your new password.":"Voer jouw nieuwe wachtwoord in.","Guest ":"Gast","Guests ":"Gasten","Select other dates":"Kies andere data","Select children's ages":"Kies leeftijden kinderen","This hotel is not available for the amount of guests selected for your dates":"Dit hotel is op deze data niet beschikbaar voor het geselecteerde aantal gasten.","Currency":"Munteenheid","Language":"Taal","Please fill in the birth date!":"Vul a.u.b. de geboortedatum in!","Discover Travelcircus":"Ontdek Travelcircus","The platform for curated getaways":"Het platform voor unieke trips","See our open positions":"Bekijk onze open vacatures","What values we look for in our colleagues":"Wat wij zoeken in een collega","Take":"Neem","Ownership":"Verantwoordelijkheid","Be":"Wees","Influential":"Invloedrijk","Innovative":"Innovatief","We take ownership and responsibility for our tasks and field":"We nemen verantwoordelijkheid voor onze werkzaamheden en onze afdeling","We strive to reach the top with passion and purpose":"We werken doelgericht en met passie om de top te bereiken","We challenge ourselves to think outside the box and to find the best solutions as a team":"We dagen onzelf uit om buiten de gebaande paden te gaan en samen te werken als een team","Our Recruitment Process":"Onze sollicitatieprocedure","through the application form for one of the open job offers below":"via het sollicitatieformulier voor een van de onderstaande openstaande vacatures","As initial introduction":"Als eerste kennismaking","On site meeting/video call":"Vervolgens een meeting op locatie","with the team lead is the next step":"of videogesprek met de teamleider","Final Step:":"Laaste stap:","Be v.2":"Wees","Apply v.2":"Solliciteer","Jobs v.2":"Banen","All rights reserved":"Alle rechten voorbehouden","Your Details":"Je gegevens","Message":"Bericht","characters":"tekens","Special requests cannot be guaranteed - but the property will do its best to meet your needs.":"Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd - maar het hotel zal zijn best doen om aan jouw wensen te voldoen.","Please write here your requests":"Schrijf a.u.b. hier je verzoeken","Secure checkout":"Beveiligde betaling","Your details":"Je gegevens","Secure checkout thanks to SSL encryption":"Veilige betaling dankzij SSL-encryptie","Travelcircus makes sure that your payment information is encrypted in the transmission to protect you.":"Travelcircus zorgt ervoor dat jouw betalingsgegevens tijdens de overdracht worden versleuteld om je te beschermen.","You are now logged in and your VIP discount will be applied to this booking.":"Je bent nu ingelogd en jouw VIP korting wordt op deze boeking toegepast.","You are now logged in and with this booking you will receive VIP discounts on any future booking.":"Je bent nu ingelogd en met deze boeking verdien je een VIP korting op volgende boekingen.","Add-ons":"Extra's","Sign me up for Travelcircus":"Meld me aan voor Travelcircus","and save up to 10% on future bookings":"en bespaar tot 10% op toekomstige boekingen","Log in to your VIP account and receive benefits or a discount for this booking.":"Log in op je VIP account om voordeel of korting te krijgen op deze boeking.","Log in to VIP":"Log in op VIP","Please choose a travel insurance option most suitable for you:":"Kies de reisverzekering die het beste bij jou past:","Enter your first name":"Vul je voornaam in","Enter your family name":"Vul je achternaam in","Is guest’s name different from booker’s name?":"Is de naam van de gast anders dan de naam van de boeker?","No insurance":"Geen verzekering","Your insurance has been added to this booking. See the details below:":"Jouw verzekering is toegevoegd aan deze boeking. Zie de details hieronder:","I resign to the protection for my booking in the value of":"ik zie af van een stimulans bescherming voor mijn boeking ter waarde van","Add this insurance":"Deze verzekering toevoegen","Would you like to go back to homepage?":"Wil je terug naar de homepage?","You will be redirected to our homepage, but you might lose your order and all inserted information.":"Je wordt doorgestuurd naar onze homepage, maar je kunt jouw bestelling en alle informatie die je hebt ingevoerd, kwijtraken.","Go back to Checkout":"Doorgaan naar kassa","Go to Homepage":"Naar de homepage","Insurance conditions":"Verzekeringsvoorwaarden","With Travelcircus your CO2 emissions are compensated":"Travelcircus compenseert de CO2-uitstoot van jouw reis","We care - Klimaneutrale REISEN":"We care - duurzaam reizen","You are free to unsubscribe at any time. To learn more, please refer to our":"Je kunt je ieder moment afmelden. Meer informatie vind je in onze","Safe payment using SSL encryption":"Beveiligde betaling met SSL-encryptie","has been applied successfully":"werd met succes toegepast","Redeem voucher or promotion":"Voucher of korting verzilveren","Remove voucher":"Voucher verwijderen","Please enter a valid code":"Voer een geldige code in","You cannot apply 2 vouchers at the same time. Please remove another voucher to add a new one":"Je kunt niet 2 vouchers tegelijk gebruiken. Verwijder een andere bon om een nieuwe toe te voegen","Please try again later":"Probeer het later nog eens","Promo or Voucher Code":"Actie- of vouchercode","Apply the code":"Pas de code toe","general voucher terms":"algemene vouchervoorwaarden","Free cancelation until":"

Kostenloos annuleren tot

{date} uur

","Only {roomsAmount} more room available for this price on Travelcircus":"Alleen {roomsAmount} extra kamer beschikbaar voor deze prijs bij Travelcircus","Only {roomsAmount} more rooms available for this price on Travelcircus":"Alleen {roomsAmount} kamers beschikbaar voor deze prijs bij Travelcircus","Over":"Meer dan","Experiences":"ervaringen","satisfied customers":"tevreden klanten","The team":"Het team","True to the motto \"by travellers, for travellers\", the Travelcircus team consists of experienced travel experts for whom quality comes first. Hotels and travel experiences are hand-picked, researched and individually packaged. Thanks to the many years of experience of our Travelcircus staff, they know exactly which holiday packages make our customers happy. We benefit from the international diversity of our colleagues and their local expertise.":"Trouw aan het motto \"door reizigers, voor reizigers\", bestaat het Travelcircus team uit ervaren reisexperts voor wie kwaliteit op de eerste plaats komt. Hotels en reiservaringen worden met de hand geselecteerd en samengesteld. Dankzij de jarenlange ervaring van onze Travelcircus medewerkers weten zij precies welke vakantiepakketten onze klanten gelukkig maken. Wij profiteren van de internationale diversiteit van onze collega's en hun lokale expertise.","Foundation":"Oprichting","Countries":"Landen","Travelling makes you humble, because it makes you aware of how small you actually are in this big wide world.":"Reizen maakt nederig, omdat het je bewust maakt van hoe klein je eigenlijk bent in deze grote wijde wereld.","Founder":"oprichter","It makes you happier to invest in experiences and travel than in possessions.":"Het maakt gelukkiger om te investeren in ervaringen en reizen dan in bezittingen.","The management":"Het management","Travelcircus in the press":"Travelcircus in de media","Investors":"Investeerders","Our rapid growth and the innovative idea as such were also able to convince well-known investors. We are pleased about the great commitment of our investors, who support us in establishing Travelcircus as a global brand.":"Onze snelle groei en het innovatieve idee als zodanig hebben ook bekende investeerders kunnen overtuigen. We zijn blij met de grote betrokkenheid van onze investeerders, die ons steunen bij het vestigen van Travelcircus als een wereldwijd merk.","Get interested?":"Geïnteresseerd?","Check out our career page for current job openings.":"Kijk op onze carrièrepagina voor actuele vacatures.","more":"meer","Included:":"Inbegrepen:","Choose other insurance":"Kies een andere verzekering","travellers added":"reizigers toegevoegd","traveller added":"reiziger toegevoegd","progress":"Vooruitgang","Please add traveller’s details":"Gelieve de gegevens van de reiziger toe te voegen","Traveller’s first name":"Voornaam van de reiziger","Traveller’s last name":"Achternaam van de reiziger","Save and continue":"Opslaan en doorgaan","Save and complete":"Opslaan en voltooien","Please enter a correct name":"Voer een correcte naam in","Please enter a correct date of birth (not in a future)":"Gelieve een correcte geboortedatum in te vullen (niet in de toekomst)","Edit insurance":"Verzekering bewerken","Domain is not supported.":"Domein wordt niet ondersteund.","Overview of low allotment availability in our platform":"Overzicht van lage beschikbaarheid van allotments in ons platform","Max":"Max","Please write your message here":"Schrijf hier je bericht","Gift message":"Cadeau bericht","Dear Partner":"Beste partner","Please log in to our Extranet and increase availability to benefit from our current marketing activities.":"Log a.u.b. in op ons Extranet en verhoog de beschikbaarheid om te profiteren van onze actuele marketing activiteiten.","Please find attached all dates on which we have sold out or are currently running low on availability.":"In de bijlage vind je alle data die zijn uitverkocht of waarop we momenteel weinig beschikbaarheid hebben.","Alternatively, please reply to this email by adding the number of additional rooms you wish to add in the column “Increase my availability”.":"Je kunt ook op deze e-mail antwoorden met het aantal extra kamers dat je wenst toe te voegen in de kolom \"Verhoog mijn beschikbaarheid\".","Status":"Status","Room type":"Kamer type","Room rate (p.P.)":"Kamerprijs (p.p.)","Available allotments":"Beschikbare contigenten","Increase my availability":"Verhoog mijn beschikbaarheid","Kind regards":"Met vriendelijke groet","Payment Summary":"Overzicht van betaling","Your order":"Je reservering","Promo":"Voucher","VIP offer":"VIP korting","{vipPercentage}% discount for VIP members":"{vipPercentage}% korting voor VIP leden","Complete booking":"Voltooi boeking","Code {voucherCode} redeemed":"Code {voucherCode} verzilverd","Final payment":"Laatste betaling","Final payment before {dueDateOfPayment}":"Laatste betaling voor {dueDateOfPayment}","before {dueDateOfPayment}":"voor {dueDateOfPayment}","Downpayment {dueImmediately}":"Aanbetaling {dueImmediately}","Phone Code":"Landcode","Street name":"Voer je straat in","House number":"Huisnummer","Postcode":"Postcode","Confirm email":"Bevestig e-mailadres","The code is invalid or it cannot be used together with VIP discount":"De code is ongeldig of kan niet samen met de VIP-korting worden gebruikt","Your code has been removed as it is incompatible with your VIP discount":"Je code is verwijderd, omdat deze niet met de VIP-korting kan worden gecombineerd","Pay with":"Betaal met","Pay now":"Nu betalen","Discount applied":"Korting verrekend","Custom discount applied":"Custom korting verrekend","German":"Duits","I hereby give travelcircus GmbH a SEPA direct debit mandate and A) authorise PPRO Financial Ltd to collect a one-off payment from my bank account using direct debit and B) instruct my credit institution to accept the direct debits collected from my account by PPRO Financial Ltd. I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Hierbij geef ik travelcircus GmbH toestemming voor SEPA automatisch incasso en A) machtig ik PPRO Financial Ltd om eenmalig geld van mijn bankrekening af te schrijven en B) draag ik mijn kredietinstelling de door PPRO Financial Ltd. van mijn rekening geïncasseerde incasso's te accepteren. Ik kan de terugbetaling van het in rekening gebrachte bedrag binnen acht weken na de incassodatum aanvragen. De voorwaarden van mijn kredietinstelling zijn van toepassing.","Please transfer the amount shown on the invoice to the specified account using the booking number as a reference within 3 days.":"Maak het bedrag op de factuur binnen 3 dagen over op de opgegeven rekening met het boekingsnummer als referentie.","Bank":"Bank","Select your bank":"Selecteer je bank","Already a VIP customer? {logInNow} and receive benefits or a discount for this booking.":"Ben je al een VIP klant? {logInNow} en ontvang voordelen of een korting voor deze boeking.","{logInNow}":"Log in","What is CVV?":"Wat is CVV?","CVV is an extra 3 or 4 digit number printed on the front or back of your card.":"CVV is een 3 of 4 cijfer verificatiecode op de voor- of achterkant van jouw kaart.","Pay with card":"Betaal met credit card","Enter your card number":"Voer je kaartnummer in","Card number":"Kaartnummer","Cardholder's name":"Naam kaarthouder","Enter your full name":"Voer je volledige naam in","It seems this traveller’s info has already been provided. Travellers should be unique and not repeated.":"De informatie van deze reiziger lijkt al te zijn ingevuld. Deze moet uniek zijn en kan niet herhaald worden.","Save and confirm":"Opslaan en bevestigen","has been added":"is toegevoegd","Edit details":"Gegevens bewerken","Oh no, your payment was declined!":"O nee, je betaling is afgekeurd!","For questions please contact us at %1$s":"Neem voor vragen a.u.b. contact op via %1$s","Do you have questions? Email us in your language, English or German! We are here to help":"Heb je nog vragen? Onze klantenservice staat je per e-mail graag ten dienst in het Engels, Duits of je eigen taal!","Our system doesn't allow for group bookings online. Please contact our customer service for assistance.":"Online groepsboekingen zijn in ons systeem niet mogelijk. Neem contact op met onze klantenservice voor hulp.","Email us in your language, English or German! We are here to help":"Je kunt ons per e-mail in jouw eigen taal bereiken. We helpen je graag","We will answer your inquiries as quickly as possible":"We zullen je vragen zo snel mogelijk beantwoorden","Please insert a valid Cardholder name":"Voer a.u.b. een geldige naam van de kaarthouder in","Invalid date":"Ongeldige datum","Emails do not match. Please make sure your email address is entered correctly":"De e-mailadressen komen niet overeen. Controleer a.u.b. of je e-mailadres juist is ingevoerd.","Email us":"Stuur ons een e-mail","For further enquiries we are available via email. When doing so, please reference your booking number.":"Voor verdere vragen zijn wij per e-mail bereikbaar. Vermeld a.u.b. altijd je boekingsnummer.","Your room will be reserved for {timeLeft} minutes":"Jouw kamer wordt nog {timeLeft} voor je vastgehouden","Limited offer on your reservation dates":"Beperkt aanbod op jouw reserveringsdatum","Please make sure the main traveller is at least 18 years old":"De hoofdreiziger moet minstens 18 jaar oud zijn","Oh no, your cart is empty!":"O nee, je winkelmandje is leeg!","Sorry for the inconvenience but the cart you are trying to access is empty.":"Sorry, we hebben geen producten in jouw winkelmandje gevonden. Ga terug naar de aanbiedingen om een nieuwe vakantie te zoeken.","Go back to offers":"Terug naar de aanbiedingen","By completing this order I acknowledge that I have read and accepted the {termsAndConditions} as well as the {generalVoucherTerms} from Travelcircus.":"Met het invullen van deze bestelling bevestig ik dat ik de {termsAndConditions} en de {generalVoucherTerms} van Travelcircus.","By completing this booking I acknowledge that I have read and accepted the {termsAndConditions} from Travelcircus as well as the {termsAndConditionsOperator} of the operator {operatorName}.":"Met het invullen van deze boeking bevestig ik dat ik de {termsAndConditions} van Travelcircus en de {termsAndConditionsOperator} van de organisator {operatorName}.","Please enter a valid mobile number":"Voer a.u.b. een geldig telefoonnummer in","sold out":"uitverkocht","high demand":"populair","Time":"Tijd","Preshow":"Preshow","Price category premium":"Premium prijscategorie","Part One":"Deel één","Part Two":"Deel twee","Price category 1":"Prijscategorie 1","Price category 2":"Prijscategorie 2","Price category 3":"Prijscategorie 3","Select hotel":"Selecteer hotel","best price":"beste prijs","drive time from hotel":"reistijd vanaf hotel","adults":"volwassenen","Category":"Categorie","overnight":"overnachting","overnights":"overnachtingen","Terms and Conditions":"Algemene voorwaarden","State":"Staat","Your VIP loyalty bonus will end soon. Few more days to benefit from your discount.":"Je VIP-korting eindigt binnenkort. Je kunt nog maar een paar dagen van je extra voordeel profiteren.","Choose your payment method:":"Kies je betaalmethode:","It takes less than 2 minutes to book!":"In slechts 2 minuten geboekt!","Sorry, no payment methods available.":"Sorry, geen betaalmethode beschikbaar.","per traveller":"p.p.","CO2 compensated travel":"CO2-gecompenseerd reizen","More than 1 million satisfied travellers":"Meer dan 1 miljoen tevreden klanten","very popular":"erg populair","Please select a valid birth date!":"Voer a.u.b. een geldige geboortedatum in","The price per person shown is just an average price. The actual price per person may vary.":"De aangegeven prijs per persoon is slechts een gemiddelde prijs. De werkelijke prijs per persoon kan variëren.","million":"miljoen","Last name:":"Achternaam:","First name:":"Voornaam:","Email address:":"E-mailadres:","Address:":"Adres","Phone number:":"Telefoonnummer:","Select if billing address is different from the account holder’s address":"Selecteer indien het factuuradres verschilt van het adres van de rekeninghouder","Error! Please try again.":"Error! Probeer a.u.b. opnieuw.","Part One:":"Deel één:","Part Two:":"Deel twee:","Our best sellers":"Onze bestsellers","Thank you for your payment of {amountPaid} for your booking with the booking number {bookingNumber} for your trip {tripName}.":"Bedankt voor je betaling van {amountPaid} voor jouw boeking met boekingnummer {bookingNumber} voor je reis {tripName}.","When do you want to arrive?":"Wanneer wil je aankomen?","When do you want to leave?":"Wanneer wil je vertrekken?","The sale starts soon":"De uitverkoop begint zo","Complete payment":"Betaling voltooien","Best seat booking: We always try to book your seats belonging together.":"Beste zitplaats reservering: Voor jou proberen we altijd stoelen naast elkaar te boeken.","Product info":"Productinformatie","Participants and tickets":"Reizigers en tickets","Today: {hours}":"Vandaag: {hours} uur","Do you have questions? Call us in English or German! Or if you prefer you can Email us in your language. We are here to help!":"Heb je een vraag? We staan je telefonisch in het Engels of Duits te woord. Per e-mail kun je ons ook in jouw eigen taal bereiken. We helpen je graag!","Update participants":"Update reizigers","ticket + hotel":"Ticket + hotel","Your purchase with the number #%s is awaiting confirmation.":"Je boeking met nummer #%s wordt nu verwerkt.","Your order request with the number #%s is awaiting confirmation.":"Je bestelling met nummer #%s wordt nu verwerkt.","Your order with the number #%s is awaiting confirmation.":"Je boeking met nummer #%s wordt nu verwerkt.","A purchase confirmation will be sent shortly to:":"Een bevestiging van jouw aankoop worden verzonden naar:","A booking request confirmation will be sent shortly to:":"Een bevestiging van de boekingsaanvraag worden verzonden naar:","Travelcircus generally charges a cancellation fee of 30% of the price of the trip for cancellations made 24 hours or more after booking, and 90% for cancellations made 7 days or less before the booked departure date. Alternatively, we offer the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Travelcircus brengt in het algemeen 30% annuleringskosten in rekening en 90% vanaf de 7e dag voor de overeengekomen vertrekdatum. Als alternatief bieden wij de volgende, gunstigere annuleringsvoorwaarden voor deze reis:","Sort by:":"Sorteer naar:","Dates of arrival and departure:":"Aankomst- en vertrekdatum:","Save selection":"Selectie opslaan","Participants:":"Aantal personen:","Event date and time:":"Datum en tijd event:","Event dates and time:":"Data en tijden event:","Event date:":"Datum van het evenement:","Event dates:":"Data van het evenement:","Ticket type:":"Ticketcategorie:","Hotel:":"Hotel:","Travelcircus generally charges a cancellation fee of 30% of the price of the trip for cancellations after booking, and 90% for cancellations made 7 days or less before the arrival date. Alternatively, we offer the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Travelcircus brengt in het algemeen 30% annuleringskosten in rekening en 90% vanaf de 7e dag voor de overeengekomen vertrekdatum. Als alternatief bieden wij de volgende, gunstigere annuleringsvoorwaarden voor deze reis:","Choose your stay":"Kies je hotel","Offer":"Aanbieding","How to use":"Gebruiksaanwijzing","Additional options":"Extra opties","Do you have any questions?":"Heb je een vraag?","Call us in English or German!":"We staan je telefonisch in het Engels of Duits te woord","Product information":"Productinformatie","Buy as a gift voucher":"Koop als cadeaubon","A Travelcircus gift card is valid for a total of 3 years. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Een Travelcircus waardebon is 3 jaar geldig. Lees de algemene voorwaarden van de specifieke cadeaubon voor meer informatie.","After purchase, the Travelcircus gift card can be redeemed online or over the phone. Choose your desired trip and submit the voucher code under “Redeem voucher” while booking. Regular gift cards can be used directly after purchase. Gift cards cannot be used to purchase other gift cards. One gift card per booking. The gift card cannot be used in combination with other vouchers or reductions. Please hold on to your gift card after purchase in case of questions.":"Na aankoop kan de Travelcircus cadeaubon online of telefonisch verzilverd worden. Kies je gewenste reis en voer de vouchercode in onder \"Tegoedbon of promotie inwisselen\" bij het boeken. Gewone cadeaubonnen kunnen direct na aankoop gebruikt worden. Cadeaubonnen kunnen niet gebruikt worden in combinatie met andere kortingen of kortingscodes. De cadeaubon kan niet gebruikt worden om andere vouchers te kopen. Maximaal één voucher per boeking. Bewaar je cadeaubon na aankoop in het geval van vragen.","With a general gift card, you can choose the following values:

100 € gift card
150 € gift card
250 € gift card
400 € gift card

":"Met een algemene cadeaubon kun je kiezen uit de volgende waardes:

€ 100 cadeaubon
€ 150 cadeaubon
€ 250 cadeaubon
€ 400 cadeaubon

","Call us":"Neem contact met ons op","Confirmation":"Bevestiging","Please confirm":"Bevestig a.u.b.","Insurance confirmation":"Verzekeringsbevestiging","Complete all steps":"Voltooi alle stappen","Congratulations! You save up to {percentage}% on this booking.":"Gefeliciteerd! Je bespaart tot {percentage}% op deze boeking.","Selected":"Geselecteerd","Please confirm the insurance":"Bevestig a.u.b. de verzekering","Selling price":"Verkoopprijs","Voucher value:":"Waarde voucher:","per person for {nights} night":"per persoon voor {nights} nacht","per person for {nights} nights":"per persoon voor {nights} nachten","{minutes} Minutes travel time from the event venue":"{minutes} minuten reistijd van de evenementlocatie","{minutes} Minute travel time from the event venue":"{minutes} minuut reistijd van de evenementlocatie","Choose a room type":"Kies een kamertype","Only {amountRoom} available for this price!":"Slechts {amountRoom} beschikbaar voor deze prijs!","Only {amountRooms} available for this price!":"Slechts {amountRoom} beschikbaar voor deze prijs!","Travelcircus uses cookies to guarantee you the best experience possible. If you agree to our {useOfCookies} and want to look for nice holiday trips, keep browsing.":"Travelcircus gebruikt cookies om je de best mogelijke gebruikservaring te geven. Als je akkoord gaat met onze {useOfCookies} en je verder wilt zoeken naar leuke vakantiereizen, surf dan verder.","1 room":"1 kamer","{amount} rooms":"{amount} kamers","Hotel selected":"Geselecteerde hotel","Go back to hotel listing":"Ga terug naar de hotellijst","Sent instantly via email":"Verstuur direct via e-mail","PDF to print out":"PDF om uit te printen","Flexible redemption options":"Flexibele inwisselingsmogelijkheden","Unfortunately, group bookings are not possible online. Please contact our customer support for assistance on":"Online groepsboekingen zijn in ons systeem niet mogelijk. Neem a.u.b. contact op met onze klantenservice for assistentie bij","Price category 4":"Prijscategorie 4","Go back to offer":"Ga terug naar aanbod","The insurance policy ID is not valid.":"De verzekeringspolis ID is ongeldig.","Please try again or get in touch with our customer support at {contactLink}":"Probeer het nogmaals of neem contact op met onze klantenservice via {contactLink}","The prices and availabilities you checked have changed.":"De prijzen en beschikbaarheid van deze aanbieding zijn veranderd.","The payment method you selected is not valid.":"De geselecteerde betalingsmethose is ongeldig.","An error occurred, we are sorry about that.":"Sorry, er is iets fout gegaan.","We could not complete your request.":"We konden je verzoek niet uitvoeren.","The address you provided is not valid.":"Het ingevulde adres is ongeldig.","Incomplete request":"Onvolledige aanvraag","Prices or availabilities have changed":"Prijzen of beschikbaarheid is veranderd","Invalid insurance policy ID":"Ongeldig verzekeringspolis ID","Invalid payment method":"Ongeldige betalingsmethode","Invalid address data":"Ongeldig adres","Product is not available yet":"Produkt is nog niet beschikbaar","Something went wrong":"Er ging iets fout","Event date and time":"Datum en tijd event","Included benefits:":"Inbegrepen voordelen:","Choose your ticket category":"Kies je ticketcategorie","Sorry, the hotel just sold out.":"Sorry, het hotel is net uitverkocht.","Map view":"Kaart","Invoicing is carried out by %s - no invoicing on your part.":"Facturatie wordt uitgevoerd door %s - geen facturatie van jouw kant.","Invoicing is done to %s - please send us your invoice on the customer's date of arrival.":"Facturatie wordt uitgevoerd door %s - stuur ons een factuur op de datum van aankomst van de klant.","discount":"korting","We are sorry, there are no availabilities for the participants selected.":"Sorry, er is geen beschikbaarheid voor de geselecteerde reizigers.","Select another hotel":"Kies een ander hotel","Employees-gender-neutral":"Medewerkers","{freeCancellation} for a voucher up to 8 days before arrival":"{freeCancellation} in ruil voor een tegoedbon tot 8 dagen voor aankomst","Select your check-in date":"Kies je check-in datum","Select your check-out date":"Kies je check-out datum","HR Manager":"HR Manager","Please note that we may cancel your trip at your expense if we do not receive the payment in time.":"Houd er rekening mee dat we je reis op jouw kosten kunnen annuleren als we de betaling niet op tijd ontvangen.","Details for the payment can be found in the invoice attached to this email.":"Betalingsgegevens vind je in de factuur die bij deze e-mail is gevoegd.","IMPORTANT":"BELANGRIJK","Congratulations":"Gefeliciteerd","you are now a Travelcircus VIP customer! Thank you for registering for our VIP programme and creating your personal user account.":"je bent nu een Travelcircus VIP! Bedankt dat je je voor ons VIP-programma hebt aangemeld en een persoonlijk gebruikers account hebt aangemaakt.","From now on, you are activated for exclusive secret sales and our VIP hotline and save up to 10% per booking, depending on your status level!":"Vanaf nu heb je toegang tot exclusieve aanbiedingen en onze VIP-hotline. Daarnaast bespaar je afhankelijk van jouw VIP-status tot wel 10% op jouw volgende boekingen!","Go to your user account":"Naar je account","Dear customer":"Beste klant","Just one more click and you can enjoy exclusive service and attractive discounts as a Travelcircus VIP customer!":"Nog één klik en je geniet als Travelcircus VIP-klant van exclusieve service en aantrekkelijke kortingen!","Up to 10% discount on your next booking":"Tot wel 10% korting op jouw volgende boeking","Confirm registration now":"Aanmelding bevestigen","Hello":"Hallo","Your %s status is about to expire soon.":"Je %s Status verloopt binnenkort.","Do not let your %s status expire!":"Laat je %s Status niet verlopen!","Book now and retain the status":"Nu boeken en je status behouden","You can continue to benefit from your %s VIP discount* for another 3 weeks.":"Je kunt nog 3 weken van jouw %s VIP-korting genieten.","* Bookings must have been made within the last 12 months to receive this discount. The discount will be calculated automatically on your next booking when you are logged in.":"* Om voor deze korting in aanmerking te komen, moeten de boekingen binnen de afgelopen 12 maanden zijn gemaakt. De korting wordt automatisch verrekend bij jouw volgende boeking wanneer je ingelogd bent.","If you do not make any further bookings with us within this period, you will lose your %s status and continue to profit only from the advantages of the %d membership.":"Als je binnen die periode geen nieuwe boeking doet, verlies je jouw %s Status en profiteer je alleen nog van de %s Status.","No problem, it can happen!":"Geen probleem, dat kan gebeuren!","Reset password":"Wachtwoord veranderen","Just click on the link below and choose a new one. It is that simple.":"Klik op de onderstaande link om een nieuw wachtwoord te kiezen:","Reserve for {amount} night":"Reserveer {amount} nacht","Reserve for {amount} nights":"Reserveer {amount} nachten","If you did not make this change, please immediately contact our customer service":"Als je deze wijziging niet hebt gemaakt, neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice","your account has been updated. Your %s password for the email address \"%s\" has just been changed.":"Je account is bijgewerkt. Je %s wachtwoord voor het e-mailadres \"%s\" is zojuist gewijzigd.","before":"voor","Cancellation And Rebooking":"Annuleren en omboeken","Your benefits at a glance":"Een overzicht van jouw voordelen","Unfortunately the offer has sold out. Sign up to our newsletter to receive the news and never miss out on offers!":"Deze aanbieding is helaas uitverkocht. Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en mis nooit meer de beste deals!","The offer sale will be available soon. Sign up to our newsletter to receive the news and never miss out on offers!":"De verkoop begint binnenkort. Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en mis nooit meer de nieuwste deals!","available soon":"Binnenkort beschikbaar","This offer is currently sold out":"Momenteel is de aanbieding uitverkocht","Please enter a password to create an account. With this you can check your booking online easily. You already have an account? Then please enter your existing password.":"Voer een wachtwoord in om een account aan te maken. Hiermee kun je gemakkelijk online je boeking inzien. Heb je al een account? Voer dan je bestaande wachtwoord in.","Please choose a category for your ticket":"Kies een ticketcategorie","Customers about Travelcircus":"Klanten over Travelcircus","{amount} Ratings":"{amount} beoordelingen","We are sorry, there are no availabilities for the participants selected for the month of {monthName}.":"Sorry, er zijn voor deze reizigers geen beschikbaarheden in {monthName}.","Sign in to unlock deals and offers":"Meld je aan om aanbiedingen te bekijken","Send me information on new offers, my booking updates and reminders by email.":"Stuur mij informatie over nieuwe aanbiedingen, mijn boekingsupdates en herinneringen per e-mail.","Sign up with email and password":"Registreer je met je e-mailadres","Sign up with {authType}":"Aanmelden met {authType}","Create an account with Travelcircus":"Creëer een Travelcircus account","Thank you for signing up.":"Bedankt voor je aanmelding.","There is already an existing account with this mail address. Please try to reset your password to log in instead.":"Er bestaat al een account met dit e-mailadres. Probeer a.u.b. je wachtwoord opnieuw in te stellen en log dan in.","Instructions":"Instructies","Policies":"Beleid","Fees":"Tarieven","Between %1$s and %2$s":"Tussen %1$s en %2$s","Minimum age":"Minimumleeftijd","The bed types cannot be guaranteed and might differ from the room pictures.":"Het soort bed kan niet worden gegarandeerd en kan afwijken van de kamerfoto's.","Fees payable at the property":"Toeslagen te betalen bij aankomst in het hotel","Mandatory fee":"Verplichte toeslagen","Resort fee":"Hoteltoeslag","Mandatory tax":"Verplichte heffing","This conversion is an approximate price based on the current exchange rate and may change before your stay.":"Dit is een geschatte prijs berekend op basis van de huidige wisselkoers en kan vóór je verblijf veranderen.","This charge includes estimated amounts the travel service provider (i.e. hotel, car rental company) pays for their taxes, and/or taxes that we pay, to taxing authorities on your booking (including but not limited to sales, occupancy, and value added tax). This amount may also include any amounts charged to us for resort fees, cleaning fees, and other fees and/or a fee we, the hotel supplier and/or the website you booked on, retain as part of the compensation for our and/or their services, which varies based on factors such as location, the amount, and how you booked. For more details, please see the {termsAndConditions}.":"Deze toeslag omvat geschatte bedragen die de aanbieder van de reisdienst (d.w.z. hotel, autoverhuurder) betaalt voor zijn belastingen, en/of belastingen die wij betalen, aan fiscale autoriteiten op uw boeking (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, verkoop- en verblijfsbelasting en btw). Dit bedrag kan ook bedragen omvatten die bij ons in rekening worden gebracht voor resorttoeslagen, schoonmaakkosten en andere kosten en/of een toeslag die wij, de hotelaanbieder en/of de website waarop u heeft geboekt, behouden als onderdeel van de compensatie voor onze en/of hun diensten. Deze is afhankelijk van factoren zoals locatie, het bedrag en hoe u heeft geboekt. Raadpleeg de {termsAndConditions} voor meer informatie.","Taxes & Fees":"Belastingen & toeslagen","Property Fees":"Servicetoeslag","Payments due at property":"Toeslagen te betalen bij aankomst in het hotel","Additionally, the {termsAndConditions} of the supplier apply.":"Daarnaast gelden de {termsAndConditions} van de leverancier.","Partner reference number: ":"Referentienummer partner: ","Check-in time":"Check-in tijd","Check-out time":"Check-out tijd ","Special instructions":"Speciale instructies","This bed configuration depends on availability at the property. Other possible bed configurations are:":"Deze beddenopstelling is afhankelijk van de beschikbaarheid bij de woning. Andere mogelijke bedopstellingen zijn: ","years":"jaren","Your requested bed configuration:":"Jouw gewenste beddenopstelling:","year":"jaar","Tax and service fee":"Belasting en servicekosten","Travelcircus Booking %s - Payment Reminder":"Travelcircus boeking %s - Betalingsherinnering","Travelcircus Booking %s - Final payment reminder":"Travelcircus boeking %s - Laatste betalingsherinnering","Cancellation of your Travelcircus booking %s":"Annulering van je Travelcircus boeking %s","Important information about your upcoming trip - your payment is still outstanding.":"Belangrijke informatie over je aanstaande reis - je betaling staat nog open.","Your booking information":"Je boekingsgegevens","If you have any further questions, do not hesitate to contact us. You can call us at %s.":"Als je vragen hebt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via %s.","Unfortunately, we have not received any payment for your booked trip with the booking number %s yet.":"Helaas hebben we nog geen betaling ontvangen voor je geboekte reis met boekingsnummer %s.","If you have already transferred the funds, please reply to this email and attach proof of payment.":"Mocht je het geld al overgemaakt hebben, antwoord dan op deze e-mail en voeg een bewijs van betaling toe.","You can find our account information below. Please complete your payment within the next 4 days, so that we can register receipt of your payment for your upcoming trip.":"Hieronder vind je onze bankrekeninggegevens. Gelieve je betaling binnen de komende 4 dagen te voltooien, zodat we de ontvangst van je betaling voor je komende reis kunnen registreren.","Please transfer the outstanding amount of %s to our account by %s.":"Gelieve het resterende bedrag van %s over te maken op onze rekening voor %s.","Your website":"Jouw website","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. Please note that if we do not receive payment, we reserve the right to cancel your trip (at your expense).":"Volgens onze algemene voorwaarden dient de betaling voor de reis binnen 7 dagen na afronding van je boeking te zijn voltooid. Houd er rekening mee dat we je reis op jouw kosten kunnen annuleren als we de betaling niet op tijd ontvangen.","Please contact us immediately and transfer the outstanding %s to our bank account before %s.":"Neem a.u.b. zo snel mogelijk contact met ons op en maak het resterende bedrag van %s over op onze rekening voor %s.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. As we have still not received payment despite sending a reminder a week ago, we can no longer guarantee your trip.":"Volgens onze algemene voorwaarden dient de betaling voor de reis binnen 7 dagen na afronding van je boeking te zijn voltooid. Omdat we nog steeds geen betaling hebben ontvangen ondanks de een week geleden gestuurde herinnering, kunnen we je reis niet langer garanderen.","Important information about your upcoming trip - your trip has been cancelled.":"Belangrijke informatie over je aanstaande reis - je reis werd geannuleerd.","If you have made the payment today, please reply to this email as soon as possible and attach proof of payment.":"Mocht je het geld vandaag overgemaakt hebben, antwoord dan zo snel mogelijk op deze e-mail en voeg een bewijs van betaling toe.","Your trip was set to take place in 7 days.":"Je reis zou over 7 dagen plaatsvinden.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. As the invoice amount of %s is still outstanding despite multiple payment reminders, we have cancelled your trip (at your expense).":"Volgens onze algemene voorwaarden dient de betaling voor de reis binnen 7 dagen na afronding van je boeking te zijn voltooid. Aangezien het factuurbedrag van %s ondanks meerdere betalingsherinneringen nog steeds openstaat, hebben we je reis op jouw kosten geannuleerd.","Please transfer the invoice amount of %s to our account within 3 days.":"Gelieve het factuurbedrag van %s binnen 3 dagen over te maken op onze rekening.","Please transfer the downpayment of %s to our account in the next 3 days:":"Maak de aanbetaling van %s in de komende 3 dagen over op onze rekening:","Select your hotel stay":"Kies je hotelverblijf","Recommended by":"Aanbevolen door","download tickets":"download tickets","As soon as your tickets are available you can also download them here.":"Zodra je tickets beschikbaar zijn kun je ze hier downloaden.","The payment will be collected by SEPA direct debit with the mandate reference %s from the bank account specified by you. The collection will be made by Travelcircus GmbH with the creditor identification number DE24ZZZ00001409044.":"De betaling wordt geïnd van de door jou opgegeven bankrekening door middel van een SEPA Direct Debit met referentienummer %s. De incasso wordt uitgevoerd door Travelcircus GmbH met het crediteur-ID DE24ZZZ00001409044.","I grant Travelcircus GmbH a SEPA direct debit mandate and instruct my credit institution to honour the direct debits drawn by Travelcircus GmbH. I can demand reimbursement of the debited amount within eight weeks, beginning with the debit date. The conditions agreed with my credit institute apply.":"Ik verleen Travelcircus GmbH een SEPA-machtiging tot automatische afschrijving en geef mijn kredietinstelling opdracht de door Travelcircus GmbH verrichte automatische afschrijvingen te honoreren. Het afgeschreven bedrag kan ik binnen acht weken vanaf de afschrijvingsdatum terugvorderen. De met mijn kredietinstelling overeengekomen voorwaarden zijn van toepassing","For example":"Bijvoorbeeld","Please transfer the invoice amount %s to our account within 3 days.":"Gelieve het factuurbedrag van %s binnen 3 dagen over te maken op onze rekening.","Dear %s":"Beste %s","We recommend the minimum stay of {minimumNightsRecommended} to fully enjoy your experience":"Wij raden een minimumverblijf van {minimumNightsRecommended} aan om optimaal van je ervaring te kunnen genieten.","ticket + hotel + breakfast":"Ticket + hotel + ontbijt","Arrival date":"Aankomstdatum","Selected {eventTitle} date.":"Geselecteerde {eventTitle} datum.","Selected {eventTitle} dates.":"Geselecteerde {eventTitle} data.","Best wishes,":"Met vriendelijke groet,","Booked hotel":"Geboekte hotel","Number of nights booked":"Aantal geboekte overnachtingen","Oops! There are no available hotels for your selected dates!":"Oeps! Er zijn geen hotels beschikbaar op de door jou geselecteerde data!","Try selecting other dates.":"Probeer een andere datum te selecteren","Travelcircus thanks you for your booking %s":"Travelcircus bedankt je voor je boeking %s","We recommend a stay of {minimumNightsRecommended}":"Wij raden een verblijf aan van {minimumNightsRecommended}","The remaining amount is due for payment 21 days before the start of the journey":"Het resterende bedrag dient uiterlijk 21 dagen voor aanvang van de reis te worden betaald","Check out this event on Travelcircus":"Bekijk dit evenement op Travelcircus","Oops! Log in with your social account has been unsuccessful! Try logging in other way or {registrationLink}.":"Oeps! Je log-in met je social media account is mislukt! Probeer op een andere manier in te loggen of {registrationLink}.","Current TrustScore: {rating} based on":"Huidige TrustScore: {rating} gebaseerd op","means meeting the team and learning about the job":"het team ontmoeten en meer leren over het werk","Your email address may be used to send you information about offers relevant to your event package. Should you choose not to be contacted, please use the unsubscribe link in any promotional mail you may receive from us. Alternatively, send a message to the address which can be found on our imprint page. Regular landline charges apply when contacting us via phone. Further information can be taken from our privacy policy.":"Je e-mailadres kan in de toekomst door ons worden gebruikt om je te informeren over jouw arrangement en om je op de hoogte te houden van relevante aanbiedingen. Indien je dit niet wenst, kun je je met één klik afmelden via de afmeldlink onderaan onze e-mails, of door direct contact met ons op te nemen. Onze contactgegevens vind je in de colofon. Voor telefonisch contact gelden de basis beltarieven. Lees voor meer informatie onze privacyverklaring.","Remove":"Verwijderen","You are all set for your trip to {city}! It’s only {daysNumberAndText} away!":"Je bent helemaal klaar voor je reis naar {city}! Nog maar {daysNumberAndText}!","Your target destination":"Je bestemming","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. Please note that if we do not receive payment, we reserve the right to cancel your trip (at your expense).":"Volgens onze algemene voorwaarden dient de betaling voor de reis binnen 3 dagen na afronding van je boeking te zijn voltooid. Houd er rekening mee dat we je reis op jouw kosten kunnen annuleren als we de betaling niet op tijd ontvangen.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. As we have still not received payment despite sending a reminder a week ago, we can no longer guarantee your trip.":"Volgens onze algemene voorwaarden dient de betaling voor de reis binnen 3 dagen na afronding van je boeking te zijn voltooid. Omdat we nog steeds geen betaling hebben ontvangen ondanks de een week geleden gestuurde herinnering, kunnen we je reis niet langer garanderen.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. As the invoice amount of %s is still outstanding despite multiple payment reminders, we have cancelled your trip (at your expense).":"Volgens onze algemene voorwaarden dient de betaling voor de reis binnen 3 dagen na afronding van je boeking te zijn voltooid. Aangezien het factuurbedrag van %s ondanks meerdere betalingsherinneringen nog steeds openstaat, hebben we je reis op jouw kosten geannuleerd.","Enter your target destination":"Vul je bestemming in","You are all set to gift your voucher or use it yourself!":"Nu kun je je voucher cadeau geven of zelf gebruiken!","Total paid:":"Betaald bedrag:","Download invoice":"Factuur downloaden","Booking with the {numberTextAndOrderNumber}":"Boeking met {numberTextAndOrderNumber}","number":"nummer","Order with the {numberTextAndOrderNumber}":"Bestelling met {numberTextAndOrderNumber}","Your hotel stay:":"Jouw verblijf:","Your event tickets:":"Jouw tickets:","Downpayment paid:":"Voldane aanbetaling:","Total:":"Totaal:","Due immediately:":"Direct te voldoen:","Event time:":"Tijd evenement:","Sign me up":"Schrijf mij in","You are just one order away from Silver!":"Je bent maar één boeking verwijderd van Silver!","Receive 5 % off on every further booking!":"Ontvang 5% korting op elke volgende boeking!","Thanks for staying loyal to Travelcircus. You can preview this order in your account now!":"Bedankt dat je loyaal blijft aan Travelcircus. Je kunt deze bestelling nu bekijken in je account!","View your account":"Bekijk je account","You are just one order away from Gold!":"Je bent maar één boeking verwijderd van Gold!","Receive 10 % off on every further booking!":"Ontvang 10% korting op elke volgende boeking!","Congratulations, you are Gold!":"Gefeliciteerd, jij bent Gold!","You receive 10 % off on all your bookings with us!":"Je ontvangt 10% korting op al je boekingen bij ons!","Join Travelcircus-VIP and receive up to 10% off when you book with us!":"Word Travelcircus-VIP en ontvang tot 10% korting als je bij ons boekt!","Then please let us know through:":"Laat het ons dan a.u.b. weten via:","The remaining amount is due for payment 28 days before the start of the journey":"Het resterende bedrag dient uiterlijk 28 dagen voor aanvang van de reis te worden betaald","Shop vouchers":"Koop een cadeaubon","Check this product on Travelcircus":"Bekijk dit product op Travelcircus","Your travel is secured with:":"Je reis is verzekerd met:","to manage your travel documents later":"om later je reisdocumenten te kunnen beheren","Log in now":"Log nu in","Your order request with the number {orderNumber} is awaiting confirmation.":"Je bestelling met nummer {orderNumber} wordt nu verwerkt.","Your purchase with the number {purchaseNumber} is awaiting confirmation.":"Je boeking met nummer {purchaseNumber} wordt nu verwerkt.","You are all set for your trip to {city}! It’s only {oneDaySingular} away!":"Je bent helemaal klaar voor je reis naar {city}! Nog maar {oneDaySingular} te gaan!","Log in now to manage your travel documents later":"Log nu in om later je reisdocumenten te kunnen beheren","Trip operator":"Reisorganisatie","Purpose (banking)":"Referentienummer","Position (short form)":"Pos.","From (starting price)":"vanaf","Currently direct debit is only available for german bank accounts!":"Momenteel is betaling met debetkaart alleen beschikbaar voor Duitse bankrekeningen!","Discover":"Ontdek","in":"in","Valid for: %s":"Geldig voor: %s","Lower price available":"Laagst beschikbare prijs","Medium price available":"Middelst beschikbare prijs","Higher price available":"Hoogst beschikbare prijs","Please select a different tour group and try again":"Selecteer een andere reisgroep en probeer het opnieuw","Step 1 of 3":"Stap 1 van 3","Step 2 of 3":"Stap 2 van 3","Select the number of attendants, event date and ticket category":"Selecteer het aantal deelnemers, de evenementdatum en de ticketcategorie","Wishlist":"Wenslijst","Add to Wishlist":"Voeg toe aan wenslijst","Added to Wishlist":"Toegevoegd aan wenslijst","Hey {name}!":"Hey {name}!","We have saved all your favourite products so you can purchase them quicker. Don’t miss out on those amazing deals!":"We hebben al je favoriete producten opgeslagen zodat je ze sneller kunt vinden. Mis die geweldige aanbiedingen niet!","Prices are per person":"Prijzen per persoon","You have no products in your Wishlist. Start browsing now":"Je hebt geen producten op je wenslijst. Bekijk ons aanbod nu","Browse hotels":"Bekijk hotels","Browse events":"Bekijk evenementen","Browse travel vouchers":"Bekijk cadeaubonnen","choose your payment method and enjoy!":"kies je betaalmethode en ga genieten!","Last step":"Laatste stap","Select the dates for your accommodation and choose a hotel":"Selecteer de data voor je accommodatie en kies een hotel","Sign in to add products to Wishlist":"Bekijk deze deal","Removed from Wishlist":"Verwijderd uit wenslijst","Sign in to add products to your wishlist":"Log in en voeg producten toe aan je wenslijst","Load more":"Toon meer aanbiedingen","e-ticket":"eTicket","Cancellation options":"Annuleringsmogelijkheden","Standard":"Standaard","The product is unfortunately not compatible with the free cancellation option.":"Dit product heeft helaas geen gratis annuleringsoptie.","Stay flexible with free cancellation up to 8 days before your trip":"Blijf flexibel met gratis annulering tot 8 dagen voor vertrek","The tour operator's standard cancellation scale applies":"De standaard annuleringsregeling van de touroperator is van toepassing","Unless otherwise stated in the travel offer and booking confirmation, the following cancellation fees apply:":"Tenzij anders vermeld in het reisaanbod en de boekingsbevestiging, zijn de volgende annuleringskosten van toepassing:","Cancellation up to the 30th day before the agreed start of the tour: 30% of the tour price":"Annulering tot de 30e dag vóór de overeengekomen reisdatum: 30% van de reissom","Cancellation up to 21 days before the agreed date of departure: 50% of the tour price":"Annulering tot de 21e dag vóór de overeengekomen reisdatum: 50% van de reissom","Cancellation up to the 14th day before the agreed date of departure: 65% of the tour price":"Annulering tot de 14e dag vóór de overeengekomen reisdatum: 65% van de reissom","Cancellation up to the 7th day before the agreed date of departure: 75% of the tour price":"Annulering tot de 7e dag vóór de overeengekomen reisdatum: 75% van de reissom","Cancellation from the 7th day before the agreed date of departure: 95% of the tour price":"Annulering vanaf de 7e dag vóór de overeengekomen reisdatum: 95% van de reissom","in the event of non-commencement of the tour without prior cancellation: 95% of the tour price":"in geval van no-show zonder voorafgaande annulering: 95% van de reissom","In the case of trips involving the purchase of tickets (e.g. musicals, concerts, operas), 100% of the ticket price applies to the tickets immediately after booking.":"Bij reizen die met de aankoop van toegangskaarten (bijv. voor musicals, concerten of opera's) verbonden zijn, wordt voor de tickets direct na het boeken 100% van de ticketprijs in rekening gebracht.","Cancellation free of charge":"Gratis annulering","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher that you can use later. You can find more detailed information under \"Conditions\".":"Je kunt je reis tot 8 dagen voor aankomst gratis annuleren en ontvangt dan een reisvoucher die je later kunt gebruiken. Meer gedetailleerde informatie vindt u in de AGB's.","Apple pay":"Apple pay","Google pay":"Google pay","Please select a check-out date within the event date range":"Selecteer een uitcheckdatum binnen het datumbereik van het evenement","Your chosen date is in high demand - book immediately.":"Er is veel vraag naar de door jou gekozen datum - boek nu.","Free cancellation policy":"Gratis annuleringsregeling","Cancellation conditions":"Annuleringsvoorwaarden","Filter by booking conditions":"Filter op boekingsvoorwaarden","Filter by category":"Filter op categorie","Filter by price":"Filter op prijs","Filter by distance":"Filter op afstand","Where would you like to go?":"Waar wil jij graag heen?","{amount} contribution":"{amount} beoordeling","{amount} contributions":"{amount} beoordelingen","See all reviews":"Bekijk alle beoordelingen","Recommendations":"Aanbevelingen","We have not found any destinations under this name. Try checking the spelling or have a look at the popular suggestions we have below.":"We hebben geen bestemmingen gevonden onder deze naam. Controleer de spelling of bekijk de populaire suggesties die hieronder staan.","Congratulations! You will receive a {discount}% VIP discount on this offer":"Gefeliciteerd! Je ontvangt een {discount}% VIP-korting op deze aanbieding","Showing {range}":"Resultaten {range}","Oops, there are {zero_results} found for your search. Try {removing_filters}.":"Oeps, er zijn {zero_results} gevonden voor je zoekopdracht. Probeer {removing_filters}.","removing filters":"filters te verwijderen","0 results":"0 resultaten","Please choose the party for your travel.":"Kies de partij voor je reis.","vouchers sold":"vouchers verkocht","Please enter a valid child’s age.":"Voer een geldige kinderleeftijd in.","Circus Deals Price":"Circus Deals Prijs","Choose your room category":"Kies je kamercategorie","Circus Deals are Almost Here":"Circus Deals zijn er bijna","Unrivalled Deals, Just for Our Members.":"Ongeëvenaarde aanbiedingen, alleen voor onze leden.","Circus Deals Begin:":"Circusdeals beginnen:","Travelcircus is rolling out the red carpet for its most awaited event: Circus Deals Week. Dive into a world of thrilling experiences combined with luxurious hotel stays, all tailored for our cherished members. Not a member yet? Fear not! Sign up now and secure top deals before the big rush begins – it all starts on 05.10.23 at 12 p.m.!":"Travelcircus rolt de rode loper uit voor haar meest verwachte evenement: Circus Deals Week. Duik in een wereld van spannende ervaringen gecombineerd met luxe hotelovernachtingen, allemaal op maat gemaakt voor onze dierbare leden. Nog geen lid? Geen nood! Meld je nu aan en verzeker je van topdeals voordat de grote drukte begint - het begint allemaal op 05.10.23 om 12 uur!","Join & Save Big!":"Word lid en bespaar veel!","Circus Deals Week Has Begun!":"Circus Deals Week is begonnen!","Special Offers for Our registered Members.":"Speciale aanbiedingen voor onze geregistreerde leden.","Anticipation meets reality! Travelcircus is thrilled to unveil Circus Deals Week. Dive into an array of thrilling experiences and luxury hotel stays, handpicked for our dedicated members. Haven't joined the circus yet? There's still time. Sign up now and immerse yourself in deals that mirror the magic of the circus.":"Anticipatie ontmoet realiteit! Travelcircus is verheugd om de Circus Deals Week te onthullen. Duik in een reeks spannende ervaringen en luxe hotelovernachtingen, speciaal geselecteerd voor onze toegewijde leden. Ben je nog niet bij het circus? Er is nog steeds tijd. Meld je nu aan en dompel jezelf onder in deals die de magie van het circus weerspiegelen.","Discover & Book Now!":"Ontdek & Boek Nu!","Circus Deals Week: Let the Magic Begin!":"Circus Aanbiedingen Week: Laat de magie beginnen!","Irresistible Offers Await Every Explorer.":"Onweerstaanbare aanbiedingen wachten op elke ontdekkingsreiziger.","Circus Deals End:":"Circus Deals eindigen:","Register & secure Circus Deals from 05.10. - 07.10.23 before everyone else! Exclusive Pre-Access for registered customers only!":"Registreer & verzeker je van Circus Deals van 05.10. - 07.10.23 voor iedereen! Exclusieve Pre-Access alleen voor geregistreerde klanten!","Step right up and join the spectacle! Travelcircus proudly presents the Circus Deals Week. Venture into an array of magical experiences and luxurious hotel stays. Don't let the show pass you by!":"Stap op en doe mee met het spektakel! Travelcircus presenteert met trots de Circus Deals Week. Waag je aan magische ervaringen en luxe hotelovernachtingen. Laat de show niet aan je voorbij gaan!","Exclusive & limited time offers!":"Exclusieve & tijdelijke aanbiedingen!","Only available for a limited time. Register now!":"Slechts een beperkte tijd beschikbaar. Registreer je nu!","Join now!":"Word nu lid!","Limited time offers starting soon. Register now!":"Beperkte aanbiedingen die binnenkort van start gaan. Registreer je nu!","Limited time offers. For registered members only.":"Beperkte aanbiedingen. Alleen voor geregistreerde leden.","Perfect! Staring on the {start_phase_2} you can take advantage of our exclusive Circus Deals.":"Perfect! Starend naar de {start_phase_2} kun je profiteren van onze exclusieve Circus Deals.","Recommendations by city":"Aanbevelingen per stad","Recommendations by region":"Aanbevelingen per regio","{timePosted} ago":"{timePosted} geleden","Read full review":"Lees volledige beoordeling","By clicking on \"Book now!\" you will be automatically sent to the payment provider's page.":"Door te klikken op \"Boek nu!\" wordt u automatisch doorgestuurd naar de pagina van de betalingsprovider.","Please transfer the amount shown on the invoice to the specified account using the booking number as reference.":"Maak het bedrag op de factuur over naar de opgegeven rekening met het boekingsnummer als referentie.","This product requires a specific voucher code to be bookable.":"Voor dit product is een specifieke vouchercode nodig om te kunnen boeken.","There are no available tickets on this day":"Er zijn geen tickets beschikbaar op deze dag","In Bavaria":"In Beieren","In Tyrol":"In Tirol","In North Rhine-Westphalia":"In Noordrijn-Westfalen","In Berlin":"In Berlijn","In Munich":"In München","In Frankfurt":"In Frankfurt","Choose your travel period":"Kies je reisperiode","Shipping address":"Verzendadres","Recipient’s last name":"Achternaam ontvanger","I would like to send it directly to recipient":"Ik wil het direct naar de ontvanger sturen","How would you like to send the voucher?":"Hoe wilt u de bon versturen?","After payment, you will receive your voucher as a PDF file directly by email.":"Na betaling ontvang je je voucher als PDF-bestand direct per e-mail.","Your gift voucher will be sent to you by post in an elegant gift box within 7-14 working days":"Je cadeaubon wordt binnen 7-14 werkdagen per post naar je opgestuurd in een elegante geschenkverpakking","Please use this field to add a personal message to your voucher":"Gebruik dit veld om een persoonlijk bericht aan je voucher toe te voegen","I would like to send it directly to the recipient":"Ik wil het direct naar de ontvanger sturen","Recipient’s first name":"Voornaam ontvanger","Shipping Country":"Land van verzending","Voucher Delivery":"Levering van vouchers","Voucher as PDF":"Voucher als PDF","Gift box by mail":"Geschenkverpakking per post","Preview":"Voorbeeld","Gift box fee":"Kosten cadeauverpakking","Same as the shipping address":"Hetzelfde als het verzendadres","Preview gift box":"Voorbeeld geschenkdoos","Invoice / Transfer":"Factuur","Free cost":"Gratis","Title":"Titel","Please enter a title":"Voer een titel in","Please enter a correct title":"Voer een correcte titel in","Product":"Product","Filter by product":"Filter op product","5% discount on your next booking":"korting van 5% op jouw volgende boeking","10% discount on your next booking":"korting van 10% op jouw volgende boeking","General Managers":"Algemeen managers","VAT ID number.":"BTW-nummer.","Congratulations on your silver status!":"Gefeliciteerd met je zilveren status!","Congratulations on your gold status!":"Gefeliciteerd met je gouden status!","(Mon-Fri from 9 am to 7 pm / Sat-Sun from 10 am to 4 pm)":"(ma-vr van 9 tot 18 uur / za-zo van 10 tot 16 uur)","Tel":"Tel","You are all set for your trip to {city}!":"Je bent helemaal klaar voor je reis naar {city}!","Your gift voucher will be sent to you by mail in an elegant gift box within 7-14 working days.":"Je cadeaubon wordt binnen 7-14 werkdagen per post naar je opgestuurd in een elegante geschenkverpakking.","Please be aware that orders placed after {date} will not arrive in time for Christmas.":"Houd er rekening mee dat bestellingen geplaatst na {date} niet op tijd voor Kerstmis zullen arriveren.","Additionally you will immediately receive a voucher PDF.":"Bovendien ontvang je direct een PDF met een voucher.","This is a value voucher which can be used on all products. You can discover all our offers on {link_to_getaways}.":"Dit is een waardebon die op alle producten kan worden gebruikt. Je kunt al onze aanbiedingen ontdekken op {link_to_getaways}.","For hotel check-in this is Presentation of this booking confirmation sufficient.":"Voor het inchecken in het hotel is Presentatie van deze boekingsbevestiging voldoende.","Your contract partner / third party supplier":"Uw contractpartner / externe leverancier","WiFi":"Wi-Fi","Bar":"Bar","24-hour reception":"24-uurs receptie","Sauna":"Sauna","City tour":"Stadstour","Bike hire":"Fietsverhuur","Winter sports":"Wintersport","Exclusive Pre-Access only for registered customers!":"Exclusieve Pre-Access alleen voor geregistreerde klanten!","Do you already have an account?":"Heb je al een account?","Register with Email":"Registreren met e-mail","Login with Email":"Inloggen met e-mail","Team Lead People & Operations":"Team Lead People & Operations","{number} offers":"{number} Aanbiedingen","{number} offer":"{number} Aanbieding","View in map":"Bekijk op kaart","we don't have any offers for \"{title}\" at the moment.":"We hebben momenteel geen aanbiedingen voor \"{title}\".","Register now and get exclusive deals first!":"Registreer nu en ontvang exclusieve aanbiedingen als eerste!","These fields are only used for the printed voucher and are not part of the recipient address":"Deze velden worden alleen gebruikt voor de afgedrukte bon en maken geen deel uit van het ontvangstadres","Minimum length of stay: {minimumHotelNights}":"Minimale verblijfsduur: {minimumHotelNights}","{nightsAmount} nights (Dative)":"{nightsAmount} nachten","Regions":"Regio's","Filter by regions":"Filter op regio's","Filter by amenities":"Filter op voorzieningen","Cardholder name":"Naam kaarthouder","Validity date":"Geldigheidsdatum","Choose your date":"Kies je datum","nights minimum":"nachten minimaal","Apply the discount":"De korting toepassen","Should you have any questions in regards to this, feel free to contact us at finance@travelcircus.de.":"Mocht je hierover vragen hebben, neem dan gerust contact met ons op via finance@travelcircus.de.","You already charged us with the listed amounts.":"Je hebt ons de genoemde bedragen al in rekening gebracht.","Payment Remittance Advice":"Betaaladvies","Remmitance Advice No.":"Remmitance Adviesnr.","Your VAT ID":"Uw BTW-nummer","Room Rate":"Kamerprijs","Amount Paid":"Betaald bedrag","The above payments were settled by credit card.":"De bovenstaande betalingen werden voldaan met een creditcard.","Date Range":"Datumbereik","Creditor No.":"Schuldeiser nr.","Hotel Reservations net-rate contracts":"Nettotariefcontracten hotelreserveringen","See appendix for details":"Zie de bijlage voor meer informatie","Open Balance":"Open Saldo","Bank account":"Bankrekening","VAT ID":"BTW-NUMMER","We’d love to show you trips that really suit you – manage your cookie preferences":"Cookievoorkeuren beheren","Click {link} to reject all non-essential cookies.":"Klik op {link} om alle niet-essentiële cookies te weigeren.","Accept":"Accepteer","Functional cookies":"Functionele cookies","Analytical cookies":"Analytische cookies","Marketing cookies":"Marketingcookies","Functional cookies enable our website to work properly, so you can create your account, sign in, and manage your bookings. They also remember your selected currency, language, past searches and other preferences. These technical cookies must be enabled in order to use our site and services.":"Functionele cookies zorgen ervoor dat onze website naar behoren werkt, zodat u uw account kunt aanmaken, u kunt aanmelden en uw boekingen kunt beheren. Ze onthouden ook uw geselecteerde valuta, taal, eerdere zoekopdrachten en andere voorkeuren. Deze technische cookies moeten ingeschakeld zijn om onze site en diensten te kunnen gebruiken.","Analytical cookies help us understand how customers like you use Travelcircus. This means we can improve our website, apps, and communications, and ensure we continue to be interesting and relevant.":"Analytische cookies helpen ons te begrijpen hoe klanten zoals jij Travelcircus gebruiken. Dit betekent dat we onze website, apps en communicatie kunnen verbeteren en ervoor kunnen zorgen dat we interessant en relevant blijven.","Travelcircus and our trusted partners use third-party cookies. These cookies are used to display personalised advertisements both on Travelcircus and other websites. These adverts are based on your browsing such as accommodations you have viewed, and prices you have seen. These cookies are also used to integrate social media on our site, allowing you to like or share pages or products on social media.":"Travelcircus en onze vertrouwde partners maken gebruik van cookies van derden. Deze cookies worden gebruikt om gepersonaliseerde advertenties weer te geven op zowel Travelcircus als andere websites. Deze advertenties zijn gebaseerd op jouw surfgedrag, zoals accommodaties die je hebt bekeken en prijzen die je hebt gezien. Deze cookies worden ook gebruikt om social media op onze site te integreren, zodat je pagina's of producten kunt liken of delen op social media.","Cookies we use":"Cookies die we gebruiken","Always Active":"Altijd actief","Confirm My Choices":"Mijn keuzes bevestigen","Allow All":"Alles toestaan","Adjust my settings":"Mijn instellingen aanpassen","Manage your privacy settings":"Uw privacy-instellingen beheren","The applied code is no longer valid and has been removed.":"De toegepaste code is niet langer geldig en is verwijderd.","The applied code is no longer valid":"De toegepaste code is niet langer geldig","Only show hotel offers":"Toon alleen hotelaanbiedingen","If we do not receive any payment, we are forced to cancel your trip for a fee in accordance with our terms and conditions.":"Als we geen betaling ontvangen, zijn we genoodzaakt je reis op jouw kosten te annuleren in overeenstemming met onze Algemene voorwaarden.","Thank you for your payment of {amountPaid} for your booking with the booking number {bookingNumber}.":"Bedankt voor je betaling van {amountPaid} voor jouw boeking met boekingnummer {bookingNumber}.","Too many tries, please try to log in again later":"Te veel pogingen, probeer later opnieuw in te loggen","Voucher information":"Voucher informatie","Sign up now and be notified about Circus Deals launch!":"Meld je nu aan en blijf op de hoogte van de lancering van Circus Deals!","Sign up now to access all Circus Deals offers!":"Meld je nu aan voor toegang tot alle Circus Deals aanbiedingen!","By registering, you agree to receive information about new offers, your bookings and reminders by e-mail. Your consent is necessary for us to keep you informed about the launch of Circus Deals. You can revoke your consent at any time.":"Door u te registreren gaat u akkoord met het ontvangen van informatie over nieuwe aanbiedingen, uw boekingen en herinneringen per e-mail. Uw toestemming is nodig om u op de hoogte te houden van de lancering van Circus Deals. Je kunt je toestemming op elk moment intrekken.","Please {confirm} the link in the e-mail to complete your registration.":"{confirm} de link in de e-mail om je registratie te voltooien.","confirm":"Bevestig","Here are your Deals of the Week!":"Hier zijn jullie Deals van de Week!","Hot deals for our most loyal members.":"Hot deals voor onze trouwste leden.","Dreams become reality! Travelcircus presents unbeatable Deals of the Week every week. As a registered user, you get access to our three best offers with up to 50% discount every week.":"Dromen worden werkelijkheid! Travelcircus presenteert elke week onverslaanbare Deals van de Week. Als geregistreerde gebruiker krijg je elke week toegang tot onze drie beste aanbiedingen met kortingen tot 50%.","Experience a selection of magical experiences and luxurious hotel stays. Don't miss out on this spectacle! Not a member yet? No problem! Join us and discover offers that are as magical as the circus itself and secure the hottest deals before anyone else.":"Beleef een selectie van magische ervaringen en luxe hotelovernachtingen. Mis dit spektakel niet! Nog geen lid? Geen probleem! Word lid en ontdek aanbiedingen die net zo magisch zijn als het circus zelf en verzeker je als eerste van de beste deals.","Bookable for short time only:":"Alleen voor korte tijd te boeken:","Only this week":"Deze week","Deals of the Week price":"Deals van de week prijs","Deals of the Week":"Deals van de week","By clicking Accept you agree with the use of analytical cookies (which are used to gain insight on website usage and which are used to improve our site and services) and tracking cookies (both from Travelcircus and other trusted partners).":"Door op Accepteren te klikken ga je akkoord met het gebruik van analytische cookies (die worden gebruikt om inzicht te krijgen in websitegebruik en die worden gebruikt om onze site en diensten te verbeteren) en tracking cookies (zowel van Travelcircus als van andere vertrouwde partners).","That help decide which product to show you on and off our site, measure the audience visiting our websites, and enable you to like or share things directly on social media.":"Daarmee kunnen we beslissen welk product we je op en buiten onze site laten zien, het publiek meten dat onze websites bezoekt en je in staat stellen dingen direct leuk te vinden of te delen op sociale media.","Limited offer":"Beperkt aanbod","Select date":"Selecteer datum","Show {number} more hotel":"Toon {number} meer hotel","Show {number} more hotels":"Toon {number} meer hotels","People Manager Recruiting":"People Manager Werving","Our VAT ID":"Ons BTW-nummer","Traveller Name":"Naam reiziger","Settlement Date":"Afwikkelingsdatum","Settlement Amount":"Schikkingsbedrag","Please enter a correct date of birth.":"Gelieve een correcte geboortedatum in te vullen.","Welcome drink":"Welkomstdrankje","Three-course dinner":"Driegangendiner","Wellness area":"Wellnessruimte","Included amenities":"Inbegrepen voorzieningen","Filter by included amenities":"Filter op inbegrepen voorzieningen","Other Payment Methods":"Andere betalingsmethoden","We make sure to reserve the best seats together!":"We zorgen ervoor dat we samen de beste plaatsen reserveren!","3 or more rooms available for these dates":"3 of meer kamers beschikbaar voor deze data","Free of charge":"Gratis","excellent":"geweldig","What others say about it":"Wat anderen erover zeggen","Instantly emailed to you":"Onmiddellijk naar je gemaild","Valid for 24 months from date of purchase":"24 maanden geldig vanaf de aankoopdatum","Personalised and memorable experience":"Persoonlijke en gedenkwaardige ervaring","Add a personal message to your gift":"Voeg een persoonlijke boodschap toe aan je cadeau","Voucher can also be used for all other trips":"Voucher kan ook worden gebruikt voor alle andere reizen","Your voucher for special moments: Whether it’s action in an amusement park, goosebumps at a musical or relaxation in a wellness hotel – our flexible voucher opens the door to unique experiences.":"Jouw voucher voor speciale momenten: Of het nu gaat om actie in een pretpark, kippenvel bij een musical of ontspanning in een wellnesshotel - onze flexibele voucher opent de deur naar unieke ervaringen.","In case you change your mind or the product you wanted to book is not available, do not worry! You can always use this voucher for all other trips.":"Als je van gedachten verandert of het product dat je wilde boeken is niet beschikbaar, maak je dan geen zorgen! Je kunt deze voucher altijd gebruiken voor alle andere reizen.","Our vouchers can be redeemed for a variety of travel experiences and offer a personal and unforgettable experience.":"Onze vouchers kunnen worden ingewisseld voor verschillende reiservaringen en bieden een persoonlijke en onvergetelijke ervaring.","Our gift vouchers are valid for 24 months from purchase, giving you plenty of time to plan your trip. Vouchers must be used within this period and cannot be extended.":"Onze cadeaubonnen zijn geldig tot 24 maanden na aankoop, zodat je genoeg tijd hebt om je reis te plannen. Vouchers moeten binnen deze periode worden gebruikt en kunnen niet worden verlengd.","Receive your personal voucher via e-mail":"Ontvang je persoonlijke voucher via e-mail","Book your trip online with your voucher code or by phone":"Boek je reis online met je vouchercode of per telefoon","Customise your trip with our optional extras":"Pas je reis aan met onze optionele extra's","You will receive your booking confirmation via email":"Je ontvangt de boekingsbevestiging per e-mail","Enjoy your trip! Thank you for choosing our gift vouchers. We hope you have a fantastic experience!":"Geniet van je reis! Bedankt voor het kiezen van onze cadeaubonnen. We hopen dat je een fantastische ervaring hebt!","Please enter voucher value":"Voer de waarde van de voucher in","Usage Details":"Gebruiksgegevens","Purchasing and Usage Process":"Aankoop- en gebruiksproces","Enter a value":"Voer een waarde in","Please do not repeat any names":"Gelieve geen namen te herhalen","Please do not repeat any names, as every ticket is personalised":"Gelieve geen namen te herhalen, want elk ticket is gepersonaliseerd","Ticket + Hotel offers":"Ticket + Hotel aanbiedingen","Ticket offers":"Ticket aanbiedingen","Please enter only numbers":"Voer alleen getallen in","voucher":"waardebon","SECURE":"BEVEILIG","SSL Encryption":"SSL-codering","Get a €25 value voucher":"Ontvang een waardebon van €25","Choose this payment method and get a €25 value voucher via mail (within 14 days) for your next booking with Travelcircus.":"Kies deze betaalmethode en ontvang een waardebon ter waarde van €25 via e-mail (binnen 14 dagen) voor je volgende boeking bij Travelcircus.","Please note: Your personal greeting will only be visible on the digital version of the voucher. There is a free text field on the physical version where you can enter your personal message.":"Let op: Je persoonlijke groet is alleen zichtbaar op de digitale versie van de bon. Op de fysieke versie staat een vrij tekstveld waar je je persoonlijke boodschap kunt invoeren.","Travelcircus generally charges cancellation fees for cancellations after booking in accordance with the enclosed terms and conditions of the tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. Alternatively, we offer you the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Travelcircus brengt in de regel annuleringskosten in rekening voor annuleringen na boeking volgens de bijgevoegde voorwaarden van de touroperator Wagner Kurzreisen GmbH. Als alternatief bieden wij u voor deze reis de volgende gunstigere annuleringsvoorwaarden aan:","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher to the value of your booking (minus any insurance) valid for two years, which you can use flexibly to book a later arrival date or for any other travel offer from Travelcircus. The voucher is transferable.":"Je kunt je reis tot 8 dagen voor aankomst kosteloos annuleren en ontvangt een reischeque ter waarde van je boeking (minus eventuele verzekering) die twee jaar geldig is en die je flexibel kunt gebruiken om een latere aankomstdatum te boeken of voor een ander reisaanbod van Travelcircus. De voucher is overdraagbaar.","If you would like to make use of it, please contact our customer service by e-mail at storno@travelcircus.de up to 8 days before arrival.":"Als je hier gebruik van wilt maken, neem dan tot 8 dagen voor aankomst per e-mail contact op met onze klantenservice via annulering@travelcircus.nl.","Cancellation up to the 8th day before the agreed start of the trip: free of charge via travel voucher":"Annulering tot de 8e dag voor het afgesproken begin van de reis: gratis via reisvoucher","Cancellation from the 7th day before the agreed start of the trip: 95% of the hotel portion of the travel price, 100% of the ticket portion of the travel price":"Annulering vanaf de 7e dag voor het afgesproken begin van de reis: 95% van het hotelgedeelte van de reissom, 100% van het ticketgedeelte van de reissom","Cancellation requests are possible up to 8 days before arrival. Please contact our service team at storno@travelcircus.de.":"Annuleringsverzoeken zijn mogelijk tot 8 dagen voor aankomst. Neem contact op met ons serviceteam op annulering@travelcircus.nl.","The cart does not include the required voucher code.":"De winkelwagen bevat niet de vereiste vouchercode.","Best Price guarantee":"Beste prijsgarantie","If you find a lower price within 24 hours of booking, we'll refund the difference as credit.":"Als je binnen 24 uur na het boeken een lagere prijs vindt, betalen we het verschil terug als tegoed.","a telephone interview will be the first step to get to know each other":"een telefonisch interview is de eerste stap om elkaar te leren kennen","Free cancellation option available":"Gratis annuleringsoptie beschikbaar","Please be patient":"Even geduld","Experience the best short trips in your region – all around":"Ervaar de beste korte trips in jouw regio - overal ter wereld","breakfast":"ontbijt","full board":"volpension","Contractual Agreement":"Contractuele overeenkomst","Company Name":"Bedrijfsnaam","Travelcircus Partner":"Travelcircus Partner","Position":"Functie","Contact Person":"Contactpersoon","Travelcircus Email":"Travelcircus e-mail","Contact Phone":"Contact Telefoon","Contact Email":"Contact e-mail","Hotel Address":"Adres van het hotel","Room Categories":"Kamercategorieën","Single use reduction":"Eenmalig gebruik","SGL=DBL":"SGL=DBL","Min. Capacity":"Min. Capaciteit","Base Capacity":"Basiscapaciteit","Max. Capacity":"Max. Capaciteit","Extra-person / price for children":"Extra persoon / prijs voor kinderen","Existing bedding":"Bestaand beddengoed","Baby cot":"Babybed","Extra-bed":"Extra bed","Pull-out Couch":"Uittrekbare bank","Accommodation type":"Type accommodatie","free":"gratis","Net-rate / commission on extra-bed":"Nettotarief / commissie op extra bed","Prices and vacancies for %s":"Prijzen en vacatures voor %s","Commission":"Commissie","Net-rate per night per room":"Nettotarief per nacht per kamer","% off BAR":"% korting op BAR","Selling price per night per room":"Verkoopprijs per nacht per kamer","Start":"Start","End (incl.)":"Einde (incl.)","Allotments":"Allotments","Via":"Via","Discounts for %s":"Kortingen voor %s","Long stay discounts":"Kortingen voor lang verblijf","per night":"per nacht","on whole stay":"op gehele verblijf","Early booking discounts":"Vroegboekkorting","Number of nights in advance":"Aantal nachten vooraf","Last minute discounts":"Last minute kortingen","Further Information":"Further Information","Blockout dates from-until (including)":"Blokkeerdata van-tot (inclusief)","Minimum length of stay":"Minimale verblijfsduur","Included in all bookings":"Inbegrepen bij alle boekingen","Validity & Booking Conditions":"Geldigheid & boekingsvoorwaarden","Release (in days)":"Vrijgave (in dagen)","Cancellation":"Annulering","Free cancellation 24h after booking":"Gratis annulering 24 uur na boeking","Up to the 8th day before the agreed day of arrival: free of charge":"Tot de 8e dag voor de afgesproken dag van aankomst: gratis","Up to 30 days prior arrival: 30%":"Tot 30 dagen voor aankomst: 30%","Up to the 21st day prior arrival: 50%":"Tot de 21e dag voor aankomst: 50%","Up to the 14th day prior arrival: 65%":"Tot de 14e dag voor aankomst: 65%","Up to the 7th day prior arrival: 75%":"Tot de 7e dag voor aankomst: 75%","no-show: 95%":"no-show: 95%","Up to the last day before the agreed day of arrival: free of charge":"Tot de laatste dag voor de afgesproken dag van aankomst: gratis","On the day of the check-in (no-show): %s%% of the net-rate":"Op de dag van de check-in (no-show): %s%% van het nettotarief","Up to the 7th day before the agreed day of arrival: free of charge":"Tot de 7e dag voor de afgesproken dag van aankomst: gratis","One day before arrival: %s%% of the net-rate":"Een dag voor aankomst: %s%% van het nettotarief","Up to %s days before arrival: %s%% of the net-rate":"Tot %s dagen voor aankomst: %s%% van het nettotarief","Automatic renewal":"Automatische verlenging","Automatic Renewal: In the spirit of ongoing collaboration and consistency of our\n partnership, this agreement shall automatically renew for successive one-year\n periods. Each renewal period will correspond to the sales and distribution period as\n defined in the agreement.":"Automatische verlenging: In de geest van voortdurende samenwerking en consistentie van onze\n partnerschap wordt deze overeenkomst automatisch verlengd voor opeenvolgende periodes van een jaar.\n periodes van een jaar. Elke verlengingsperiode komt overeen met de verkoop- en distributieperiode zoals\n zoals gedefinieerd in de overeenkomst.","Notification requirement for non-renewal: Should either party wish not to renew this\n agreement for any subsequent period, they must provide written noticed to the other\n party no later than 30 days prior to the commencement of the upcoming sales period.":" Kennisgevingsplicht voor niet-verlenging: Indien een van de partijen deze overeenkomst\n overeenkomst niet wenst te verlengen voor een volgende periode, moet de andere partij hiervan schriftelijk op de hoogte worden gesteld\n partij uiterlijk 30 dagen voor aanvang van de komende verkoopperiode schriftelijk op de hoogte stellen.","Continuation of terms: In the absence of notice of non-renewal as described above, it\nis agreed that the terms and conditions of this agreement, including the pricing and\nroom allocations for the respective sales period, will be identical to those of the\nprevious year.":"Voortzetting van termijnen: Bij afwezigheid van kennisgeving van niet-verlenging zoals hierboven beschreven, wordt\nwordt overeengekomen dat de voorwaarden van deze overeenkomst, inclusief de prijzen en\nkamerindelingen voor de betreffende verkoopperiode, identiek zullen zijn aan die van het\nvoorgaande jaar.","City Tax":"Stadsbelasting","To be paid at hotel":"Te betalen in het hotel","None/Inclusive":"Geen/Inclusief","Pets":"Huisdieren","Is allowed (free)":"Is toegestaan (gratis)","Not allowed":"Niet toegestaan","Is allowed (with fee)":"Is toegestaan (tegen betaling)","Wi-Fi":"Wi-Fi","Parking":"Parkeren","Parking Is allowed (free)":"Parkeren Is toegestaan (gratis)","Parking Not allowed":"Parkeren Niet toegestaan","Parking Is allowed (with fee)":"Parkeren is toegestaan (tegen betaling)","Pictures":"Foto's","Pictures sent to bilder@travelcircus.de":"Foto's gestuurd naar bilder@travelcircus.de","Already present":"Reeds aanwezig","Can be used from website":"Kan worden gebruikt vanaf de website","Other comments":"Andere opmerkingen","Distribution period":"Distributieperiode","More comments":"Meer opmerkingen","Payment Details":"Betalingsgegevens","Finance Contact Person":"Contactpersoon Financiën","Finance Email Address":"E-mailadres Financiën","Finance Phone":"Financiën Telefoon","Address for Invoices":"Adres voor facturen","Account Owner":"Account Eigenaar","Accounting Information Commission":"Commissie voor Boekhoudkundige Informatie","Travelcircus acts purely as an intermediary between the end customer and the hotel and handles the customer's payment processing on their behalf. The accommodation contract is created directly between the end customer and the hotel, which is therefore the principal.\nTravelcircus is a provider of an intermediary service and is therefore only authorized to confirm receipt of payment on behalf of the hotel. An invoice (with VAT shown) can be issued at the hotel upon request from the guest.":"Travelcircus treedt puur op als tussenpersoon tussen de eindklant en het hotel en handelt namens de klant de betalingsverwerking af. De verblijfsovereenkomst komt rechtstreeks tot stand tussen de eindklant en het hotel, dat dus de opdrachtgever is.\nTravelcircus is een aanbieder van een bemiddelingsdienst en is daarom alleen bevoegd om namens het hotel de ontvangst van de betaling te bevestigen. Een factuur (met BTW) kan op verzoek van de gast in het hotel worden uitgeschreven.","In addition to this cooperation agreement the attached standard terms and\n conditions of business for cooperation agreements (STC – CoA) of Travelcircus GmbH\n apply.":"In aanvulling op deze samenwerkingsovereenkomst de bijgevoegde standaard algemene\n zakelijke voorwaarden voor samenwerkingsovereenkomsten (STC - CoA) van Travelcircus GmbH\n van toepassing.","Cooperation Partner":"Samenwerkingspartner","Num of nights":"Aantal nachten","Services Agent":"Diensten Agent","From %s to %s":"Van %s naar %s","From the 7th day before arrival: 90% cancellation fee":"Vanaf de 7e dag voor aankomst: 90% annuleringskosten","Search by city":"Zoeken op stad","Reservation email":"Reservering e-mail","none known":"geen bekend","Special Rates":"Speciale tarieven","Arrival Period":"Aankomstperiode","Marketing period":"Marketingperiode","Immediately":"Onmiddellijk","Unlimited":"Onbeperkt","Daily rates":"Dagtarieven","Weekdays":"Weekdagen","Go back":"Terug","Choose your city":"Kies je stad","No city was found":"Er is geen stad gevonden","Check that it is spelled correctly, or look at the recommended cities listed below.":"Controleer of het correct gespeld is, of kijk naar de aanbevolen steden hieronder.","per night per room":"per nacht per kamer","Block out dates for %s":"Blokkeer data voor %s","Connection via the channel manager %s":"Verbinding via de kanaalbeheerder %s","Page %s of %s":"Pagina %s van %s","Top 10 Travel Highlights":"Top 10 Hoogtepunten van reizen","Payment Fees":"Betalingskosten","None":"Geen","For the completion of payment processes (e.g. PayPal, credit cards) Travelcircus charges a fee of %s%% of the total price per booking.":"Voor het afhandelen van betalingsprocessen (bijv. PayPal, creditcards) brengt Travelcircus een vergoeding van %s%% van de totale prijs per boeking in rekening.","Insurance provider":"Verzekeringsmaatschappij","Cologne":"Keulen","Dusseldorf":"Düsseldorf","Hanover":"Hannover","Munster":"Munster","Nuremberg":"Neurenberg","Luneburg":"Luneburg","Zurich":"Zurich","Payment by virtual credit card is agreed. The room rates are billed via the tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. Wagner generates a virtual, one-time-use credit card for each room reservation/customer booking and sends it to the hotel with the guest list or via Channel Manager. On the Customer's departure, this credit card can be charged with the room rate incurred, up to a maximum of the contractually agreed rate. The hotel invoice must be sent to Wagner by e-mail to rechnung@wagner-kurzreisen.de. In addition, a summary of all services paid for by credit card will be sent to the hotel partner twice a month, on the 15th and 31st, as a pdf document; this will be sent no later than 4 days after the due date. Any problems arising during billing, e.g. missing credit cards or shortfalls, can be sent to finance@wagner-kurzreisen.de and will be dealt with promptly. The following information is required on the hotel invoices to be sent for further processing: VAT ID of the hotel; invoice number; invoice/receipt date; booking number (order ID) from Travelcircus; service date (check-in date); net amount; VAT amount; VAT code; type of service (overnight stay, breakfast, ...).":"Betaling met een virtuele creditcard is overeengekomen. De kamerprijzen worden gefactureerd via de touroperator Wagner Kurzreisen GmbH. Wagner genereert voor elke kamerreservering/klantenboeking een virtuele creditcard voor eenmalig gebruik en stuurt deze met de gastenlijst of via Channel Manager naar het hotel. Bij vertrek van de klant kan deze creditcard worden belast met de gemaakte kamerprijs, tot een maximum van de contractueel overeengekomen prijs. De factuur van het hotel moet per e-mail aan Wagner worden gestuurd naar rechnung@wagner-kurzreisen.de. Daarnaast wordt er twee keer per maand, op de 15e en 31e, een overzicht van alle met creditcard betaalde diensten als pdf-document naar de hotelpartner gestuurd, uiterlijk 4 dagen na de vervaldatum. Eventuele problemen tijdens de facturering, zoals ontbrekende creditcards of tekorten, kunnen worden gestuurd naar finance@wagner-kurzreisen.de en zullen onmiddellijk worden afgehandeld. De volgende informatie is vereist op de hotelfacturen die worden verzonden voor verdere verwerking: BTW-nummer van het hotel; factuurnummer; factuur-/ontvangstdatum; boekingsnummer (order-ID) van Travelcircus; datum van de dienst (incheckdatum); nettobedrag; BTW-bedrag; BTW-code; soort dienst (overnachting, ontbijt, ...).","Accounting information net rates":"Boekhoudkundige informatie nettotarieven","Age range":"Leeftijd","Search destinations or offers":"Bestemmingen of aanbiedingen zoeken","Single use":"Eenmalig gebruik","half board":"halfpension","all-inclusive":"all-inclusive","Net-rate on extra-bed":"Nettotarief op extra bed","%s%% of the (p.P) net-rate":"%s%% van de (per persoon) netto prijs","Upon availability subject to a charge, to be paid on site":"Bij beschikbaarheid tegen betaling ter plaatse","transmitted via CM":"doorgegeven via CM","The agreed-upon rates must be packaged by Travelcircus with an external service (e.g. zoo tickets / thermal spa entry / amusement park / musical show tickets / etc.).":"De overeengekomen tarieven moeten door Travelcircus worden verpakt met een externe service (bijv. dierentuinkaartjes / toegang tot thermaalbad / pretpark / tickets voor musicalshows / etc.).","Cancellation fee (cancellation costs)":"Annuleringskosten (annuleringskosten)","Cancellation invoice":"Annulering factuur","{minutes} mins travel time to the venue":"{minutes} minuten reistijd","{minutes} min travel time to the venue":"{minutes} minuut reistijd","Now":"Nu","Redeemable for {productName} as well as all other Travelcircus offers":"Inwisselbaar voor {productName} en alle andere Travelcircus-aanbiedingen","this":"dit","Confirm Selection":"Selectie bevestigen","active visitors":"actieve bezoekers","Selectable as high-quality gift box":"Selecteerbaar als geschenkdoos van hoge kwaliteit","Short trip":"Korte vakantie","Hotels":"Hotels","Events":"Evenement","{minutes} min travel time to the venue - Open map":"{minutes} min reistijd - Open kaart","{minutes} mins travel time to the venue - Open map":"{minutes} minuten reistijd - Open kaart","Check-out only":"Alleen vertrek","Germany's best travel bargain portal 2024":"Beste Duitse reistips-portaal in 2024","Gift Voucher":"Cadeaubon","This website is operated by {companyName}.":"Deze website wordt beheerd door {companyName}.","From 7 days prior arrival: 95%":"Vanaf 7 dagen voor aankomst: 95%","Click here to extend your stay for {priceDifference} per person for 2 nights":"Klik hier om je verblijf te verlengen voor {priceDifference} per persoon voor 2 nachten","Twice per month, on the 1st and 15th, Travelcircus automatically creates a commission\n invoice for all departures during the last 14 days. The basis for this is the guest list in\n our system. The next day you automatically receive the commission invoice by mail\n together with our guest list as well as your payout amount (total less our agency\n commission). Please check the invoice and the amount within 10 days. If you have\n any questions, please contact our accounting team by email: billing@travelcircus.de.\n If you agree to the billing, you don’t have to get back to us. After 10 days, the billing\n is considered approved, and we will automatically transfer your payout amount in the\n following 14 working days to the provided bank account.":"Twee keer per maand, op de 1e en de 15e, maakt Travelcircus automatisch een commissiefactuur aan factuur aan voor alle vertrekken van de laatste 14 dagen. De basis hiervoor is de gastenlijst in ons systeem. De volgende dag ontvang je automatisch de commissiefactuur per post samen met onze gastenlijst en je uitbetalingsbedrag (totaal minus onze bemiddelingscommissie). Controleer de factuur en het bedrag binnen 10 dagen. Als je vragen hebt, kun je contact opnemen met ons boekhoudteam via e-mail: billing@travelcircus.de. Als je akkoord gaat met de factuur, hoef je geen contact meer met ons op te nemen. Na 10 dagen wordt de factuur als goedgekeurd beschouwd en maken we je uitbetalingsbedrag in de volgende 14 werkdagen automatisch over op de opgegeven bankrekening.","ticket+hotel+breakfast":"Ticket+Overnachting+Ontbijt","Payment by virtual credit card is agreed. The room rates are billed via the tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. Wagner generates a virtual, one-time-use credit card for each room reservation/customer booking and sends it to the hotel with the guest list or via Channel Manager. On the Customer's departure, this credit card can be charged with the room rate incurred, up to a maximum of the contractually agreed rate. The hotel invoice must be sent to Wagner by e-mail to rechnung@wagner-kurzreisen.de. In addition, a summary of all services paid for by credit card will be sent to the hotel partner twice a month, on the 15th and 31st, as a pdf document; this will be sent no later than 10 days after the due date. Any problems arising during billing, e.g. missing credit cards or shortfalls, can be sent to finance@wagner-kurzreisen.de and will be dealt with promptly. The following information is required on the hotel invoices to be sent for further processing: VAT ID of the hotel; invoice number; invoice/receipt date; booking number (order ID) from Travelcircus; service date (check-in date); net amount; VAT amount; VAT code; type of service (overnight stay, breakfast, ...).":"Betaling met een virtuele creditcard is overeengekomen. De kamerprijzen worden gefactureerd via de touroperator Wagner Kurzreisen GmbH. Wagner genereert voor elke kamerreservering/klantenboeking een virtuele creditcard voor eenmalig gebruik en stuurt deze met de gastenlijst of via Channel Manager naar het hotel. Bij vertrek van de klant kan deze creditcard worden belast met de gemaakte kamerprijs, tot een maximum van de contractueel overeengekomen prijs. De factuur van het hotel moet per e-mail aan Wagner worden gestuurd naar rechnung@wagner-kurzreisen.de. Daarnaast wordt er twee keer per maand, op de 15e en 31e, een overzicht van alle met creditcard betaalde diensten als pdf-document naar de hotelpartner gestuurd, uiterlijk 10 dagen na de vervaldatum. Eventuele problemen tijdens de facturering, zoals ontbrekende creditcards of tekorten, kunnen worden gestuurd naar finance@wagner-kurzreisen.de en zullen onmiddellijk worden afgehandeld. De volgende informatie is vereist op de hotelfacturen die worden verzonden voor verdere verwerking: BTW-nummer van het hotel; factuurnummer; factuur-/ontvangstdatum; boekingsnummer (order-ID) van Travelcircus; datum van de dienst (incheckdatum); nettobedrag; BTW-bedrag; BTW-code; soort dienst (overnachting, ontbijt, ...).","You will receive your ticket via {email}":"Je ontvangt je ticket via {email}","Top value for money! You save {amount} on this trip!":"Waar voor je geld! Je bespaart {amount} op deze reis!","Get {discountPercent} starting from your 2nd booking":"Krijg {discountPercent} vanaf je 2e boeking","Optional":"Optioneel","Please choose a travel insurance option most suitable for you":"Kies de reisverzekering die het beste bij jou past","We reserve this best price for you for {timeLeft} minutes":"We reserveren deze beste prijs voor je voor {timeLeft} minuten","Special requests cannot be guaranteed, but the property will do its best to meet your needs.":"Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd, maar het hotel zal zijn best doen om aan je wensen te voldoen.","Cancellation option":"annuleringsoptie","In the course of the cooperation, urgent blocking dates that occur sporadically can be sent to blockout@travelcircus.de up to a maximum of 10% of the total allotment (per month).":"","Extend for {priceDifference} per person for 2 nights":"Verlengen voor {priceDifference} per persoon voor 2 nachten","Event date/validity":"Evenement datum/geldigheid","Pax category":"Cartegorie","Purchase date":"Aankoopdatum","This is a ticket!":"Dit is een ticket!","Go directly to the turnstiles at the entrance to the Resort.":"Ga direct naar de tourniquets bij de ingang van het resort.","Please keep this ticket if you want to return to the Park on the same day or hop between both Parks if you have a 'Hopper' ticket.":"Bewaar dit ticket als je op dezelfde dag terug wilt gaan naar het Park of als je een 'Hopper' ticket hebt.","For the opening/closing times of the Resort, visit www.disneylandparis.com":"Ga voor de openings- en sluitingstijden van het resort naar www.disneylandparis.com/nl-be.","The Disney® Parks are non smoking. This rule also applies to electronic cigarettes. Please check the Disneyland Paris App or the Guide to the 2 Disney® Parks to find the smoking areas.":"In de Disney® Parken mag niet gerookt worden. Deze regel geldt ook voor elektronische sigaretten. Raadpleeg de Disneyland Parijs App of de Gids voor de 2 Disney® Parken om de rookruimtes te vinden.","Conditions for use":"Voorwaarden voor gebruik","Your e-ticket is Mobile enabled or can be printed, on white A4 paper and vertical format. Please ensure that the printing quality is correct. If in doubt, please reprint your ticket.":"Je e-ticket is geschikt voor mobiel gebruik of kan worden afgedrukt, op wit A4-papier en verticaal formaat. Controleer of de afdrukkwaliteit correct is. Druk je ticket opnieuw af als je twijfelt.","This ticket is cancellable and fully refundable up to 3 days before your visit.":"Dit ticket kan tot 3 dagen voor het bezoek worden geannuleerd en volledig worden terugbetaald.","This ticket is personal and non-transferable. When you use it, you may be asked to present identification with a photo in the same name.":"Dit ticket is persoonlijk en niet overdraagbaar. Bij gebruik kan je gevraagd worden om een identiteitsbewijs met foto op dezelfde naam te laten zien.","If any of the rules indicated above are not respected, this ticket will be considered invalid.":"Als een van de bovenstaande regels niet wordt nageleefd, wordt dit ticket als ongeldig beschouwd.","Last booking step":"Laatste boekingsstap","Our {privacy_policy} contains further information and how we use your data.":"Ons {privacy_policy} bevat meer informatie en hoe we uw gegevens gebruiken.","By analyzing your use of our website, we can show you potentially relevant content as advertising. If you do not give your consent, you will be shown less relevant advertising.":"Door je gebruik van onze website te analyseren, kunnen we je mogelijk relevante inhoud als reclame tonen. Als u geen toestemming geeft, worden er minder relevante advertenties aan u getoond.","By clicking on “Accept”, you also agree to the use of cookies to personalize advertising. By analyzing your use of our website, we can show you potentially relevant content as advertising.":"Door op “Accepteren” te klikken, ga je ook akkoord met het gebruik van cookies om advertenties te personaliseren. Door je gebruik van onze website te analyseren, kunnen we je mogelijk relevante inhoud als reclame laten zien.","Personalised ads":"Gepersonaliseerde advertenties","Please choose one of the extra services in order to finalise your booking.":"Kies een van de extra services om je boeking af te ronden.","Please choose an extra service in order to finalise your booking.":"Kies een extra service om je boeking af te ronden.","To pay now":"Nu betalen","More total revenue":"","Exclusive presentation":"","Customised arrangements":"","Increase your total revenue in the areas of accommodation, F&B, and spa through customised arrangements":"","Affluent audience":"","Upselling & planning security":"","By hoteliers, for hoteliers":"","Through a partnership with Travelcircus, you will increase your occupancy in the areas of accommodation, F&B, and spa. Your total revenue will increase significantly":"","We only work with quality-checked 4- and 5-star hotels that have a recommendation rate of at least 80%":"","We package your hotel with in-house services or combine your rate with exclusive events to create attractive prices":"","Our quality-conscious customers have an above-average annual income. One in six of them books additional services in advance":"","We offer a booking process where our mutual customers can book services in advance – ensuring planning security for you as well":"","The majority of our team have trained in the hotel industry themselves. The understanding we have gained enables us to improve our products for you":"","over (4.8 million) monthly page views":"","over (2 million personalised email travel recommendations) per month":"","Travelcircus has a (strong presence in leading search engines) and arranges relevant bookings for you":"","search requests per month":"","The partnership with Travelcircus is promising and very successful. They are always reachable, and their customer-friendly, clearly structured presentation of our hotel led to numerous new guests and a significantly higher revenue – both in room bookings and in our gourmet restaurants.":"","Here's how it works":"","No fixed costs, no risk!":"","Full flexibility - open and close your hotel whenever you want":"","The contracts offer maximum flexibility, giving you full control over your hotel.":"","See how much you can earn":"","2 nights in a double room":"2 nachten in een tweepersoonskamer","Incl. gourmet breakfast":"Inclusief uitgebreid ontbijt","Incl. 3-course menu":"Inclusief 3-gangenmenu","Incl. upgrade subject to availability (Junior Suite)":"Inclusief upgrade op basis van beschikbaarheid (Junior Suite)","Example":"","Your price per night":"Uw prijs per nacht","Estimated room nights using the example":"","Your revenue potential per month":"","max. 8 selected hotels per region":"","No comparability, no meta pages":"","Exclusive premium customer base":"","Personal all-round support from an experienced account manager":"","Direct bookings - Many customers then book directly at the hotel for special requests":"","Advice and statistics for performance improvement":"","Exclusive cooperation partner":"","Sign up for our affiliate program and benefit from above-average commissions and unique travel experiences for your customers.":"","Registration is simple, free of charge and we will contact you within 48 hours.":"","Fantastic trips at sensational prices":"","Travelcircus.de is Germany's leading premium short-trip portal.":"","What is the Travelcircus Affiliate Partner Program?":"","With the Travelcircus Affiliate Partner Program you can promote our unique travel offers via your website, blog or social channels. You will receive an attractive commission for every booking. If required, our account manager will support you with the integration and plan special marketing campaigns with you, such as competitions or special discount campaigns.":"","Why should I join the Travelcircus Affiliate Partner Program?":"","Very good earning potential":"","Over 1,500 unique vacation experiences":"","Over 300,000 satisfied customers per year":"","Premium Affiliate Partner":"","Simple & transparent tracking":"","We help you 24/7":"","Travelcircus impresses on all review platforms such as Trustedshops, Google, and others with above-average customer satisfaction":"","Germany's largest affiliates, such as Urlaubsguru, Urlaubspiraten, and others, trust our quality":"","Travelcircus provides you with an easy-to-use affiliate tool. Track your bookings in REAL TIME":"","Our account managers are always available for close communication and a trustworthy partnership":"","You will receive an above-average attractive commission for every booking":"","Benefit from our portfolio of exciting travel experiences":"","Free breakfast":"Gratis ontbijt","Privacy settings":"Privacy-instellingen","List view":"Toon lijst","Your Ticket Category":"Jouw ticketcategorie","Double bed":"tweepersoonsbed","We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google, in order to tailor our website optimally to your interests. For more information, please visit our privacy policy or {google_privacy_policy_link}.":"We gebruiken Google Analytics, een webanalysedienst van Google, om onze website optimaal op uw interesses af te stemmen. Ga voor meer informatie naar ons privacybeleid of {google_privacy_policy_link}.","Legend":"Legenda","This ticket must be used on consecutive days.":"Dit ticket moet op opeenvolgende dagen worden gebruikt.","This ticket is neither cancellable nor refundable.":"Dit ticket kan niet worden geannuleerd of gerestitueerd.","Net-rate (p.p.) - %s":"","We charge you on behalf of Travelcircus Packaging Ltd for the following services":"Wij brengen u namens Travelcircus Packaging Ltd de volgende diensten in rekening","Choose this payment method and get a €25 value voucher via mail (within 14 days) for your next booking with Travelcircus (cannot be combined with other discounts).":"Kies deze betaalmethode en ontvang een waardebon ter waarde van €25 via e-mail (binnen 14 dagen) voor je volgende boeking bij Travelcircus (niet cumuleerbaar met andere kortingen).","Travelcircus is an online booking platform for special travel experiences with a focus on quality, value, and comfort. Our offerings are aimed at anyone looking for more than just a hotel stay.":"Travelcircus is een online boekingsplatform voor bijzondere reiservaringen met een focus op kwaliteit, waarde en comfort. Ons aanbod is gericht op iedereen die op zoek is naar meer dan alleen een hotelovernachting.","We combine exclusive 4- and 5-star hotels with attractive experiences and offer ready-made travel packages with real added value at a compelling price-performance ratio.":"Wat wij bieden","What we offer":"Wat wij bieden","Wellness hotels with spa, sauna, and access to thermal baths":"Wellnesshotels met spa, sauna en toegang tot thermale baden","Musical trips including accommodation and tickets":"Musicalreizen inclusief accommodatie en tickets","City breaks to Berlin, Hamburg, London, Paris, Vienna, or Prague":"Stedentrips naar Berlijn, Hamburg, Londen, Parijs, Wenen of Praag","Amusement park trips including accommodation and admission":"Pretparkuitstapjes inclusief accommodatie en entree","Thermal baths with hotel accommodation and wellness packages":"Thermale baden met hotelaccommodatie en wellnesspakketten","Hiking vacations in the mountains and nature regions":"Wandelvakanties in de bergen en natuurgebieden","Family vacations with amusement parks and child-friendly hotels":"Gezinsvakanties met pretparken en kindvriendelijke hotels","Romantic hotels for couples and special occasions":"Romantische hotels voor koppels en speciale gelegenheden","Sports hotels for active getaways":"Sporthotels voor actieve vakanties","Ski vacations with hotel and ski pass":"Skivakanties met hotel en skipas","Wellness weekends for relaxation in between":"Wellnessweekenden voor ontspanning tussendoor","The Travelcircus quality promise":"De Travelcircus kwaliteitsbelofte","We're not like everyone else – we focus on quality-tested premium hotels that have at least an 80% recommendation rate on independent platforms and are usually rated 4 or 5 stars.":"Wij zijn niet zoals alle anderen - wij richten ons op kwaliteit geteste tophotels die minstens een aanbevelingspercentage van 80% hebben op onafhankelijke platforms en meestal met 4 of 5 sterren worden beoordeeld.","Every offer is curated: our team carefully researches and packages the offers to provide you with unique travel experiences that inspire and linger in your memory.":"Elke aanbieding is samengesteld: ons team onderzoekt en verpakt de aanbiedingen zorgvuldig om je unieke reiservaringen te bieden die inspireren en in je geheugen gegrift blijven.","This is our story":"Dit is ons verhaal","Travelcircus was founded in Berlin in 2014 by Mathias Zeitler and Bastian Böckenhüser. Since then, we have grown rapidly and now have over 2 million satisfied customers, more than 1,230 curated experiences and an international team of over 140 employees.":"Travelcircus werd in 2014 in Berlijn opgericht door Mathias Zeitler en Bastian Böckenhüser. Sindsdien zijn we snel gegroeid en hebben we nu meer dan 2 miljoen tevreden klanten, meer dan 1.230 gecureerde ervaringen en een internationaal team van meer dan 140 medewerkers.","About Travelcircus":"Over Travelcircus","More than 2 million satisfied travellers":"Meer dan 2 miljoen tevreden reizigers","million (pl)":"miljoen","Your party is too small to continue with this event.":"Je partij is te klein om door te gaan met dit evenement.","1 night p.p. from":"1 nacht p.p. vanaf","{number} nights p.p. from":"{number} nachten p.p. vanaf","per person from":"per persoon vanaf","p.p.":"p.p.","Unique premium travel packages at attractive prices, top service, and the expertise of an international team of travel experts – that's Travelcircus!":"Unieke premium reispakketten tegen aantrekkelijke prijzen, topservice en de expertise van een internationaal team van reisexperts - dat is Travelcircus!","We combine technological expertise with specific know-how in tourism and are looking for ambitious, visionary self-starters to join our international team.":"We combineren technologische expertise met specifieke knowhow in toerisme en zijn op zoek naar ambitieuze, visionaire zelfstarters om ons internationale team te versterken.","ᐅ Travelcircus value vouchers ⇒ the perfect gift for your loved ones ✓Redeemable on over 1,200 offers ✓TOP reviews ⇒ Buy now & give as a gift":"Waardebonnen van Travelcircus ⇒ Het perfecte cadeau voor je dierbaren ✓ Inwisselbaar op meer dan 1.200 aanbiedingen ✓TOP beoordelingen ⇒ Nu kopen & cadeau geven","Hrs":"","Min":"","Sec":"","adult_plural":"volwassenen","child_plural":"kinderen","Result_plural":"Resultaten","day_plural":"dagen","night_plural":"nachten","Gift voucher_plural":"Cadeauvouchers","ticket_plural":"tickets","Destinations within a %s hour distance_plural":"Bestemmingen op %s uur afstand","person_plural":"personen","{number} offer_plural":"{number} Aanbiedingen"},"shortLocale":"nl","envData":{"allowAccounts":true,"allowNewsletter":true,"allowWishLists":false,"isAccountPage":false,"isProductPage":true,"host":"www.travelcircus.be","geoCountry":"United States","geoCity":"Gahanna","geoLatitude":40.0195625,"geoLongitude":-82.8791363,"detectedGeolocationId":73504,"endpoint":"https://api.travelcircus.net","isAdminUser":false,"openingHours":"[{\"date\":\"2025-07-09\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":3},{\"date\":\"2025-07-10\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":4},{\"date\":\"2025-07-11\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":5},{\"date\":\"2025-07-12\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"10:00\",\"timeTo\":\"16:00\",\"weekday\":6},{\"date\":\"2025-07-13\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"10:00\",\"timeTo\":\"16:00\",\"weekday\":0},{\"date\":\"2025-07-14\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":1},{\"date\":\"2025-07-15\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":2}]","staticPath":"https://static-prod.travel-cdn.net","s3Url":"https://s3.travel-cdn.net","tc_version":"02dd62d136793fdfa8652d4c819185ae20250702-134611@3e6c2ac.master","csEmail":"service@travelcircus.com","currentDomainCode":"be","domainDefaultLocale":"nl_BE","isCobrand":false,"phoneNumber":"+32 380 84 785","customerServicePhone":"+32 380 84 785","locale":"nl_BE","currency":{"code":"EUR","value":"1.00000000","symbol":"€","base":"EUR"},"paymentMethods":"{\"paypal\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/paypal.png\",\"mastercard\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/mastercard.png\",\"visa\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/visa.png\",\"amex\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/amex.png\",\"ideal\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/ideal.png\",\"bancontact\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/bancontact.png\"}","showBreadcrumbs":true,"showSearch":true,"isCobrandExtended":false,"hasPhoneSupport":true,"featureFlags":[{"feature_flag_id":95,"type":"feature_flag","name":"tk-send-order-data","active":true,"participation":null,"variations":[],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["cz"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 14:14:33","modified_at":"2023-04-05 12:21:27","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/95"}}},{"feature_flag_id":96,"type":"feature_flag","name":"SSO-google","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 15:34:30","modified_at":"2023-03-15 17:55:42","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/96"}}},{"feature_flag_id":97,"type":"feature_flag","name":"SSO-facebook","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 15:34:41","modified_at":"2023-03-15 17:55:36","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/97"}}},{"feature_flag_id":103,"type":"feature_flag","name":"invoice-active","active":true,"participation":null,"variations":[],"default_variation":null,"device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","be","nl","ch","at","dk","fr","it","es","gb","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":null,"required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-17 13:33:27","modified_at":"2024-04-15 11:24:42","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/103"}}},{"feature_flag_id":149,"type":"feature_flag","name":"printed-voucher-active","active":true,"participation":100,"variations":[],"default_variation":null,"device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":["de_DE"],"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":null,"required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-11-02 15:25:18","modified_at":"2024-10-17 15:16:37","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/149"}}},{"feature_flag_id":279,"type":"feature_flag","name":"checkout-non-paypal-coupon","active":true,"participation":100,"variations":[],"default_variation":null,"device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":null,"required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11063","created_at":"2024-12-17 17:47:06","modified_at":"2025-01-02 14:27:33","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/279"}}},{"feature_flag_id":281,"type":"test","name":"checkout-no-paypal-vip-users","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"checkout-no-paypal-vip-users","percentage":100}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11382","created_at":"2025-01-06 14:37:54","modified_at":"2025-05-14 13:30:25","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/281"}}},{"feature_flag_id":295,"type":"test","name":"event-hotel-calendar-only-check-in-selected","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-hotel-calendar-only-check-in-selected"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop"],"domains":["de","be","nl","ch","at","dk","fr","it","es","pl","cz","gb","com","no","se","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11476","created_at":"2025-02-27 12:01:22","modified_at":"2025-04-08 09:30:40","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/295"}}},{"feature_flag_id":301,"type":"test","name":"checkout-insurance-and-free-cancel","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"checkout-insurance-and-free-cancel"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11258","created_at":"2025-03-19 10:51:32","modified_at":"2025-06-12 15:05:03","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/301"}}},{"feature_flag_id":309,"type":"test","name":"event-flow-red-cta","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-flow-red-cta"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11644","created_at":"2025-04-16 13:17:39","modified_at":"2025-04-29 16:34:38","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/309"}}},{"feature_flag_id":310,"type":"test","name":"event-flow-blue-cta-mobile","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-flow-blue-cta-mobile"}],"default_variation":"original","device_type":["tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11716","created_at":"2025-04-29 16:34:22","modified_at":"2025-04-29 16:34:22","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/310"}}},{"feature_flag_id":311,"type":"test","name":"hotel-pdp-prominent-party-dates","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"hotel-pdp-prominent-party-dates"}],"default_variation":"original","device_type":["tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11717","created_at":"2025-04-29 16:35:50","modified_at":"2025-04-29 16:35:50","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/311"}}},{"feature_flag_id":312,"type":"test","name":"hotel-calendar-high-price-color","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"hotel-calendar-high-price-color"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","be","nl","ch","at","dk","fr","it","es","pl","cz","gb","com","no","se","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11721","created_at":"2025-05-21 15:57:15","modified_at":"2025-05-21 15:57:15","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/312"}}},{"feature_flag_id":314,"type":"test","name":"event-hotels-seven-items","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-hotels-seven-items"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","be","nl","ch","at","dk","fr","it","es","pl","cz","gb","com","no","se","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11745","created_at":"2025-05-21 16:01:10","modified_at":"2025-05-21 16:01:10","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/314"}}},{"feature_flag_id":315,"type":"test","name":"hotel-pdp-blue-cta","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"hotel-pdp-blue-cta"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet"],"domains":["de","be","nl","ch","at","dk","fr","it","es","pl","cz","gb","com","no","se","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11734","created_at":"2025-05-28 13:13:04","modified_at":"2025-05-28 13:13:04","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/315"}}},{"feature_flag_id":316,"type":"test","name":"award-logo-hide","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"award-logo-hide"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11802","created_at":"2025-06-04 13:17:37","modified_at":"2025-06-25 13:31:07","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/316"}}},{"feature_flag_id":319,"type":"test","name":"event-crossed-out-price-tickets2","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-crossed-out-price-tickets2"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":false,"allow_whitelabels":false,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11826","created_at":"2025-06-18 11:19:21","modified_at":"2025-07-03 15:32:12","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/319"}}},{"feature_flag_id":321,"type":"test","name":"event-hotel-selection-design-mobile4","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-hotel-selection-design-mobile4"}],"default_variation":"original","device_type":["tablet","mobile"],"domains":["de","be","nl","ch","at","dk","fr","it","es","pl","cz","gb","com","no","se","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"allow_cobrands":true,"allow_whitelabels":true,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11863","created_at":"2025-06-18 13:18:21","modified_at":"2025-06-18 13:18:21","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/321"}}}],"facebookAppId":1472604626211354,"googleAppId":"439349024909-qeoq66o9c8jathpuua8g4plinres1p6c.apps.googleusercontent.com","partnerFaviconUrl":null,"show_usp":true,"gtmId":"GTM-KBMFBJ","showLang":false,"cobrand":"","affiliateToken":"","hreflang":[{"locale":"de_DE","domain":"www.travelcircus.de","country_code":"de","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"nl_BE","domain":"www.travelcircus.be","country_code":"be","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.co.uk","country_code":"gb","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"nl_NL","domain":"www.travelcircus.nl","country_code":"nl","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"da_DK","domain":"www.travelcircus.dk","country_code":"dk","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"de_AT","domain":"www.travelcircus.at","country_code":"at","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"de_CH","domain":"www.travelcircus.ch","country_code":"ch","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_FR","domain":"www.travelcircus.fr","country_code":"fr","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"es_ES","domain":"www.travelcircus.es","country_code":"es","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"it_IT","domain":"www.travelcircus.it","country_code":"it","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_US","domain":"www.travelcircus.com","country_code":"us","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"pl_PL","domain":"www.travelcircus.pl","country_code":"pl","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"cs_CZ","domain":"www.travelcircus.cz","country_code":"cz","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"sk_SK","domain":"www.travelcircus.sk","country_code":"sk","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"sv_SE","domain":"www.travelcircus.se","country_code":"se","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"fi_FI","domain":"www.travelcircus.fi","country_code":"fi","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"hu_HU","domain":"www.travelcircus.hu","country_code":"hu","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"nb_NO","domain":"www.travelcircus.no","country_code":"no","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.de","country_code":"de","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_BE","domain":"www.travelcircus.be","country_code":"be","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_CH","domain":"www.travelcircus.ch","country_code":"ch","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.se","country_code":"se","slug":"","fallback":true,"show_footer":false}],"bloomreach":{"endpoint":"https://analytics-api.travelcircus.de","token":"89732514-e241-11ef-94f4-12688eee25b4"},"validDomainLocales":["nl_BE","fr_BE"],"showFooter":true,"showHeader":true,"showSocial":true,"showTrustWidgets":true,"showTcLogo":true,"isCobrandLinking":true,"showInCooperationText":true,"showNavBar":true,"enableSearch":true,"swapLogoPosition":false,"hasCustomHeaderBackground":null,"hasCustomHeaderColor":null,"theme":{"themeId":50,"displayMode":"normal","primaryColour":null,"primaryColourText":null,"secondaryColour":null,"secondaryColourText":null,"tertiaryColour":null,"tertiaryColourText":null,"tcLogo":"","customPhoneNumber":null,"customMailAddress":null,"backgroundColour":null,"backgroundColourText":null,"backgroundImage":null,"font":null,"partnerLogo":"","showLang":false,"showPageHeader":true,"showPhoneNumber":true,"showOpeningHours":false,"showMailAddress":true,"showPartnerLogo":false,"showTCLogo":true,"showPageFooter":true,"showSocialMedia":true,"isCobrand":false,"showExitIntent":true,"showProductDescription":true,"showCheckoutNewsletter":true,"showTrustWidgets":true,"showTripAdvisorRating":true,"name":"","affiliateChannelName":"","cacheKey":"","showSuccessLinks":true,"forceLanguage":false,"language":null,"allowCodeRedemption":true,"showTallPartnerLogo":false,"showRecommendedProducts":true,"showProductAsVoucher":true,"cobrand":{"theme_cobrand_id":50,"theme_id":50,"allow_accounts":true,"allow_internal_linking":true,"show_in_cooperation_text":true,"black_listed_routes":"[]","brightness":null,"use_custom_logo_link":false,"custom_logo_link":null,"hostname":"default.","enable_search":true,"header_background_colour":null,"header_notification_background":"linear-gradient(84.25deg, rgba(32, 169, 148, 0.5) 27.72%, rgba(77, 242, 217, 0.265) 97.03%), #20a994","header_font_colour":null,"footer_use_custom":false,"footer_background_colour":null,"footer_copyright_text":null,"footer_font_colour":null,"footer_links":null,"footer_logos":null,"footer_centred_elements":false,"footer_short_copyright":false,"logo2":null,"show_bread_crumbs":true,"show_navbar":true,"show_upper_info_bar":true,"swap_logo_position":false,"teasers":true,"use_canonical_domain":true,"voucher":null,"created_at":"2022-11-23 12:39:46","modified_at":"2022-11-23 12:39:46"},"whitelabel":[]},"awinData":{"id":20381,"currency":"EUR"},"env":"PROD"},"query":{"locale":"nl_BE","host":"www.travelcircus.be","user_ip":"216.73.216.190,31.145.16.12, 31.145.16.12","page":"jobs","defaultCountryId":"16"},"isLoggedIn":false,"userVipStatus":null,"whiteLabelData":{"tags":[]},"localeConfiguration":{"localeId":7,"localeCode":"nl_BE","lcMessages":"nl_BE","lcMonetary":"nl_BE.UTF-8","name":"Nederlands (BE)","languageId":9,"address":"Travelcircus GmbH · Aroser Allee 76 · 13407 Berlin","phone":"+32 380 84 785","email":"service@travelcircus.com","validMenuDomain":"be,nl","thousandsSeparator":".","decimalSeparator":",","currencySymbolPosition":"left","currencySymbol":"€","allowAccounts":true,"hasPhoneSupport":true,"allowNewsletter":true,"allowWishlists":false},"isStaticPage":true,"clientIp":"216.73.216.190,31.145.16.12, 31.145.16.12","page":"jobs"}